-
21 вдруг
нар.1) (внезапно) враз, нараз, раптом, зненацька, нагло, напруго, як стій, вмить. [Враз, несподівано, з боку почувся брязкіт рушниць (Коцюб.). Аж нараз почувся стукіт (Франко). Раптом стихло усе (Л. Укр.). Зненацька проміння ясне од сну пробудило мене (Л. Укр.). Ми розмовляємо, коли це як стій приходить він. Заслаб напруго. Помер як стій (нагло)];2) (сразу, разом) - разом, відразу, враз. [Музики разом стали, неначе струни порвали (Неч.-Лев.). Лазар простяг руку до хліба і враз одсмикнув (Коцюб.). Вся моя злість на Йвася відразу десь і зникла (Грінч.)];3) как вдруг - аж, аж гульк, аж ось, як ось, коли, коли разом, коли раптом. [Тільки-що поблагословивсь їсти, аж тая стріла так і встромилася у печеню (Гр.). Сиджу, книжку читаю. Як ось батько: «Козаки!» (Тесл.). Поспішала в Московщину; аж гульк зіма впала (Шевч.). Сиділа увечері пізно в своїй хаті, коли у двері щось стук-стук (М. Вовч.)].* * *нареч.1) ( внезапно) ра́птом, враз, нара́з, коли́, коли́ це, на́гло, ( неожиданно) знена́цька, при́тьмом и притьмо́м, при́тьмакак \вдруг — коли́ ра́птом, коли́ це (враз, нара́з), аж ось, ( глядь) аж (коли́) гульк (глядь)
2) ( сразу) ра́птом, відра́зу, ра́зом, враз3) ( разом одновременно) ра́зом, враз, за́раз4) (в знач. част.: а если?) ра́птом, аж (а) ра́птом, а що як, а бува́ -
22 вдруг
знянацку; зьнянацку; няўрокам; раптам* * *нареч. -
23 вдруг
нареч.1) ( внезапно)suddenly, all of a sudden2) разг. ( что если)suppose, what ifа вдруг они узнают? — but suppose they find out?, but what if they find out?
•• -
24 вдруг
[vdrug]1) avv. improvvisamente, di colpo, a un tratto, all'improvviso; da un giorno all'altro2) particella (colloq.) seа вдруг он... — e se fosse...
-
25 вдруг
нареч.1. (внезапно) ногоҳ, баногоҳ, нохост, бонохост, ногаҳон; вдруг раздался стук в дверь баногоҳ дар тақ-тақ шуд2. разг. (разом, одновременно) якбора, дар як вақт3. в знач. частицы (а если) раваду…, баногоҳ, мабодо; вдруг проводник ошибся дорогой? раваду роҳбалад роҳро гум карда бошад? -
26 вдруг
birden, apansızdanвдруг погас свет - apansızdan yarıqlar söndi -
27 вдруг
бирден, апансызданвдруг погас свет - апансыздан ярыкълар сёнди -
28 вдруг
-
29 вдруг
suddenly; а вдруг мы опоз-да́ем? and what if we are late? -
30 вдруг
нрч1) неожиданно suddenly; all of a sudden; all at once2) разг в вопросах suppose, what ifа вдруг он придёт? — what if/suppose he comes?
-
31 вдруг
Он вдруг си́льно побледне́л. — Er wúrde plötzlich ganz bleich.
-
32 вдруг вспомнить
-
33 вдруг
нареч. æвиппайды, æваствдруг раздался выстрел – уалынмæ гæрах фæцыди, æваст гæрах фæцыди
-
34 вдруг
1. all of a suddenвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
2. suddenly; all of a suddenСинонимический ряд:1. внезапно (проч.) внезапно; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно2. одновременно (проч.) враз; одновременно; разом; синхронно; сразу -
35 вдруг
нареч. занщIэу, уащхъуэдэмыщхъуэу; вдруг раздался крик занщIэу кIий макъ къэIуащ -
36 вдруг
нареч. зэкIэм, ошIэ-дэмышIэувдруг раздался выстрел шхонч омакъэ зэкI эм къэIугъ -
37 вдруг (All Of A Sudden)
Abbreviation: AOASУниверсальный русско-английский словарь > вдруг (All Of A Sudden)
-
38 вдруг его осенило
General subject: the truth suddenly burst upon him -
39 вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её
Idiomatic expression: a brilliant idea flashed into her mind, and she wrote it downУниверсальный русско-английский словарь > вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её
-
40 вдруг загремел гром
General subject: all at once the thunder spokeУниверсальный русско-английский словарь > вдруг загремел гром
См. также в других словарях:
Вдруг — Жанр Рок Годы С 1997 Страна … Википедия
вдруг — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы говорите, что вдруг произошло какое то событие, действие, это означает, что это произошло совершенно неожиданно для вас. Вот уже несколько месяцев не приходило никакой почты. Вдруг письмо из Москвы! 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
вдруг — Внезапно, нежданно негаданно, недуманно негаданно, нечаянно, скоропостижно, сразу, без дальних (лишних) слов, без предисловий, прелюдий. По волшебству, по мановению (волшебного) жезла, по манию (жезла), по щучьему велению. Как с неба свалился,… … Словарь синонимов
ВДРУГ — ВДРУГ, нареч. Неожиданно, внезапно. ❖ Всё вдруг, все вдруг (разг.) разом, всё или все вместе. Подходите по очереди, не все вдруг. Всё вдруг истратил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДРУГ — 1. нареч. Неожиданно, внезапно. В. раздался крик. 2. нареч. Одновременно, разом; сразу (разг.). Пришли все в. Не в. Москва строилась (посл.). 3. частица. В начале вопросительного предложения выражает предположение нежелательного, опасение, а если … Толковый словарь Ожегова
Вдруг густо - вдруг пусто. — Вдруг густо вдруг пусто. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вдруг густо, вдруг и пусто. — Вдруг густо, вдруг и пусто. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вдруг — I. нареч. 1. Внезапно, неожиданно. В. обернулся. В. раздался крик. В. из за поворота выскочила машина. 2. Разг. Сразу, немедленно, тотчас. Нельзя переделать характер в. 3. (обычно со сл.: все, всё). Разг. Разом, одновременно, все (всё) вместе.… … Энциклопедический словарь
вдруг пришла удача — нареч, кол во синонимов: 1 • не светило, не грело, да вдруг припекло (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вдруг — вдруг Не вдруг Москва строилась (посл.) … Правописание трудных наречий
Вдруг — I нареч. качеств. обстоят. 1. Внезапно, неожиданно. 2. перен. Сразу, немедленно, тотчас. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно, вместе, разом. III част. разг. Употребляется в начале вопросительного предложения при предположении чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой