-
121 бәйләүле
прил.1) свя́занный; привя́занныйбәйләүле ат — привя́занная ло́шадь
2) завя́занный, перевя́занный, упако́ванныйбәйләүле китаплар — свя́занные кни́ги
бәйләүле төеннәр — завя́занные узлы́
3) перевя́занный, забинто́ванныйбәйләүле яра — перевя́занная ра́на
4) свя́занный, скру́ченныйбәйләүле аяк-кул — свя́занные ру́ки-но́ги
-
122 бәргәләнү
возвр. от бәргәләү1) би́ться, поби́ться, ударя́тьсяалмалар бик нык бәргәләнгән — я́блоки о́чень си́льно поби́лись
аяк-куллары бәргәләнгән — ру́ки и но́ги его́ поби́ты
2) би́ться, заби́ться, мета́ться, трепета́тькөймә төбендә балык бәргәләнә иде — ры́ба трепета́ла на дне ло́дки
атылган хайван җирдә бәргәләнә — подстре́ленное живо́тное бьётся на земле́
төн буе бәргәләнү — мета́ться всю ночь
3) перен.; разг. би́ться, труди́ться ( через меру), жить в тяжёлой нужде́• -
123 бетәшү
неперех.1) рубцева́ться, зарубцо́вываться/зарубцева́ться ( о ране)аяк ярасы бетәшә — зарубцо́вывается ра́на на ноге́
2) хире́ть, захире́ть, ослабе́ть ( от болезни или старости)3) перен. скупи́ться/поскупи́ться, скря́жничать -
124 богау
сущ.1) око́вы, кандалы́ || канда́льныйкул богавы — ручны́е око́вы (кандалы́)
аяк богавы — ножны́е око́вы (кандалы́)
тимер богау — желе́зные кандалы́
богау салу — надева́ть око́вы (кандалы́); закова́ть
богау зыңлавы — канда́льный звон
2) перен. око́выбез коллык богауларын өздек — мы разби́ли око́вы ра́бства
язмыш богаулары — око́вы судьбы́
богаудан ычкындыру — освобожда́ть от око́в (кабалы́), раскабали́ть
3) пу́ты; см. тж. тышау -
125 болгану
неперех.пароходта төрле төстәге яулыклар болгана башлады — заколыха́лись разноцве́тные платки́ на парохо́де
2) мутне́ть, помутне́ть, мути́ться, замути́ться || помутне́ние ( о воде)яңгырдан соң елгада су болганды — по́сле дождя́ помутне́ла вода́ в реке́
3) меша́ться/размеша́ться, переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться (с чем-л.)4) разг.а) меша́ться, пу́таться, болта́ться, крути́ться (перед кем-л., около кого, чего); см. тж. буталунәрсә син бу тирәдә (аяк астында) болганасың? — что ты тут (под нога́ми) пу́таешься?
күз алдында күпме болганырсың? — до́лго ли бу́дешь крути́ться пе́ред глаза́ми?
б) вме́шиваться (во что-л.)болганма син алар бәхәсләшкәндә! — не вме́шивайся ты в их спор!
5) перен. суети́ться, верте́ться, копоши́ться ( о многих)6) перен.; разг. бунтова́ть, поднима́ть (подня́ть) бунт; волнова́ться, приходи́ть в смяте́ние ( о многих) || беспоря́дки, волне́ния, сму́та -
126 болгау
перех.1) маха́ть/махну́ть, помаха́ть, разма́хивать; болта́ть (чем-л.)яулык болгау — помаха́ть платко́м
кылыч болгау — разма́хивать ша́шкой
аяк болгау — болта́ть нога́ми
2) диал.; см. болгату -
127 бот
сущ.1) ля́жка, бедро́ || бе́дренныйаяк табаныннан алып ботка кадәр сызлап интектерә — му́чает ломо́та от ступни́ до бедра́
бот сөяге — бе́дренная кость
2) но́жка ( бедренная часть мяса птиц)каз боты — гуси́ная но́жка
тавык боты — кури́ная но́жка
••бот буе — с ногото́к ( о человеке маленького роста или о ребёнке)
бот күтәреп яту — лежа́ть на боку́; лентя́йничать; ло́дырничать
бот чабу (ботка сугу) — (букв. всплесну́ть рука́ми) (жест при сильном удивлении)
бот чабып көлү (бот чаба-чаба көлү) — смея́ться от души́, ката́ться со́ смеху
ботыннан тотып селексәң дә юк (ботыннан тотып селексәң дә булмый) — безгра́мотный, не́уч, кру́глый неве́жа ( о человеке)
-
128 бөкләнү
возвр.-страд. от бөкләү1) возвр. перегиба́ться/перегну́ться, загиба́ться/загну́тьсякитап бите бөкләнгән — лист кни́ги загну́лся
2) сгиба́ться/согну́ться ( о конечностях)аяк тездән бөкләнми — нога́ в коле́не не сгиба́ется
3) в знач. прил. бөкләнгәна) изо́гнутый, со́гнутыйбөкләнгән чыбык — со́гнутый пру́тик
б) сло́женный, перегну́тый, за́гнутыйбөкләнгән кәгазь — за́гнутая бума́га
урталай бөкләнгән яулык — сло́женный попола́м плато́к
4) страд. загиба́ться, перегиба́ться•- бөкләнгән җир
- бөкләнеп бетү
См. также в других словарях:
Аяк — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 16 ноября 2012 … Википедия
аяк — I. 1. Кешенең, кошларның һәм хайваннарның йөрү өчен хезмәт итә торган очлыгы 2. Мебель, механизм кебек нәрсәләрнең идәнгә, җиргә һ. б. ш. утыртып, бастырып, терәп куя торган җайланмасы 3. Күп һәм озын итеп (күпмедер метр кертеп) уралган җеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аяк-кап — Аяк кап войлочная или ковровая сумка для утвари у народов Средней Азии, ведших кочевой образ жизни (казахи, киргизы и др.). Украшения на сумке аппликации из красного или чёрного бархата и многокрасочные вышивки с национальным… … Википедия
аяк-кап — аяк кап, аяк капа … Орфографический словарь-справочник
Аяк-кап — войлочная или ковровая сумка для утвари у народов, ведших кочевой образ жизни (казахи, киргизы и др.). Украшения на сумке аппликации из красного или чёрного бархата и многокрасочные вышивки с национальным орнаментом. (Источник:… … Художественная энциклопедия
аяк-кап — сущ., кол во синонимов: 1 • сумка (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аяк-кап — войлочная или ковровая сумка для утвари у народов, ведших кочевой образ жизни (казахи, киргизы и др.). Украшения на сумке аппликации из красного или чёрного бархата и многокрасочные вышивки с национальным орнаментом. Аяк… … Большая советская энциклопедия
Аяк — бывшее село в Шимановском районе на левом берегу р. Зея. Существовал в 1909 1978 гг. Название с эвенк. аяки ¾ нижнее течение реки, устье [13]; др. вариант аяки – в стороне от дороги; другими словами, караванные пути эвенков проходили в стороне от … Топонимический словарь Амурской области
кул-аяк — Аяк кул … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аяк Бол. — р. , лп Зеи; название с эвенк. аяки нижнее течение реки, устье [13]; др. вариант аяки – в стороне от дороги; другими словами, караванные пути эвенков проходили в стороне от реки [22]; др. вариант аякта смелый [24] … Топонимический словарь Амурской области
Аяк Мал. — р. , пп Зеи и Шимановском р не название с эвенк. аяки нижнее течение реки, устье [13]; др. вариант аяки – в стороне от дороги; другими словами, караванные пути эвенков проходили в стороне от реки [22]; др. вариант аякта смелый [24] … Топонимический словарь Амурской области