-
1 әжуа
-
2 әжуа-сықақ
иск.шарж, пародия -
3 жуа
раст. -
4 әжуа
1) ирония 2) насмешка 3) шутка -
5 әжуа-мазақ
издевательство, насмешкаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > әжуа-мазақ
-
6 әжуа-мысқыл
собир. насмешки и издевкиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > әжуа-мысқыл
-
7 әжуа-сықақ
ирония, насмешки и шуткиКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > әжуа-сықақ
-
8 жуа
дикий лук -
9 айғыр жуа
дикий лукКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > айғыр жуа
-
10 әзіл-әжуа
шутка-насмешкаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > әзіл-әжуа
-
11 дон
-
12 дон-...
-
13 gavión
m; Арг.соблазни́тель, "дон Жуа́н" -
14 poner
1. vt1) a uno; algo + circ помести́ть, поста́вить, положи́ть, пове́сить, размести́ть, расста́вить и т п кого; что где; какpuso el libro en el estante — он поста́вил кни́гу на по́лку
hay que poner el espejo hacia aquí — на́до поверну́ть зе́ркало сюда́
pon el brazo levantado — подними́ ру́ку (повы́ше)
pon el agua a calentar — поста́вь во́ду гре́ться
puso la ropa (a secar) al sol — он | пове́сил | разве́сил | бельё (суши́ться) на со́лнце
3) algo a uno наде́ть что на кого5) + nc en algo положи́ть ( приправу), доба́вить чего в ( еду); посы́пать, запра́вить, поли́ть чем что6) algo + circle puse un cable — я посла́л ему́ телегра́мму
8) algo, N (de; por + nc) a uno дать (к-л имя; прозвище) комуle pusieron por nombre Juan — его́ назва́ли Хуа́ном
9) algo (a uno) поста́вить (задачу; условие) (кому)puso todas sus fuerzas al servicio de la causa — он о́тдал все си́лы служе́нию де́лу
no pones nada para mantener el orden — ты ничего́ не де́лаешь, что́бы подде́рживать поря́док
hay que poner orden en la administración — на́до навести́ поря́док в администра́ции
puso paz entre los hermanos — он помири́л бра́тьев друг с дру́гом
puso horror en mi ánimo — он | посели́л | посе́ял | у́жас в мое́й душе́
16) algo + circ (об)устро́ить, обору́довать что какpuso su casa con mucho lujo — он обста́вил свой дом с большо́й ро́скошью
17) пригото́вить что (к выполнению к-л функции); включи́ть ( прибор); завести́ ( будильник); накры́ть на ( стол); постели́ть ( постель); откры́ть ( торговое заведение)18) пока́зывать (фильм; спектакль и т п); дава́ть; тж передава́тьhoy ponen Don Juan — сего́дня | даю́т | игра́ют | ста́вят | "Дон-Жуа́на"
19) tb v absol [infrec] (a uno) + atr, circ поста́вить кого в ( к-л положение); привести́ кого в ( к-л состояние); сде́лать кого кем; какимel sol pone moreno — со́лнце обеща́ет хоро́ший зага́р
20)poner cara, gesto + atr — прида́ть своему́ лицу́ к-л выраже́ние; напусти́ть на себя́ к-л вид; сде́лать к-л ми́ну пренебр
21) разг внести́ что (в общее дело)tú pones el vino y yo, la comida — ты ста́вишь вино́, а я - заку́ску
22) a uno a + inf, de + nc разг устро́ить, пристро́ить кого (рабо́тать, служи́ть) кем; посла́ть кого + инф23) a uno de + adj, nc разг ↑ называ́ть, обзыва́ть, чести́ть кого кем; каким; руга́ть, разноси́ть кого (за к-л качество)2. v absollo puse de sinvergüenza — я обру́шился на него́ как на после́днего проходи́мца
снести́ ( яйцо); нести́сь3. vi разг1) = jugar 2. 3)2) frec Imper; x; que + Subj предположи́ть, допусти́ть (к-л величину, тж ход событий); исходи́ть из чегоpongamos una hora para llegar a la ciudad — поло́жим час на доро́гу до го́рода
pon que todo salga bien — счита́й, что всё ко́нчится хорошо́
-
15 Don Juan
-
16 Don
2) Adelstitel дон. Don Juan Дон Жуа́н. als Appellativum донжуа́н. Don Quichotte Дон Кихо́т. als Appellativum донкихо́т -
17 ажуа
см. әжуа -
18 ажуа-мазақ
см. әжуа-мазақКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ажуа-мазақ
-
19 ажуа-мысқыл
см. әжуа-мысқылКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ажуа-мысқыл
-
20 ажуа-сықақ
см. әжуа-сықақКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ажуа-сықақ
См. также в других словарях:
жуа де вивр — * joie de vivre. Радость бытия. Не забыть мне этой весны 1856 г.: молодой и здоровый. преисполненный жажды науки и просвещения. во всех суставах совего организма я был переполенн жизнерадостным чувством, что французы так хорошо называют la joie… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жуа артистик — * joies artistiques. Художественные удовольствия. Париж памятник закатившейся Европы .. Соборы, мосты, сытые ухоженные физиономии .. субтильные мальчики, похожие на девочек, и девочки, не похожие на француженок, прустовские joies artistiques,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жуа — зат. бот. Сабағы қуыс келетін, ұшында гүл шоғы бар, жеуге жарамды есімдік … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жуа — 1 Қ орда., Арал) жәдігөй, сиқыр. Мыстан кемпір қашан да ж у а болады Қ орда., Арал) 2 (Гур., Маңғ.; Ақт., Алға; Түрікм., Таш.; Ауғ.; Ир.) пияз. Біз күндіз кешке керек болар деп базардан ж у а сатып алдым (Түрікм., Таш.). …Көк ж у а артып турай… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жуа — … 2. сөйл. Пияз. Балаларының аузынан жырып кейде бір жапырақ ет, кейде бір литр сүт, кейде картоп, ж у а ала келеді (С. Оспанов, Сопы., 46) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
филь де жуа — fille de joie. Девица легкого поведения. Лучинский 1879. См. также: Фий де жуа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мезон де жуа — * maison de joie. Дом радости , публичный дом. В католических государствах Германии нет того, что называется maison de joie; от этого образовалось два класса женщин: для одного из них (pour les femmes galantes) во всех концах города даются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фё де жуа — * feu de joie. Фейерверк. А ты, как превосходный и опытный военный человек, усмотришь поэтому, что, не смотря на слишком многочисленные наши гарнизоны по укреплениям, я не мог в два дня собрать такой резерв для прогулки, но которая могла бы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фий де жуа — *fille de joie. Публичная женщина. Хозяин с семьей занимал две задние комнаты, я маленькую комнатку, выходившую у прихожую, и рядом со мной проживала дева веселья , исчезавшая каждый вечер и возвращавшаяся на следующий день утром. К. Лакс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
қой жуа — Қой аса сүйіп жейтін жуа … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ақжуа — зат. бот. Иісі жуа тәрізді, түсі ақ шөп. Жапырағы жоқ, сабағының ұзындығы 10 15 см дей. Таулы жерде өседі. Күзде үсік шалғаннан кейін малдың бәрі жақсы жейді (Экс. мат. Алм.; Шелек, 1969) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі