Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ая+политика

  • 21 недальиовидный

    недальиови́дн||ый
    прил μή διορατικός, μυωπικός:
    \недальиовидныйая политика ἡ μυωπική πολιτική.

    Русско-новогреческий словарь > недальиовидный

  • 22 нэп

    нэп
    (новая экономическая политика) ист. ΝΕΠ (ή νέα οἰκονομική πολιτική).

    Русско-новогреческий словарь > нэп

  • 23 позйция

    позйци||я
    ж в разн. знач. ἡ θέση [-ις] / ἡ στάση, ἡ ἄποψη [-ιζ], ἡ τοποθέτηση (тк. перен):
    исходная \позйция ἡ ἀφετηρία· отправиться на \позйцияи πηγαίνω στίς θέσεις, πηγαίνω στήν πρώτη γραμμή· занимать неправильную \позйцияю ἔχω λαθεμένη ἄποψη· политика с «\позйцияи силы» πολιτική ἀπό θέσεως ίσχύος

    Русско-новогреческий словарь > позйция

  • 24 агрессивный

    επ. βρ: -вен, -вна, -вно;
    επιθετικός•

    агрессивный блок επιθετικός συνασπισμός•

    -ая политика επιθετική πολιτική.

    Большой русско-греческий словарь > агрессивный

  • 25 аннексионистский

    επ.
    προσαρτητικός, της προσάρτησης•

    -ая политика πολιτική προσάρτησης.

    Большой русско-греческий словарь > аннексионистский

  • 26 внешний

    -яя, -ее, επ.
    1. εξωτερικός•

    -ие признаки εξωτερικά σημάδια•

    внешний вид εξωτερική μορφή•

    -ее сходство εξωτερική ομοιότητα.

    2. επιφανειακός, επιπόλαιος, φαινομενικός•

    его доброта носит внешний характер η καλοσύνη του εί\«ι φαινομενική.

    3. ο έξω από τα σύνορα, εξωτερικός•

    -яя политика η εξωτερική πολιτική•

    -враг ο εξωτερικός εχθρός•

    -яя торговля το εξωτερικό εμπόριο•

    -ее вмешательство εξωτερική επέμβαση.

    εκφρ.
    внешний угол – εξωτερική γωνία του τριγώνου, πολυγώνου.

    Большой русско-греческий словарь > внешний

  • 27 внутренний

    -яя, -ее επ.
    εσωτερικός•

    -яя лестница εσωτερική σκάλα•

    -яя политика εσωτερική πολιτική•

    министр -их дел υπουργός των εσωτερικών υποθέσεων•

    -ие органы человека τα εσωτερικά όργανα του ανθρώπου•

    мир человека ο εσωτερικός κόσμος του ανθρώπου.

    εκφρ.
    - ие болезни – εσωτερικές παθήσεις•
    - яя секреция – εσωτερική έκκριση.

    Большой русско-греческий словарь > внутренний

  • 28 гибельный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно
    καταστρεπτικός, ολέθριος•

    -ая политика ολέθρια πολιτική•

    гибельный шаг ολέθριο βήμα•

    -ые последствия καταστρεπτικές συνέπειες.

    Большой русско-греческий словарь > гибельный

  • 29 гибкий

    επ., βρ: -бок, -бка, -бко.
    1. ευλύγιστος, λυγερός, εύκαμπτος•

    -ая ветка λυγερό κλαδί (βέργα)•

    гибкий стан λυγερό κορμί.

    2. μτφ. ευμετάβλητος•

    -ая политика ευλύγιστη πολιτική•

    гибкий голос εύστροφη φωνή•

    -ое законодательство ευλύγιστη νομοθεσία.

    Большой русско-греческий словарь > гибкий

  • 30 двойственный

    επ., βρ: -вен, -венна, -вен-но.
    1. διπλός•

    -ое мнение διπλή γνώμη.

    2. διπλοπρόσωπος, διπρόσωπος•

    -ая политика διπλοπρόσωπη πολιτική•

    -ая игра διπλό παιγνίδι.

    3. διμερής•

    -ое соглашение διμερής συμφωνία•

    -ое совещание διμερής σύσκεψη.

    εκφρ.
    - ое число – (γραμμ.) ο διϋκός αριθμός.

    Большой русско-греческий словарь > двойственный

  • 31 дискриминационный

    επ.
    της διάκρισης•

    -ая политика πολιτική διάκρισης.

    Большой русско-греческий словарь > дискриминационный

  • 32 дружественный

    επ., βρ: -вен, -венна, -венно
    φιλικός, της φιλίας• φίλιος•

    -ое сотрудничество φιλική συνεργασία•

    -ые связи δεαμοί φιλίας•

    -ая политика πολιτική φιλίας.

    || βλ. дружеский κ. дружелюбный.

    Большой русско-греческий словарь > дружественный

  • 33 захватнический

    επ.
    αρπαχτικός, καταχτητικός•

    -ие войны καταχτητικοί πόλεμοι•

    -ая политика αρπαχτική πολιτική.

    Большой русско-греческий словарь > захватнический

  • 34 здоровый

    επ., βρ: -ров, -а, -о
    1. υγιής, γερός• ζωηρός•

    здоровый организм γερός οργανισμός•

    -вид ζωηρή όψη•

    в -ом теле здоровый дух γερό μυαλό σε γερό κορμί (νους υγιής εν σώματι υγιεί).

    || μτφ. σωστός, λογικός, ορθός•

    -ая политика σωστή πολιτική•

    -ая критика σωστή κριτική•

    -ая идея σωστή ιδέα (σκέψη).

    2. υγιεινός•

    здоровый ая пища υγιεινή τροφή•

    здоровый воздух καθαρός αέρας.

    3. ουσ. ρωμαλέος, εύρωστος, εύεκτος, γερός.
    4. (με σημ, κατηγ.) ακούραστος• επιτήδειος, ικανός.
    5. (απλ.) δυνατός, ισχυρός.
    εκφρ.
    будь -ов! – α) χαίρετε, αντίο, γεια σας! β) (μετά από φτάρνισμα) υγεία! γ) (στην πρόποση) στην υγειά σας! βίβα!•
    по добру по –ву – ε το καλό•
    убирайтесь по добру по здоровый ву – φύγετε απ εδώ με το καλό.

    Большой русско-греческий словарь > здоровый

  • 35 изоляционистский

    επ.
    απομονωτικός•

    -ая политика πολιτική απομόνωσης.

    Большой русско-греческий словарь > изоляционистский

  • 36 колониальный

    επ.
    1. αποικιακός•

    -ые народы αποικιακοί λαοί•

    -ые страны αποικιακές χώρες•

    колониальный гнт αποικιακή καταπίειση•

    -ые державы αποικιακές δυνάμεις (κράτη).

    2. που ζουν κατά αποικίες•

    -ые коралловые полипы δεντροειδείς αποικίες κοραλλιών.

    εκφρ.
    - ые войны – αποικιακοί πόλεμοι•
    - ые товары – αποικιακά εμπορεύματα•
    колониальный магазин; -ая лавка – μαγαζί, πρατήριο αποικιακών•
    - ые войско – αποικιακά στρατεύματα•
    - ая политика – αποικιακή πολιτική.

    Большой русско-греческий словарь > колониальный

  • 37 международный

    επ.
    διεθνής•

    -ая политика η διεθνής πολιτική•

    -ое право διεθνές δίκαιο•

    -ая солидарность δίΐεθνής αλληλεγγύη•

    -ая выставка διεθνής έκθεση.

    Большой русско-греческий словарь > международный

  • 38 мирный

    επ., βρ: -рен, -рна, -рно.
    1. ειρηνικός• ειρηνόφιλος, φιλειρηνικός•

    мирный народ ειρηνόφιλος λαός•

    -ое государство ειρηνόφιλο κράτος.

    || φιλήσυχος, ήσυχος, αφιλόνικος•

    мирный человек φιλήσυχος άνθρωπος•

    -ая жизнь ειρηνική ζωή•

    мирный характер ήσυχος (ήπιος) χαρακτήρας•

    -ое урегулирование ειρηνικός διακανονισμός.

    2. ειρηνευτικός•

    -ая политика πολιτική ειρήνης•

    -ое время ειρηνική περίο, δος.

    || της ειρήνης•

    мирный трактат συνθήκη ειρήνης•

    -ая конференция διάσκεψη ειρήνης.

    Большой русско-греческий словарь > мирный

  • 39 миролюбивый

    επ., βρ: -
    -бив, -а, -о
    ειρηνόφιλος, φιλειρηνικός•

    -ые государства ειρηνόφιλα κράτη•

    -ая политика φιλειρηνική πολιτική.

    || ειρηνευτικός, ειρηνικός•

    миролюбивый тон ειρηνικός τόνος.

    Большой русско-греческий словарь > миролюбивый

  • 40 мудрый

    επ., βρ: мудр, -а, -о.
    σοφός, συνετός, γνωστικός, σώφρονας•

    мудрый человек γνωστικός άνθρωπος•

    мудрый закон σοφός νόμος•

    -ая политика συνετή πολιτική•

    мудрый совет σοφή συμβουλή•

    мудрый вождь σώφρονας αρχηγός.

    Большой русско-греческий словарь > мудрый

См. также в других словарях:

  • ПОЛИТИКА —         (греч. гос. или обществ. дела, от государство), сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др. социальными группами, ядром которой является проблема завоевания, удержания и использования гос. власти. Самое… …   Философская энциклопедия

  • ПОЛИТИКА — не точная наука. Отто фон Бисмарк Политика есть искусство возможного. Отто фон Бисмарк Неверно, будто политика есть искусство возможного. Политика это выбор между гибельным и неприятным. Джон Кеннет Гэлбрейт Политика не есть искусство возможного; …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • политика — и, ж. politique f. ,> нем. Politik <гр. politike искусство управления государством. 1. устар., первоначально дипл. и светское> прост. Вежливое, галантное обращение. А иных государств за королевичей и за князей не довелось для того, что… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Политика и правительство Европейского союза — Политика  Портал:Политика Европейский союз Эта статья  часть серии: Политика и правительство Европейского союза Договоры …   Википедия

  • ПОЛИТИКА — политики, мн. нет, жен. [греч. politike]. 2. Деятельность государственной власти в области управления и международных отношений; деятельность той или иной общественной группировки, партии, класса, определяемая их целями и интересами. Мирная… …   Толковый словарь Ушакова

  • Политика — (politics) Как общее понятие подразумевает применение на практике искусства или науки руководства и управления государствами или другими политическими образованиями. Однако определение политической деятельности очень часто и, возможно,… …   Политология. Словарь.

  • ПОЛИТИКА — большой дубинки. Публ. Неодобр. Политика угроз и запугивания. НРЛ 79; БТС, 286; Мокиенко 2003, 78. Политика выкручивания рук. Публ. Политика грубого нажима, давления на кого л., на что л. с целью добиться выгодного решения вопроса. НСЗ 70; НРЛ 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • Политика Евросоюза — Политика  Портал:Политика Европейский союз Эта статья  часть серии: Политика и правительство Европейского союза Договоры …   Википедия

  • Политика Украины — Политика Украины: Политика  Портал:Политика Украина …   Википедия

  • Политика —  Политика  ♦ Politique    Все, что касается жизни полиса, в частности управления конфликтами, расстановки сил и власти. Значит ли это, что политика равнозначна войне? Нет, политика скорее стремится избежать войны и преодолеть опасность ее… …   Философский словарь Спонвиля

  • ПОЛИТИКА — (греч., от polis город, государство). 1) наука, искусство управлять государством, государственная мудрость. 2) образ действия правительства, его виды и намерения. 3) знание светских обычаев, осторожность в обращении. 4) лукавство, хитрость.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»