-
81 flash
1. засветка, засечка ( на экране локатора)2. проблеск, вспышка || вспыхиватьgreen flash es: "cleared to taxi" — зелёный мигающий свет: «руление разрешаю» (сигнал для воздушных судов на земле)
green flashes: "return for landing" — зелёный мигающий свет: «вернитесь для посадки» (сигнал для воздушных судов в полёте)
red flashes: "aerodrome unsafe, do not land" — красный мигающий свет: «аэродром не пригоден, посадка не разрешается» (сигнал для воздушных судов в полёте)
red flashes: "taxi clear of landing area in use" — красный мигающий свет: «рулите в обход используемой для посадки зоны» (сигнал для воздушных судов на земле)
white flashes: "land at this aerodrome and proceed to apron" — белый мигающий свет: «выполняйте посадку на этом аэродроме и следуйте к перрону» (сигнал для воздушных судов в полёте)
white flashes: "return to the starting point on the aerodrome" — белый мигающий свет: «вернитесь к месту старта на аэродроме» (сигнал для воздушных судов на земле)
-
82 alternate heliport
A heliport to which a helicopter may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the heliport of intended landing. Alternate heliports include the following:Take-off alternate. An alternate heliport at which a helicopter can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the heliport of departure.En-route alternate. A heliport at which a helicopter would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.Destination alternate. An alternate heliport to which a helicopter may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the heliport of intended landing.Note.─ The heliport from which a flight departs may be an en-route or a destination alternate heliport for that flight.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Вертодром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до вертодрома намеченной посадки или производить на нем посадку. К запасным относятся следующие вертодромы:Запасной вертодром при взлете. Запасной вертодром, на котором вертолет может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлета и не представляется возможным использовать вертодром вылета.Запасной вертодром на маршруте. Вертодром, на котором вертолет сможет произвести посадку в том случае, если во время полета по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной вертодром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать вертолет в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на вертодроме намеченной посадки.Примечание. Вертодром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным вертодромом на маршруте или запасным вертодромом пункта назначения для данного воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate heliport
-
83 emergency
emergency nаварийная обстановкаaerodrome emergencyаварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergency exerciseотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency planningразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency serviceаэродромная аварийная службаaircraft emergencyаварийная ситуация с воздушным судномaircraft emergency locator beaconбортовой аварийный приводной маякcabin emergency lightаварийное табло в кабине экипажаconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcrew emergency dutyобязанности экипажа в аварийной обстановкеemergency access roadаварийная подъездная дорогаemergency aerodromeаэродром вынужденной посадкиemergency axeаварийный топорemergency brake systemсистема аварийного торможенияemergency brakingаварийное торможениеemergency bumper skidпредохранительная пята(в хвостовой части фюзеляжа) emergency busшина аварийного электропитанияemergency conditionsаварийные условияemergency controlаварийное управлениеemergency cutoffаварийный остановemergency depressurization switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency descentаварийное снижениеemergency descent operationаварийное снижениеemergency descent speedскорость при аварийном сниженииemergency equipmentаварийное оборудованиеemergency escape hatchлюк для аварийного покиданияemergency evacuationаварийная эвакуацияemergency evacuation diagramсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation procedureпорядок аварийного покиданияemergency exit1. аварийный выход2. спасательный канат emergency exit accessдоступ к аварийному выходуemergency exit hatchзапасной люк для выходаemergency exit jammingзаклинивание аварийного выходаemergency exit lightосвещение аварийного выходаemergency exit stepdownвысота порога аварийного выхода(над обшивкой крыла) emergency exit stepupвысота порога аварийного выхода(над полом кабины пассажиров) emergency extension assemblyмеханизм аварийного выпуска шассиemergency flightэкстренный рейсemergency flight proceduresправила полета в аварийной обстановкеemergency frequencyаварийная частотаemergency hydraulic systemаварийная гидравлическая системаemergency landingаварийная посадкаemergency landing gearаварийное шассиemergency landing gear extensionаварийный выпуск шассиemergency landing provisionsмеры на случай аварийной посадкиemergency lightлампа аварийной сигнализацииemergency lightingаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lighting systemсистема аварийного освещенияemergency location beaconаварийный приводной маякemergency locator transmitterаварийный приводной передатчикemergency operations serviceаварийная службаemergency phaseаварийная стадияemergency power supplyаварийный источник энергопитанияemergency power systemсистема аварийного энергопитанияemergency procedureпорядок действий в аварийной обстановкеemergency radioаварийное радиооборудованиеemergency radio channelзапасной канал радиосвязиemergency release switchвыключатель аварийного сбросаemergency rescueспасание при аварииemergency serviceаварийная службаemergency shutdownаварийный остановemergency shutdown systemсистема аварийного останова(двигателя) emergency situationаварийная ситуацияemergency systemаварийная система(для применения в случае отказа основной) emergency uplock release systemсистема аварийного открытия замков убранного положения(шасси) emergency warning systemсистема аварийной сигнализацииexecute an emergency procedureвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииflight emergency circumstanceчрезвычайное обстоятельство в полетеin emergencyв аварийной обстановкеin-flight emergencyаварийная ситуация в полетеinflight emergency instructionинструктаж при аварийной обстановке в полетеoverwing emergency exitлюк аварийного выхода на крылоprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийstate of emergencyаварийное состояние -
84 sock in
закрывать для взлета и посадки (аэродром;
по метеорологическим условиям) не давать разрешения на взлет -
85 landing field
[ʹlændıŋfi:ld] ав.1) площадка для взлёта и посадки самолётов2) лётное поле, аэродром -
86 sock in
[ʹsɒkʹın] phr v1. закрывать для взлёта и посадки (аэродром; по метеорологическим условиям)2. не давать разрешения на взлёт -
87 stolport
- stolport
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
88 landing
1) посадка
2) высадочный
3) высаживание
4) высаживающий
5) лестничная площадка
6) посадочный
7) приземление
8) пристань
9) высадка
10) заглубление
– break in a landing
– crash landing
– crash on landing
– crosswind landing
– cushion landing
– forced landing
– ground-controlled landing
– instrument landing
– landing area
– landing beacon
– landing beam
– landing distance
– landing facilities
– landing gear
– landing kep
– landing lamp
– landing light
– landing load
– landing marker
– landing module
– landing parachute
– landing path
– landing power
– landing spike
– landing strip
– landing T
– off-runway landing
– powered landing
– radar landing
– simulate a landing
– ski landing gear
– straight-in landing
– three-point landing
– touch-and-go landing
– vertical landing
– water landing
automated/automatic landing system — <aeron.> система захода на посадку автоматизированная
landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный
-
89 ADDL
1) Авиация: aerodrome( or airfield or aircraft) dummy deck landings (сокр.) (тренировочные посадки на наземный аэродром или лётное поле, имитирующий взлётную палубу авианосца)2) Иммунология: Amyloid Derived Diffusable Ligand -
90 addl
1) Авиация: aerodrome( or airfield or aircraft) dummy deck landings (сокр.) (тренировочные посадки на наземный аэродром или лётное поле, имитирующий взлётную палубу авианосца)2) Иммунология: Amyloid Derived Diffusable Ligand -
91 aerodrome of first intended landing
Техника: аэродром первой намеченной посадкиУниверсальный англо-русский словарь > aerodrome of first intended landing
-
92 field landing practice
Военный термин: отработка посадки ЛА на аэродром, учебная выброска десанта, учебная высадка десантаУниверсальный англо-русский словарь > field landing practice
-
93 landing field
['lændɪŋfiːld]Общая лексика: аэродром, лётное поле, площадка для взлёта и посадки самолётов, посадочная площадка -
94 nearest landing field
Общая лексика: ближайшее место посадки, ближайший аэродром -
95 secondary landing site
1) Военный термин: дополнительная посадочная площадка2) Космонавтика: запасной аэродром, запасной район посадкиУниверсальный англо-русский словарь > secondary landing site
-
96 sock in
['sɒk'ɪn]1) Общая лексика: закрывать для взлёта и посадки (аэродром, по метеорологическим условиям), не давать разрешения на взлёт2) Макаров: не давать разрешение на взлёт -
97 stolport
Строительство: аэродром для самолётов короткого взлёта и посадки -
98 AD
1. [address]адрес; 2. [aerodrome] аэродром, аэродромный; 3. [air distance] воздушное расстояние (произведение истинной воздушной скорости на время полета); 4. [alternate days] чередующиеся дни; 5. [altitude difference] разность высот; 6. [alternate day] через день; 7. [ante diem] (лат.) до этого дня, до сего числа; 8. [middle marker, Instrument Landing System] средний маркер системы посадки по приборам -
99 BINGO
ав. «топливо на исходе — минимальный остаток для посадки»; «следуйте на запасный аэродром»; св. «возвратиться на эту частоту» ( код) -
100 landing field
1. ав. площадка для взлёта и посадки самолётовplaying field — поле; площадка
2. ав. лётное поле, аэродромСинонимический ряд:airfield (noun) aerodrome; airfield; airport; airstrip; flying field
См. также в других словарях:
Аэродром — земельный или водный участок, специально оборудованный для взлета, посадки, руления, стоянки и обслуживания воздушных судов. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР 3.2 аэродром: Определенный участок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аэродром — Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] аэродром Участок… … Справочник технического переводчика
аэродром — а м. aérodrome m. 1. устар. Вид воздухоплавательной машины. Аэродром, в том, виде, как его построил теперь Ланглэ, поднятый на значительную высоту, походит на большую птицу, парящую в воздухе. Корпус его сделан из алюминия и имеет 25 фут. длины,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЭРОДРОМ — (греч.). Тип летательной машины, приводимой в движение особым механизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аэродром (аэро... гр. dromos место для бега; бег) территория, оборудованная комплексом… … Словарь иностранных слов русского языка
аэродром запасной — Аэродром, предназначенный для посадки воздушного судна в случае, когда использование аэродрома назначения невозможно. Запасным может быть также и аэродром вылета. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Аэродром назначения — аэродром, указанный в плане полета и в задании на полет как аэродром намеченной посадки. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аэродром — Аэродром. АЭРОДРОМ (от аэро... и греческого dromos бег) (место для бега), земельный участок с комплексом сооружений и оборудования для взлета, посадки, руления, размещения и обслуживания летательных аппаратов. Различают аэродромы грунтовые и с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
аэродром назначения — Аэродром, на котором посадка воздушного судна предусмотрена планом полета или заданием на полет. Аэродромы назначения подразделяются на аэродромы промежуточной и конечной посадки. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
АЭРОДРОМ — АЭРОДРОМ, а, муж. Комплекс сооружений и технических средств, предназначенный для взлёта, посадки, стоянки и обслуживания самолётов, вертолётов и планеров. | прил. аэродромный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЭРОДРОМ — (Aerodrome) приспособленный для безопасного производства взлета и посадки самолетов земельный участок, имеющий временное или постоянное оборудование, обеспечивающее наиболее рациональную эксплуатацию и хранение самолетов в различных условиях… … Морской словарь
Аэродром (вертодром) — земельный или водный участок, специально подготовленный и оборудованный для обеспечения взлета, посадки, руления, стоянки и обслуживания воздушных судов. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации