-
21 команда
вчткома́нда; ( приказ) нака́з, -зу- внешняя команда
- запрещённая команда
- команда возврата
- команда вызова
- команда загрузки
- команда запоминания
- команда обработки
- команда отображения
- команда пересылки
- команда перехода
- команда сдвига
- команда сравнения
- относительная команда
- сокращённая команда -
22 команда
-
23 команда
ж; в разн. знач.командапод командой офицера — офицер командаһы (ҡулы) аҫтында (буйынса), офицер командалығында
как по команде — берҙәм, дәррәү
-
24 команда
жен.1) command, order3) party, detachment, crew воен.; crew, ship's company мор.пожарная команда — fire-brigade, fire company
аварийная команда — breakdown gang, crash crew, wrecking crew
4) спорт teamлегкоатлетическая команда — track team, track-and-field team
-
25 команда
сущ.Русское существительное команда обозначает группу людей, работающих вместе. Английские соответствия различают разные области деятельности и характер отношений внутри этой группы и с другими людьми.1. crew — команда, экипаж, бригада (группа людей за исключением командиров, обслуживающих корабль, самолет, поезд, или производящих какие-либо совместные работы): the crew of the ship — матросы/команда корабля/экипаж корабля Не sent for a train track repair crew. — Он вызвал путевую ремонтную бригаду. Yesterday we went rowing, my wife for the captain, myself for the crew, — Вчера мы катались на лодке, жена за капитана, а я за матроса. The crew were annoyed at the captain's decision to visit the port. — Матросы были недовольны решением капитана зайти в этот порт./Команда была недовольна решением капитана зайти в этот порт.2. team — команда, бригада, упряжка (группа людей или животных, выполняющих общее дело): a football team — футбольная команда; a team of doctors — бригада врачей; a team work — коллективный труд The government is led by an able team of skilled politicians. — Правительством руководит команда способных и опытных политических деятелей./Правительство возглавляет команда способных и опытных политических деятелей. Не belongs to one of the best hockey teams of the country. — Он входит в одну из лучших хоккейных команд страны. Our achievements are the result of the team work of the staff. — Мы обязаны нашими достижениями слаженной коллективной работе всего персонала./Наши достижения — это результат коллективной работы персонала. I congratulate you on the victory of your team. — Я поздравляю вас с победой вашей команды. The carriage was drawn by a team of four white horses. — Карету везла упряжка из четырех белых лошадей. -
26 команда
ж1. фармон; подать команду фармон додан2. фармондиҳӣ; принять команду фармондиҳиро кабул кардан; сдать команду кому-л. фармондиҳиро ба касе супурдан; под командой кого-л. дар зери фармондиҳии касе3. даста, команда; команда крейсера командаи крейсер; футбольная команда командаи футболбозон; пожарная команда командаи зидди сӯхтор; спасательная команда командаи наҷот; команд победйтель командаи ғолиб; команда-призёр командаи пешсаф; команда-участница командаи иштирокчӣ4. разг. шутл. гала, гурӯҳ; весёлая команда ребят гурӯҳи бачагони шӯх; как по команде якбора, бо як овоз; доложйть по \командае воен. ба командири калон хабар додан -
27 команда
-ы θ.1. προσταγή, -γμα, διαταγή, παράγγελμα•давать -у δίνω παράγγελμα•
слова -ы οι λέξεις του παραγγέλματος.
2. διοίκηση•принять -у αναλαμβάνω τη διοίκηση.
3. απόσπασμα, τμήμα, ομάδα•команда разведчиков ομά-δαι ανιχνευτών•
сапёрная команда τμήμα μηχανικού•
пулемётная команда ομάδα πολυβόλων - пожарная команда τμήμα πυροσβεστικής•
спасительная команда τμήμα διάσωσης ή σωτηρίας•
жандармская команда απόσπασμα χωροφυλακής.
4. το πλήρωμα σκάφους.(αθλτ.) ομάδα•футбольная команда ποδοσφαιρική ομάδα.
εκφρ.как по -е – σαν με το παράγγελμα, ταυτόχρονα•доложить (донести) по -е – αναφέρω στον ανώτερο μου (διοικητή μου). -
28 команда запрета маневрирования воздушного судна
команда запрета маневрирования воздушного судна
команда запрета маневрирования
Команда системы предупреждения столкновений воздушных судов о запрете полета воздушного судна в определенных направлениях.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
21. Команда запрета маневрирования воздушного судна
Команда запрета маневрирования
Negative command
Команда системы предупреждения столкновений воздушных судов о запрете полета воздушного судна в определенных направлениях
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда запрета маневрирования воздушного судна
-
29 команда системы предупреждения столкновений на маневр
команда системы предупреждения столкновений на маневр
команда на маневр
Команда системы предупреждения столкновений воздушных судов о выполнении соответствующего маневра.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
22. Команда системы предупреждения столкновений на маневр
Команда на маневр
Maneuvering command
Команда системы предупреждения столкновений воздушных судов о выполнении соответствующего маневра
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > команда системы предупреждения столкновений на маневр
-
30 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *ncolloq. branco (группа людей, работающих вместе напр. о съемочной группе) -
31 команда
1) ( приказ) ordine м., comando м.2) ( спортивная) squadra ж.3) ( сигнал) comando м.4) ( командование) comando м., guida ж.5) ( подразделение) distaccamento м., drappello м., squadra ж.6) ( экипаж) equipaggio м.7) ( коллектив) equipe ж., staff м.* * *ж.1) ( приказ) comando, ordineпо кома́нде — al / su comando
как по кома́нде — all'unisono, a comando
2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m5) ( группа лиц) squadra, compagine, equipe фр., staff m англ., team m англ.премьер-министр и его кома́нда — il premier e <il suo staff / la sua squadra>
* * *n1) gener. staff, comando, equipe, squadra2) sports. batteria, (произн. echip) equipe3) milit. armamento, distaccamento, nucleo, reparto4) econ. ordine -
32 команда
-
33 команда
ж1) команда, боерык2) команда, төркем• -
34 команда обращения
1. reference instructionкоманда вызоыв; команда обращения — call instruction
2. call instructionтребовать; предусматривать; изымать из обращения — call for
вызов из библиотеки; обращение к библиотеке — library call
безуспешный вызов; неудачное обращение — unsuccessful call
уточненный вызов; ограниченное обращение — qualified call
Русско-английский большой базовый словарь > команда обращения
-
35 команда поиска
1. look-up instructionкоманда просмотра; команда поиска — look-up instruction
2. find command3. search commandпоиск максимума; поиск максимального числа — maximum search
информационный поиск; поиск информации — information search
4. search instruction -
36 команда условного перехода
1. conditional instructionусловное ветвление; условный переход — conditional branch
2. conditional jump instructionусловный останов; условный переход — conditional breakpoint
3. discrimination instructionкоманда пересылки; команда перехода — transfer instruction
4. conditional jumpмежсегментный переход; внешний переход — intersegment jump
переход по выполнению условия "меньше" — jump if below
переход по выполнению условия "больше" — jump greater
5. conditional transferРусско-английский большой базовый словарь > команда условного перехода
-
37 команда
сущ.жен.1. (син. приказ, повеление) хушу; хушни; дать команду остановиться чарǎнма хуш2. (син. отряд) ушкǎн; пожарная команда пушар ушкǎнĕ3. (син. экипаж) команда; команда корабля карап команди4. команда (спортсменсен ушкǎнĕ); футбольная команда футбол команди -
38 команда
-
39 команда
команда на освобождение; команда прекращения — quit command
команда-подсказка; подсказанная команда — prompted command
Русско-английский словарь по информационным технологиям > команда
-
40 команда условного перехода
команда пересылки; команда перехода — transfer instruction
Русско-английский словарь по информационным технологиям > команда условного перехода
См. также в других словарях:
КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… … Словарь иностранных слов русского языка
Команда-А (фильм) — Команда А The A Team Жанр боевик / … Википедия
КОМАНДА — КОМАНДА, команды, жен. (франц. commande). 1. Словесный краткий приказ по установленной форме (воен.). Слова команды едва были слышны. Раздалась команда. Работать по команде. Слушаться команды. 2. перен. Принуждение, проявление прихоти, каприза… … Толковый словарь Ушакова
Команда Живи — Гоночная команда Дебют 2009 Страна Российская Федерация Босс(ы) команды Медиагруппа Живи Текущая серия … Википедия
Команда Балакиши Касумова — Баку Основной состав: Капитан: Балакиши Балаш Касумов Дмитрий Авдеенко (Dmitri Avdeyenko) Анар Гулиев (Anar Güliyev) Рауф Наджафли (Rauf Nəcəfli) Аднан Ахундов (Adnan Axundov) … Википедия
Команда скелетов — Skeleton Crew Автор: Стивен … Википедия
Команда Александра Друзя — Санкт Петербург Основной состав: Капитан: Александр Друзь Михаил Басс Георгий Глазов Инна Друзь Михаил Дюба Алексей Рабин … Википедия
Команда Балаша Касумова — Команда Балакиши Касумова Баку Основной состав: Капитан: Балакиши Касумов Дмитрий Авдеенко Анар Гулиев Рауф Наджафли Аднан Ахундов Ровшан Аскеров Анар Азимов Запасные … Википедия
команда — См. главенство, общество, первенство быть под командой, по команде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. команда бригада, отряд, экипаж; распоряжение, приказ(ание), повеление … Словарь синонимов
Команда Андрея Кузьмина — Москва Основной состав: Капитан: Андрей Кузьмин Наталья Ермакова Борис Чигидин Максим Сидоров … Википедия
Команда Антона Губанова — Петергоф Основной состав: Капитан: Антон Губанов Ольга Берёзкина Юрий Выменец Алексей Гилёв Мишель Матвеев Борис Моносов … Википедия