Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

аёдат

  • 1 зиёдатӣ

    1. излишек, избыток
    2. остаток
    3. излишний, избыточный
    зиёдатӣ кардан быть чрезмерным, излишним
    басу зиёдатӣ будан быть более чем достаточным ◊ дарди сари зиёдатӣ лишние хлопоты

    Таджикско-русский словарь > зиёдатӣ

  • 2 аёдат

    посещение больного
    барои аёдат рафтан посещать больного

    Таджикско-русский словарь > аёдат

  • 3 иёдат

    см. аёдат

    Таджикско-русский словарь > иёдат

  • 4 саёдат

    см. сиёдат

    Таджикско-русский словарь > саёдат

  • 5 ваҳдат

    1. единство
    цельность
    2. единичность
    ваҳдати вуҷуд пантеизм
    ваҳдати маънавӣ духовное единство
    ваҳдати миллӣ национальное единство

    Таджикско-русский словарь > ваҳдат

  • 6 наҷдат

    кн. 1. сила
    мощь
    2. храбрость, смелость, мужество

    Таджикско-русский словарь > наҷдат

  • 7 сиёдат

    кн. главенство
    руководство
    предводительство

    Таджикско-русский словарь > сиёдат

  • 8 тӯдатӯда

    1. толпами
    группами
    2. кучами, грудами

    Таджикско-русский словарь > тӯдатӯда

  • 9 Ваҳдат

    г. Вахдат

    Таджикско-русский словарь > Ваҳдат

  • 10 Ноҳияи Ваҳдат

    Вахдатский район

    Таджикско-русский словарь > Ноҳияи Ваҳдат

  • 11 бор

    I: 1. груз, ноша, багаж, поклажа, вьюк
    бор овардан привозить груз, товар
    2. пер. гнёт тяжесть
    бори гарон а) тяжёлая ноша
    б) обуза
    бори зиёдатӣ лишний груз
    бору буна, бору буд домашний скарб
    всё имущество
    кору бор дела
    бор бастан готовиться в путь
    бор дар дил будан печалиться
    бори ор кашидан испытывать муки совести
    ба гардани касе кореро ё чизеро бор кардан возложить что-л. на кого-л.
    ба гардани касе бор шудан а) стать обузой для кого-л.
    б) вешаться на шею кому-л.
    бори каҷ ба манзил намерасад посл. на лени далеко не уедешь
    гапи бисёр ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухо ◊ бори накав а) недотрога
    б)неприятный человек
    II: 1. плод
    плоды
    фрукты
    2. плод (во чреве матери)
    3. пер. результат, эффект
    бор овардан а) плодоносить
    б) давать результат
    III: раз
    боре однажды
    как-то
    бори аввал первый раз
    аввалин бор впервые
    чанд бор несколько раз
    як бор ним бор иногда
    временами
    редко
    IV: кн. аудиенция
    бори ом публичная аудиенция
    бор додан давать аудиенцию
    бор ёфтан получить аудиенцию
    быть принятым
    V: хим., мед. бор

    Таджикско-русский словарь > бор

  • 12 гӯшт

    1. мясо
    гӯшти асп конина
    гӯшти зиёдатӣ (барзиёд) мед. дикое мясо
    гӯшти кӯфта мясной фарш
    гӯшти лаҳм мякоть
    мясо без костей
    гӯшти сайд дичь
    гӯшти яхнӣ отварное мясо
    гӯшт гирифтан а) полнеть
    б) заживать, зарубцеваться
    куртакурта гӯшт гирифтан пер. сильно радоваться
    2. мякоть (плода)
    гӯшт бе устухон намешавад пог. мясо не без костей
    забон - лаҳми гӯшт пог. язык мой - враг мой

    Таджикско-русский словарь > гӯшт

  • 13 расмият

    официальность
    формальность
    правило
    расмияти зиёдатӣ излишняя формальность
    аз рӯи расмият согласно правилам
    ба расмият даровардан а) оформить официально
    б)вводить в обычай, в правило

    Таджикско-русский словарь > расмият

  • 14 самона

    кн. восемь (в составе сложных числительных в арабском языке употребляется для обозначения хронологических дат)

    Таджикско-русский словарь > самона

  • 15 харҷ

    расход, расходование
    трата, затрата
    издержки
    харҷи зиёдатӣ лишние расходы
    перерасход
    харҷи иловагӣ дополнительные расходы
    харҷи роҳ путевые расходы
    харҷ кардан расходовать, тратить

    Таджикско-русский словарь > харҷ

См. также в других словарях:

  • ДАТ — деменция альцгеймеровского типа Источник: http://www.psychiatry.ru/lib/alzheimer/index.cgi?5 ДАТ Демократический альянс Турнхалле партия Намибия, полит. ДАГ ДАТ держатель авиационных гранат …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дат — а, муж. Стар. редк.Отч.: Датович, Датовна.Производные: Дата.Происхождение: (Лат. datus данный.) Словарь личных имён. Дат а, м. Стар. редк. Отч.: Датович, Датовна. Производные: Дата. [Лат. datus данный.] Словарь русских личных имен …   Словарь личных имен

  • Дат из Равенны — Дат Равеннский (умер ок. 190) святой, епископ Равенны, память 3 июля. Св. Дат, или Датий (Dathus, Datus, Dathius) чудесным образом был избран епископом Равенны: над его головой появилась голубка. Он занял епископскую кафедру после святого Проба I …   Википедия

  • датёр — а, м. dater, нем. datieren. Пломбиры и пломбираторы, печати на сюргуч с необычными рисунками, датёры, нумераторы. Ваша реклама плюс 14. 10. 1999. (Чита). Автоматические печати, штампы, датеры, нумераторы. 28. 1. 1999. Там же …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дат. — дат. (abbreviation) дательный падеж Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Дат — см. Дуат (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) …   Энциклопедия мифологии

  • дат — қою. Талап ету, ультиматум қою. «Не жерімді босат, не тұратын жеріңді айт»! деп д а т қ о й ғ а н. Жауына д а т қ о ю – ата тәртіп (Жас Алаш, 20.09.2012, 5) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • дат. — Д. дат. дательный падеж Д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. дат. датск. датский Дания дат. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: По …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дат. — Датский язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет …   Википедия

  • датқалық — зат. Датқа болғандық, датқа қызметін атқарғандық. Д а т қ а л ы қ пен болыстықтың тағы құламаған Күмісбастау ұлықтардың неше алуанын көрген (Ш. Мұртазаев, Жұлдыз көпір, 59). Содан ол жазаға тартылыпты, д а т қ а л ы қ т а н босатылыпты (Қаз. әдеб …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ДАТ —    • Datum,          Δα̃τον, прибрежная область Македонии при Стримонском заливе, напротив острова Фасоса, прославленная золотыми и серебряными рудниками горы Пангея. Hdt. 9, 75 …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»