Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

аэроплан

  • 1 аэроплан

    техн., см. тж самолёт
    аеропла́н, літа́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > аэроплан

  • 2 аэроплан

    техн., см. тж самолёт
    аеропла́н, літа́к, -ка́

    Русско-украинский политехнический словарь > аэроплан

  • 3 аэроплан

    аероплан, літак.
    * * *
    аеропла́н, літа́к, -а

    Русско-украинский словарь > аэроплан

  • 4 Многоплан

    аэроплан) кількаплан, багатоплан (-ну и -на), багатокрил (-ла).

    Русско-украинский словарь > Многоплан

  • 5 воздухоплавательный

    (повітро)літальний. -ный снаряд (аэроплан) - літак.
    * * *
    повітропла́вний, повітропла́вальний

    Русско-украинский словарь > воздухоплавательный

  • 6 парить

    I. и паровать спарить, спаровать
    I. 1) (подбирать парами) парувати, спарувати, до пари парувати (спарувати). [Та все воли до пари парують];
    2) (случать животных) парувати, спарувати кого з ким. -ся - паруватися, спаруватися.
    II. Парить -
    1) (паром, горячей водой и т. п.) парити [Зілля варять та голову парять. Сорочки парила]; (обдавать паром) шпарити, о(б)шпарити;
    2) (пахать для пара) орати на пар, паренити, паренати. [Паренають поле]. -ть землю (покидать в пару) - на пар готувати, під пар, під толоку, на переліг зоставляти;
    3) (в бане) кого - парити кого;
    4) (сечь розгами) парити, парла давати кому. См. Сечь, Пороть, Бить;
    5) парит, безл. - парить, опар, опарно, парнота. [Сьогодні парнота (опар) надворі, буде дощ]. Больно -рит, знать быть ноне грозе - дуже (тяжко) парить, либонь гроза (туча) сьогодні буде. Пареный - парений, (о дереве: огнём) сухопарий. -ый веник - деркач.
    II. о птицах мыслях) буяти, ширяти, шугати, кружляти, (витать) витати в чому. [(Думка) орлом сизокрилим літає, ширяє (Шевч.)]. Вдохновенный певец -рит под небесами - надхненний співець по-під небом буяє (ширяє). Облака -рят - хмари носяться. Он мыслями -рит - йому думки заносяться, він думками (високо) заноситься, він думкою витає, ширяє. [Не знаю, куди йому думки заносяться, сидить та на місяць дивиться]. -рить (витать) в облаках (фантазировать) - заходити, заноситися в хмари, високо думками літати. Аэроплан -рит - літак плаває, ширяє.
    * * *
    I п`арить
    па́рити; (кипятком, веником) шпа́рити
    II пар`ить
    ширя́ти; (о мысли, фантазии) буя́ти; (прям., перен.) пари́ти
    III п`арить
    с.-х.
    залиша́ти під па́ром; диал. толокува́ти
    IV пар`ить
    1) ( выпускать пар) спец. випуска́ти (пуска́ти) па́ру
    2) ( выделять пар) парува́ти

    Русско-украинский словарь > парить

См. также в других словарях:

  • аэроплан — аэроплан …   Орфографический словарь-справочник

  • аэроплан — а м. aéroplane m. 1. Большой воздушный змей, приспособленный для производства метеорологических наблюдений. Павленков 1911; Брокг. 4 2. Слово Аэроплан придумано Жозефом Плином в 1855 г. НИТ 11 366. 2. Сто лет назад слово авиатор звучало гордо.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Аэроплан 2 — Airplane II: The Sequel Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • АЭРОПЛАН — (греч.). Большой воздушный змей для метеорологических наблюдений, а также различные типы летательных машин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЭРОПЛАН большой воздушный змей, приспособленный для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аэроплан — авион, блерио, самолет Словарь русских синонимов. аэроплан см. самолёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АЭРОПЛАН — (от аэро... и лат. planum плоскость) устаревшее название самолета …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЭРОПЛАН — АЭРОПЛАН, см. САМОЛЕТ …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • АЭРОПЛАН — АЭРОПЛАН, аэроплана, муж. (от греч. aer воздух и planos странствующий). Летательный аппарат тяжелее воздуха, самолет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЭРОПЛАН — АЭРОПЛАН, а, муж. То же, что самолет. | прил. аэропланный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Аэроплан — устаревшее название самолёта. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 …   Энциклопедия техники

  • АЭРОПЛАН — АЭРОПЛАН! (Airplane!) США, 1980, 88 мин. Комедия. Очень смешная пародия на ленты из серии «Аэропорт», конечно же, на книгу Артура Хейли, а также на «фильмы катастроф», картины типа «Челюстей» и на кино в целом. В ролях: Роберт Хейс, Джули Хэгерти …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»