Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

аҥа+паша

  • 1 паша

    баша (-ші). [Турецький баша]. Сын -ши - баша (-шати, ср. р.).
    * * *
    паша́; фольк. баша́

    Русско-украинский словарь > паша

  • 2 корм

    1) (для людей и животн.) корм, покорм, прокорм (-му), (питание) пожива, поживок (- вку), поживність (-ности), (кормля) годівля, (преим. о людях: продовольствие) харч (-чи, ж. р. и редко -чу, м. р.), харчі (-чів), (пища) їжа; (фураж: солома, трава, сено) паша, (зерновой) обрік (-року), (на зиму для скота) зимівля; (для плотоядных животных ещё) жир (-ру), (для зверей) звіроядина. [Нещасному вовкові не послав бог корму (Рудч.). Мусить пташка малесенька дбати, де-б під снігом поживку шукати (Л. Укр.). Подивіться, чи там є собакам яка харч (Звин.). Я ще не тобі на жир (Рудан.)]. Подножный корм - паша, випас (-су). Пускать на подножный корм - пускати на пашу, на попасання, на попас;
    2) (действие) - см. Кормление 1;
    3) (стар.: прокормление) харчування, прохарчування, годівля, кормівля; (содержание) удержання, утримання, (вм. жалованья) годівля. Посадить кого на корм - посадити кого на годівлю, настановити кого на поживну посаду; срвн. Кормление 2.
    * * *
    1) ( для животных) корм, -у
    2) (пища для людей, продовольствие) харчі́, -чі́в, харч, -і и -у
    3) ( действие) годува́ння, годі́вля; годува́ння; харчува́ння

    Русско-украинский словарь > корм

  • 3 подснежный

    підсніжний, що під снігом. -ный корм - підсніжна паша, паша під снігом.
    * * *
    підснігови́й, підсні́жний

    Русско-украинский словарь > подснежный

  • 4 пастбище

    пасовище и пасовисько, пастовище, паша, пасто[і]вень (-вня), пасто[і]вник (-ка), пастовець (-товця), паства, попасище, випас (-су), (возле села) вигін (-гону), випуст (-ту), (на поле находящемся под паром) толока, (горное в Карпатах) полонина, полонинка. [Це наше пасовище - нехай воли пасуться. Ліси і пасовиська (Фр.). Оце коло хутора і попасище моє. Задиралися наші чабани з татарськими за пастовища (Куліш). Займи і нашу на пашу - нехай попасеться].
    * * *
    пасови́сько, пасови́ще, ви́пас, -у, па́стовень, -вня, па́стівень, пастівни́к, -а; по́пас и попа́с, -у, попа́сище; ( выгон) ви́гін, -гону; ( горное пастбище) полони́на, уменьш. полони́нка

    Русско-украинский словарь > пастбище

  • 5 подножный

    підніжний. -ный корм - паша, випас (-су).
    * * *
    підні́жний

    \подножный корм — па́ша; перен., прям. підні́жний корм; ( даровое питание) дармові́ харчі́, ласка́вий хліб

    Русско-украинский словарь > подножный

  • 6 Кормы

    1) (для подножного корма) випаси (-сів), пасовиська; срвн. Пастбище;
    2) (сено, солома) паша, (овёс) обрік (-року).

    Русско-украинский словарь > Кормы

  • 7 Кошаница

    хлеб скошенный на сено) коше[а]ниця, коше[а]нина. [А жито у вас добре? - Кошениця! (Борзенщ.). Ой пшениця, кошаниця - товарові паша (Пісня)].

    Русско-украинский словарь > Кошаница

  • 8 Подножник

    (коврик, скамейка под ноги) підніжок (-жка), (подножный корм) паша (-ші), випас (-су).

    Русско-украинский словарь > Подножник

См. также в других словарях:

  • Паша (приток Свири) — Паша Река Паша осенью Характеристика Длина 242 км Площадь бассейна 6650 км² …   Википедия

  • Паша-Тепе — крымскотат. Paşa töpe, Паша тёпе …   Википедия

  • ПАША — (тур. сокр. перс. падишах). Высшее достоинство в Турции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАША почетный титул высших турецких сановников, преимущественно же военных. Полный словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Паша — Паша: Паша  титул Паша  неполная форма мужского имени Павел Паша, Юлиана албанская певица, участница конкурса «Евровидение 2010» Паша  петля аркан группы божеств в индуизме Топоним Паша  крупное село на реке Паша в… …   Википедия

  • Паша-заде — Паша заде, Гаджи Аллахшукюр Паша заде азерб. Şeyx ül İslam Hacı Allahşükür Paşazadə …   Википедия

  • паша — и, м. pacha m. 1. Титул высших военных и гражданских чиновников в бывшей султанской Турции, в Египте и некоторых других мусульманских странах; лицо, носящее этот титул. БАС 1. И как ныне от пленных слышно. то Сераскеры и Паши. в надежде были, что …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • паша — паша, паши, паши, пашей, паше, пашам, пашу, пашей, пашой, пашою, пашами, паше, пашах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • паша — и; мн. род. шей, дат. шам; м. [тур. pasha] В султанской Турции, в Египте (до 1952 г.) и некоторых других мусульманских странах: почётный титул высших военных и гражданских сановников; лицо, носившее этот титул. * * * паша (тур. paşa), почётный… …   Энциклопедический словарь

  • Паша-Юган — Характеристика Длина 25 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Рыть Юган  · Местоположение 16 км по левому берегу Распо …   Википедия

  • ПАША — ПАША, паши, род. мн. пашей, муж. (от перс.). Титул высших военных и гражданских сановников в султанской Турции и в Египте (ставится после имени, напр. Ахмет паша). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Паша-Заде Аллахшукюр Гуммат оглы — (р. 1949), шейх уль ислам, председатель Духовного управления мусульман Кавказа (с 1980). Член корреспондент Иорданской королевской академии Исламской цивилизации (с 1985). Член совещательного совета Всемирного исламского конгресса (с 1988). * * * …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»