-
1 меланхолия
меланхо́лия ж., само ед. Melancholie [...ko'li: ] f, -n, Schwermut f o.Pl.; Изпадам в меланхолия In Melancholie/Schwermut verfallen. -
2 меланхолия
n1) gener. Barythymie, Leukomorie, Lypemanie, Schwermut, Trübsinn, Melancholie2) med. endogene Depression3) obs. Milzsucht4) psych. Gallsucht, Hypemanie, Hypermanie, Schwarzgalligkeit, Tiefsinn, Tristimanie5) pompous. Wehmut -
3 меланхолия, вызванная убеждением в бесовском наваждении
npsych. DämonomelancholieУниверсальный русско-немецкий словарь > меланхолия, вызванная убеждением в бесовском наваждении
-
4 меланхолия
жMelancholíe f, Schwérmut f; Depressión f ( депрессия) -
5 меланхолия
-
6 острая меланхолия
-
7 ажитированная меланхолия
vpsych. agitierte MelancholieУниверсальный русско-немецкий словарь > ажитированная меланхолия
-
8 аффективная меланхолия
adjpsych. effektive Melancholie (депрессия, сопровождающаяся сильным аффективным возбуждением)Универсальный русско-немецкий словарь > аффективная меланхолия
-
9 инволюционная меланхолия
adj1) med. Involutionsdepression2) psych. Involutionsmelancholie (эндогенная депрессия, возникающая в период инволюционного возраста), Rückbildungsmelancholie (эндогенная депрессия, возникающая в период инволюционного возраста), involutive Melancholie (эндогенная депрессия, возникающая в период инволюционного возраста)Универсальный русско-немецкий словарь > инволюционная меланхолия
-
10 лень, меланхолия, душевное расстройство
ndial. Flemm (Саарланд)Универсальный русско-немецкий словарь > лень, меланхолия, душевное расстройство
-
11 пресенильная меланхолия
adjmed. Involutionsdepression, RückbildungsmelancholieУниверсальный русско-немецкий словарь > пресенильная меланхолия
-
12 инволюционная меланхолия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > инволюционная меланхолия
-
13 разкисвам
разки́свам, разки́сна гл. ein|weichen sw.V. hb tr.V., auf|weichen sw.V. hb tr.V.; разкисвам се 1. auf|weichen sw.V. sn itr.V.; 2. прен. разг. ( домързява ме) faul und träge werden unr.V. sn itr.V.; 3. прен. разг. ( обхваща ме меланхолия) schlechte Laune bekommen unr.V. hb tr.V., sich der Melancholie ergeben unr.V. hb. -
14 Schwermut
f меланхолия, F хандра -
15 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
См. также в других словарях:
Меланхолия (фильм, 2011) — Меланхолия Melancholia … Википедия
Меланхолия — на гравюре А. Дюрера У этого термина существуют и другие значения, см. Меланхолия (зна … Википедия
МЕЛАНХОЛИЯ — (греч., т. е. черная желчь). Болезнь, выражаемая в тоске, без основательной причины, мрачном взгляде на жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛАНХОЛИЯ 1) тоскливое состояние, упадок духа; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Меланхолия (значения) — Меланхолия: Меланхолия термин, обозначавший в начале XX века один из видов психических расстройств. Меланхолия гравюра Альбрехта Дюрера. Меланхолия картина Лукаса Кранаха Старшего. Меланхолия англо германский фильм драма 1989… … Википедия
меланхолия — См … Словарь синонимов
меланхолия — Термин, дошедший до нас со времен Гиппократа, использовался вплоть до конца прошлого столетия для обозначения депрессивного синдрома. Крепелин и другие специалисты использовали этот термин только для описания депрессий в пожилом возрасте, а Фрейд … Большая психологическая энциклопедия
Меланхолия — Меланхолия ♦ Melancolie В античности – черный гумор (или черная желчь). Сегодня слово употребляется в двух основных значениях. В обиходном языке меланхолией называют легкую и немного смутную грусть, не имеющую определенного предмета, а… … Философский словарь Спонвиля
меланхолия — и, ж. МЕЛАНКОЛИ mélancolie f., пол. melankolia <, лат. melancholia. 1. Мрачная настроенность; грусть, хандра, уныние. БАС 1. Г н Мишо, сказывают, впал в великую меланколию. 1756. Бехтеев. // АВ 3 254. || Грустная задумчивость, уныние, тоска… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЛАНХОЛИЯ — МЕЛАНХОЛИЯ, меланхолии, мн. нет, жен. (от греч. melas черный и chole желчь) (книжн.). 1. Уныние, задумчивая тоска, хандра. «Я изгонял меланхолию из сердец и поселял в них расположение к добрым подвигам.» Салтыков Щедрин. 2. Вид душевной болезни… … Толковый словарь Ушакова
Меланхолия (фильм) — Меланхолия (фильм, 1989) англо германский фильм драма 1989 года, реж. Энди Энжел. Меланхолия (фильм, 2011) фильм катастрофа Ларса фон Триера 2011 года … Википедия
МЕЛАНХОЛИЯ — МЕЛАНХОЛИЯ, устаревшее название депрессии … Современная энциклопедия