-
21 повадить
-ажу, -адишьρ.σ.μ.μαθαίνω, συνηθίζω, εξοικειώνω.μαθαίνω, συνηθίζω, εξοικειώνομαι•кошка -лась в чулан лазить η γάτα συνήθισε να χώνεται στο κελάρι•
-лся кувшин по воду ходить, тут ему и голову положить πολλές φορές πάει η στάμνα για νερό, μα κάποτε θα σπάσει.
|| γίνομαι βαρετός επισκέπτης. -
22 подкрасться
-крадусь, -крадшься, παρλθ. χρ. подкрался, -лась, -лосьρ.σ. πλησιάζω κρυφά, κρυφοζυγώνω•кошка -лась к воробью η γάτα κρυφοπλησίασε το σπουργίτη•
подкрасться на цыпочках κρυφοπλησιάζω στα νύχια.
|| μτφ. φτάνω, έρχομαι απαρατήρητος, ανεπαίσθητος•зима -лась μας ήρθε ο χειμώνας χωρίς να τον καταλάβομε.
-
23 прилизать
ρ.σ.μ.1. γλύφω, ισιώνω γλύφοντας•кошка -ла шерсть η γάτα ίσιωσε το τρίχωμα γλύφοντας το.
2. καλοχτενίζω, ευτρεπίζω την κόμη.καλοχτενίζομαι, περιποιούμαι την κόμη. -
24 принести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. принесенный, βρ: -сн, -сена, -сено.1. φέρω, προσκομίζω•он -нс записку αυτός έφερε σημείωμα•
принести дров φέρω καυσόξυλα.
|| μτφ. ανακοινώνω, αγγέλλω•она -ла радостное известие αυτή έφερε χαρμόσυνη είδηση.
|| φέρω•принести счастье φέρω ευτυχία•
принести страдания φέρω βάσανα.
|| παρασύρω•ветерок -нс приятный запах το αεράκι, έφερε ευωδιά.• северный ветер -нс нам холод ο βοριάς μας έφερε το κρύο.
2. (για ζώα)• γεννώ•кошка -ла шесть котят η γάτα γέννησε έξι γατάκια.
|| δίνω, παράγω, καρποφορώ•деревья в этом году -ли плоды τα δέντρα φέτος καρποφόρησαν.
3. αποδίδω•4. μαζί με μερικά ουσ. σχηματίζουν ρ.με σημ. από το ουσ: принести благодарность ευγνωμονώ•клятву ορκίζομαι•
принести в дар δωρίζω•
принести жалобу παραπονούμαι•
принести мольбу θερμοπαρακαλώ, καθικετεύω.
έρχομαι γρήγορα, εσπευσμένα καταφτάνω•ну, зачем ты сюда -лась? λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ εσπευσμένα;
|| διαδίδομαι, ξαπλώνομαι, διαχέομαι (για ήχο, φωνή κ.τ.τ.). -
25 тощий
επ.1. ισχνός, λεπτός, αδύνατος, τσίρος• λιγνός•-ая шя λεπτός λαιμός•
-ая кошка ισχνή γάτα•
-ое лицо ισχνό πρόσωπο•
тощий человек ισχνός άνθρωπος•
очень тощий κάτισχνος.
|| μτφ. λεπτός• άδειος, κενός• πενιχρός•тощий карман άδεια τσέπη (χωρίς χρήματα), τσέπη πανί με πανί•
тощий желудок άδειο στομάχι.
2. μτφ. φτωχός, πενιχρός, γλίσχρος•-ая почва φτωχό (άγονο) έδαφος•
-ая растительность πενιχρή βλάστηση.
3. αδύνατος, ανεπαρκούς περιεχομένου•-ее молоко αδύνατο γάλα (αποβουτυρωμένο)•
тощий уголь αδύνατο κάρβουνο (χαμηλής καυστικότητας)•
-ая глина ο μη καθαρός πηλός (που πρεριέχει 20-50% άμμο).
εκφρ.на тощий желудок – βλ. натощак. -
26 царапать
ρ.δ.μ.1. γρατσουνίζω, αμύσσω•кошка -ла его руки η γάτα του γρατσουνισε τα χέρια.
|| ξύνω•не -ай зеркало гвоздм μη ξύνεις τον καθρέφτη με το καρφί.
2. κακογράφω, γράφω ορν ιθοσκαλίσματα• σχεδιάζω κακότεχνα.1. γρατσουνίζομαι.2. αλληλογρα-τσουνίζομαι.3. ξύνομαι• ξεσκαλίζομαι.4. μετακινούμαι, προωθούμαι (κρατούμενος από κάτι).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОШКА — жен. известное домашнее животное, Felis catus; вообще же, весь род этот: лев, бабр, барс и пр., а в частности самка животных этих, особ. кота домашнего. Дикой кошки нет у нас, кроме Кавказа; аральская, кирмышак, F. chaus; зюнгорская, F. manul.… … Толковый словарь Даля
Кошка — Кошка — священное животное Баст. Бронза. 1 е тысячелетие до н. э. Москва, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Кошка — священное животное Баст. Кошка домашняя, млекопитающее семейства кошачьих. Предполагают, что большинство … Энциклопедия «Животные в доме»
Кошка Жоффруа — ? Кошка Жоффруа Научная классификация … Википедия
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
КОШКА — (Creeper, grappling) 1. Четырехлапый якорь весом примерно 10 12 кг. К. отыскиваются предметы, лежащие на дне и не имеющие торчащих кверху частей, за которые можно было бы задеть тралом, напр. перлини, якорные цепи, шланги и т. п. К. употребляются … Морской словарь
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
Кошка Темминка — ? Кошка Темминка Азиатская золотистая кошка … Википедия
Кошка Блейз — ブレイズ・ザ・キャット Blaze the Cat … Википедия
Кошка(черная) пробежала(между ними) — Кошка (черная) пробѣжала (между ними), (иноск.) разошлись по неудовольствіямъ (намекъ на повѣрье, что черная кошка, перебѣгая черезъ дорогу, приноситъ несчастье). Ср. Двухъ дочерей онъ съ женою прижилъ; но онѣ уже давно вышли замужъ, и рѣдко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кошка среди голубей — Cat Among the Pigeons Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1959 … Википедия
Кошка, Самойло — Кошка Самойло укр. Кішка Самійло … Википедия
