-
81 тариф
тариф сущtariffАгентство по пропорциональным тарифамProrate AgencyАфриканская конференция по авиационным тарифамAfrican Air Tariff Conferenceаэропортовый тарифairport tariffбагажный тарифbaggage rateбазисный тарифbasic fareбазовый тарифfare construction unitбилет по основному тарифуnormal fare ticketвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementвведение тарифовfare-settingверхний предел тарифа промежуточного классаhigher intermediate fareвнесезонный тарифoff-season fareвновь введенный тариф1. innovative fare2. innovative rate внутренний тариф1. internal fare2. domestic fare грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовой тариф1. freight rate2. cargo rate групповой тарифgroup fareдействующий тарифapplicable fareдетский тарифchild fareдеятельность по координации тарифовtariff coordinating activityдифференцированный тарифdifferential rateдополнительный тарифextra fareединица при построении грузовых тарифовrate construction unitединый тариф1. flat fare2. flat rate единый тариф на полет в двух направленияхtwo-way fareзакрытый тарифclosed rateисходный уровень тарифаreference fare levelколичественный тарифquantity rateкомбинированный сквозной тарифcombination through fareкомбинированный тарифcombination fareКомиссия по нарушению тарифовBreachers CommissionКомитет по поощрительным тарифамCreative Fares BoardКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция по координации тарифовTariff Co-ordinating Conferenceльготный тариф1. low fare2. discount fare 3. reduced tariff 4. concession fare 5. discount rate льготный целевой тарифcreative fareмежсезонный тарифshoulder season fareместный тарифlocal fareмолодежный тарифyouth fareнеопубликованный тарифunpublished fareнесоблюдение тарифовtariff violationнижний предел тарифа туристического классаeconomy fareобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовComposite Passenger Tariff Co-ordinating Conferenceобъединенный тарифjoint fareобъявленный тарифpublic fareобычно действующий тарифnormal applicable fareобычный тариф экономического классаnormal economy fareодносторонний тариф1. one-way rate2. one-way fare одобренный тарифadopted tariffопубликованный тарифpublished fareопубликовывать тарифыdisclose the faresосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной тарифfare basisОтдел по соблюдению тарифовCompliance Departmentоткрытый тарифopen rateпассажир по полному тарифуadultпассажирский тарифpassenger fareпервоначальный тарифinaugural fareперевозка по специальному тарифуunit toll transportationперевозки по тарифу туристического классаcoach trafficповышение тарифаfare upgradingполный тарифadult fareпоощрительный тариф1. incentive fare2. promotional fare порядок введения тарифовfare-setting machineryпорядок подготовки тарифовfare-making machineryпорядок утверждения тарифовfare-fixing machineryпостроение тарифовfare constructionправила построения тарифовfare construction rulesпредварительный тарифpackage type fareприемлемый тарифmatching fareприменение тарифовapplication of tariffsприменяемый тарифapplicable tariffпринятый тариф1. adopted rate2. adopted fare пропорционально распределенный тарифprorated fareпропорциональный дополнительный тарифadd-on fareпропорциональный тарифproportional fareразница в тарифах по классамclass differentialразовый тарифarbitrary fareрасчетный тарифconstructed fareрасчет тарифаfare calculationрегулирование тарифовrate-settingрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим открытых тарифовopen-rate situationсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуAir Passenger Tariffсверхльготный тарифdeep discount fareсезонный тариф1. shoulder fare2. on-season fare Секция тарифов воздушных перевозчиковAir Carrier Tariffs Section(ИКАО) семейный тарифfamily fareсквозной тариф1. through fare2. through rate скидка с тарифа1. fare taper2. reduction on fare скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperсниженный тариф1. reduced rate2. reduced fare соблюдать опубликованный тарифcomply with published tariffСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсовместный тариф между авиакомпаниямиinterline fareсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахstandard bilateral tariff clauseсогласованный тариф1. agreed rate2. agreed fare соглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementсоглашение по тарифамtariff agreementсоставной тарифcombined fareспециально установленный тарифspecified fareспециальный грузовой тарифspecific commodity rateспециальный тарифspecial fareспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelстатья об авиационных тарифахair tariff clauseструктура тарифовfare structureстуденческий тарифstudent fareтариф без скидокnormal fareтариф бизнес-классаbusiness class fareтариф в местной валютеlocal currency fareтариф вне сезона пикoff-peak fareтариф в одном направленииdirectional rateтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтариф кругового маршрутаcircle trip fareтариф между двумя пунктамиpoint-to-point fareтариф на воздушную перевозку пассажираair fareтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateтариф на отдельном участке полетаsectorial rateтариф на перевозку почтыmail rateтариф на перевозку товаровcommodity rateтариф на полет в ночное время сутокnight fareтариф на полет по замкнутому кругуround trip fareтариф на полет с возвратом в течение сутокday round trip fareтариф на путешествиеtrip fareтариф первого классаfirst-class fareтариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантомtour operator's package fareтариф по контрактуcontract rateтариф по незамкнутому круговому маршрутуopen-jaw fareтариф при предварительном бронированииadvance booking fareтариф при предварительном приобретении билетаadvance purchase fareтариф при приобретении билета непосредственно перед вылетомinstant purchase fareтариф при регулярной воздушной перевозкиregular fareтариф при свободной продажеopen-market fareтариф промежуточного классаintermediate class fareтариф прямого маршрутаdirect fareтариф сезона пикpeak fareтариф стоимости перевозкиfareтариф туда-обратноreturn fareтариф туристического класса1. coach fare2. tourist fare уровень тарифовfare levelусловный тарифbasing fareустановление тарифаmarket pricingустановление тарифовtariff settingутверждать тарифapprove the tariffутвержденный тариф1. approved rate2. approved fare чартерный тариф1. charter rate2. charter class fare экскурсионный тариф1. tour-basing fare2. excursion fare -
82 charge
charge nсборair charging connectionштуцер зарядки воздухомair navigation chargeаэронавигационный сборairport chargeаэропортовый сборbaggage chargeсбор за перевозку багажаcancellation chargeсбор за аннулированиеcargo storage chargeсбор за хранение грузаcharge currentзарядный токcharged pressureдавление зарядкиcharge for serviceсбор за обслуживаниеcharge with dutyвозлагать обязанностиcharging hoseбортовой зарядный шлангcharging setзарядная станцияcharging valveзарядный клапанcollect chargeвзимать сборcontainer chargeсбор за контейнерную перевозкуconveyance chargeсбор за перевозкуcustoms chargeтаможенный сборdemurrage chargeсбор за простойen-route facility chargeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess valuation chargeдополнительный сбор за объявленную ценностьfreight chargeсбор за перевозку грузаfreshening chargeподзарядfuel throughput chargeсбор за заправку топливомground handling chargeсбор за наземное обслуживаниеhangar chargeсбор за пользование ангаромimpose chargeоблагать пошлинойlanding chargeсбор за посадкуlighting chargeсбор за освещениеnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаno-show chargeсбор за неявку к вылетуoxygen charging setустановка для зарядки кислородомparking chargeсбор за стоянкуprepaid chargeпредварительный сборrunway user chargeсбор за пользование ВППservice chargeсбор за обслуживаниеset out chargeобъявлять размер сбораvaluation chargeсбор за услуги по оценкеvolume freight chargeсбор за объем груза -
83 charge
charge nсборair charging connectionштуцер зарядки воздухомair navigation chargeаэронавигационный сборairport chargeаэропортовый сборbaggage chargeсбор за перевозку багажаcancellation chargeсбор за аннулированиеcargo storage chargeсбор за хранение грузаcharge currentзарядный токcharged pressureдавление зарядкиcharge for serviceсбор за обслуживаниеcharge with dutyвозлагать обязанностиcharging hoseбортовой зарядный шлангcharging setзарядная станцияcharging valveзарядный клапанcollect chargeвзимать сборcontainer chargeсбор за контейнерную перевозкуconveyance chargeсбор за перевозкуcustoms chargeтаможенный сборdemurrage chargeсбор за простойen-route facility chargeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаexcess baggage chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess valuation chargeдополнительный сбор за объявленную ценностьfreight chargeсбор за перевозку грузаfreshening chargeподзарядfuel throughput chargeсбор за заправку топливомground handling chargeсбор за наземное обслуживаниеhangar chargeсбор за пользование ангаромimpose chargeоблагать пошлинойlanding chargeсбор за посадкуlighting chargeсбор за освещениеnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаno-show chargeсбор за неявку к вылетуoxygen charging setустановка для зарядки кислородомparking chargeсбор за стоянкуprepaid chargeпредварительный сборrunway user chargeсбор за пользование ВППservice chargeсбор за обслуживаниеset out chargeобъявлять размер сбораvaluation chargeсбор за услуги по оценкеvolume freight chargeсбор за объем груза -
84 committee
Air Navigation CommitteeАэронавигационный комитетairport scheduling committeeаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияAir Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемAir Transport CommitteeКомитет по воздушным перевозкамAviation Review CommitteeКомитет по рассмотрению авиационных вопросовCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуCommittee on Aviation Environmental ProtectionКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Joint SupportКомитет совместного финансированияCommittee on Unlawful InterferenceКомитет по незаконному вмешательствуCost CommitteeКомитет по расходамFacilitation Advisory CommitteeКонсультативный комитет по упрощению формальностейSonic Boom CommitteeКомитет по исследованиям звуковых ударовStanding Committee of PerformanceПостоянный комитет по летно-техническим характеристикам -
85 scheduling
airport scheduling committeeаэропортовый комитет по разработке и утверждению расписанияcrew schedulingпланирование полетов экипажейscheduled airlineавиакомпания регулярных перевозокscheduled airline trafficрегулярные перевозки авиакомпанийscheduled air serviceрегулярные воздушные перевозкиscheduled carrierрегулярный перевозчикscheduled courseзаданный курсscheduled departure timeвремя вылета по расписаниюscheduled flightполет по расписаниюscheduled maintenance frequencyпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance task cardкарта выполнения регламентных работscheduled performancesхарактеристики, установленные техническим заданиемscheduled stopping placeпромежуточная посадка, предусмотренная расписаниемscheduled tasksрегламентные работыschedule the performancesзадавать характеристикиscheduling inspectionрегламентный осмотр -
86 surcharge
surcharge nдоплатаairport surchargeдополнительный аэропортовый сборsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановку -
87 tariff
tariff nтарифadopted tariffодобренный тарифAfrican Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамagreed tariffсогласованная тарифная ставкаair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) Air Passenger Tariffсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуairport tariffаэропортовый тарифair tariff clauseстатья об авиационных тарифахapplicable tariffприменяемый тарифapplication of tariffsприменение тарифовapproved tariffутвержденная тарифная ставкаapprove the tariffутверждать тарифcarrier's tariffsтарифный справочникcomply with published tariffсоблюдать опубликованный тарифComposite cargo Tariff Coordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite Passenger Tariff Co-ordinating ConferenceОбъединенная конференция по координации пассажирских тарифовenter the tariff into forceутверждать тарифную ставкуestablished tariffустановленная тарифная ставкаjoint tariffсовместная тарифная ставкаnonscheduled tariffтариф за рейс вне расписанияreduced tariffльготный тарифstandard bilateral tariff clauseсогласованная статья двустороннего соглашения о тарифахtariff agreementсоглашение по тарифамtariff coordinating activityдеятельность по координации тарифовTariff Co-ordinating ConferenceКонференция по координации тарифовtariff level factorтарифный коэффициентtariff policyтарифная политикаtariff rateтарифная ставкаtariff settingустановление тарифовtariff violationнесоблюдение тарифовunifired air cargo tariffединая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air passenger tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставка
См. также в других словарях:
аэропортовый — аэропортовый … Орфографический словарь-справочник
аэропортовый — АЭРОПОРТ, а, предл. в аэропорте и в аэропорту, м. Крупная станция воздушного транспорта с большим аэродромом, воздушный порт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аэропортовый — прил., кол во синонимов: 1 • аэропортовский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аэропортовый — ая, ое. aéroport m. Отн. к аэропорту. Чтобы улучшить обслуживание пассажиров, обращается особое внимание на строительство аэропортовых сооружений. Правда 19. 9. 1964. // СМ 60. Маяк аэропорто/вый. РИП 1969. Удар. аэропорто/вый. разг.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аэропортовый сбор — Аэропортовый сбор платёж, взимаемый с пассажира, на имя которого выписан (забронирован) билет. Данный платёж распределяется в актив аэропорта, который обслуживает воздушное судно перед вылетом, а также по прилёту. Для обозначения понятия… … Википедия
аэропортовый — см. аэропорт … Словарь многих выражений
Аэропортовый сбор — сбор аэропорта, взимаемый с пассажиров при их прибытии или отъезде в какую либо страну (город) … Лексикон туриста
сбор аэропортовый — Установленная денежная сумма, взимаемая компетентными государственными органами за пользование аэропортами при выполнении в них посадки и взлета воздушных судов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СБОР, АЭРОПОРТОВЫЙ — установленная денежная сумма, взимаемая компетентными государственными органами за пользование аэропортами при выполнении в них посадки и взлета воздушных судов … Большой бухгалтерский словарь
СБОР, АЭРОПОРТОВЫЙ — установленная денежная сумма, взимаемая компетентными государственными органами за пользование аэропортами при выполнении в них посадки и взлета воздушных судов … Большой экономический словарь
Neoplan — Год основания 1 июля 1935 Основатели Готтлоб Аувертер Расположение Штутгарт, Германия Отрасль а … Википедия