-
1 feste Flugplatzdecke
покрытие аэродромное жёсткое
Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feste Flugplatzdecke
-
2 weiche Flugplatzdecke
покрытие аэродромное нежёсткое
Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weiche Flugplatzdecke
-
3 Flugplatzbefeuerung
сущ.1) авиа. аэродромное светотехническое оборудование, аэродромные огни, освещение аэродрома, светотехническое оборудование аэродрома -
4 Flugplatzdecke
покрытие аэродромное
Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flugplatzdecke
-
5 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
6 Betondecke
сущ.1) общ. бетонное покрытие (дорожное, аэродромное)2) авиа. бетонированное основание (ВПП), бетонное основание (ВПП)3) тех. защитный слой бетона4) стр. бетонное перекрытие5) яд.физ. бетонная (защитная) крышка -
7 Bodenbedienung
сущ.1) авиа. аэродромно-техническое обслуживание, наземное обслуживание2) воен. наземное (аэродромное) обслуживание -
8 FS-Flughafenkontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > FS-Flughafenkontrolle
-
9 Fliegersichtstreifen
сущ.авиа. авиасигнальное полотнище, аэродромное сигнальное полотнище, сигнальное полотнищеУниверсальный немецко-русский словарь > Fliegersichtstreifen
-
10 Fliegertuch
сущ.авиа. авиасигнальное полотнище, аэродромное сигнальное полотнище, сигнальное полотнище -
11 Flughafenanlage
сущ.авиа. аэродромная установка, аэродромное сооружение, сооружение в аэропорту -
12 Flughafenbau
сущ.авиа. аэродромное строительство, строительство аэродрома, строительство аэропорта -
13 Flughafendecke
сущ.авиа. аэродромное покрытие -
14 Flughafeneinrichtung
сущ.авиа. аэродромное оборудование, оборудование аэропортаУниверсальный немецко-русский словарь > Flughafeneinrichtung
-
15 Flugplatzanlage
-
16 Flugplatzbau
сущ.авиа. аэродромное строительство, строительство аэродрома, строительство аэропорта -
17 Flugplatzdecke
сущ.тех. аэродромное покрытие -
18 Flugplatzversorgung
сущ.авиа. аэродромное обеспечение -
19 Flugplatzwartung
сущ.авиа. аэродромное обслуживание -
20 Flugplatzwartungsdienst
Универсальный немецко-русский словарь > Flugplatzwartungsdienst
См. также в других словарях:
Аэродромное покрытие — устраивается на взлётно посадочных полосах, рулёжных дорожках, местах стоянок и других площадках аэродрома, предназначенных для обеспечения нормальной круглогодичной эксплуатации летательных аппаратов. Конструкция искусственного А. п. зависит от… … Энциклопедия техники
Аэродромное обеспечение — комплекс мероприятий по поддержанию летного поля аэродрома в постоянной эксплуатационной готовности для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов;... Источник: Приказ ФСВТ РФ от 24.04.2000 N 98 (ред. от 20.01.2012) Об утверждении и… … Официальная терминология
аэродромное движение — Движение на площади маневрирования аэродрома, а также полеты воздушных судов в районе аэродрома. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
аэродромное диспетчерское обслуживание — Диспетчерское обслуживание аэродромного движения. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
аэродромное транспортное средство для перегрузки и перевозки пакетированных авиационных грузовых единиц — Стандартный грузовой автомобиль, шасси прицепа или полуприцепа, аэродромная тележка, грузовая платформа которого оборудована транспортерным оборудованием для перегрузки пакетированных авиационных грузовых единиц и швартовочными замками,… … Справочник технического переводчика
Аэродромное движение — 7) аэродромное движение движение на площади маневрирования аэродрома, а также полеты воздушных судов в районе аэродрома;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении… … Официальная терминология
Аэродромное диспетчерское обслуживание — 8) аэродромное диспетчерское обслуживание диспетчерское обслуживание аэродромного движения;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении Федеральных авиационных правил полетов… … Официальная терминология
Аэродромное искусственное покрытие — 3. Аэродромное искусственное покрытие верхний слой аэродромной одежды, непосредственно воспринимающей нагрузки и воздействия от воздушных судов, эксплуатационных и природных факторов... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об… … Официальная терминология
Аэродромное искусственное покрытие — 3. Аэродромное искусственное покрытие верхний слой аэродромной одежды, непосредственно воспринимающей нагрузки и воздействия от воздушных судов, эксплуатационных и природных факторов. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОКРЫТИЕ АЭРОДРОМНОЕ ЖЁСТКОЕ — аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании (Болгарский язык; Български) твърдо покритие на летателна писта (Чешский язык; Čeština) tuhý letištní kryt (Немецкий… … Строительный словарь
ПОКРЫТИЕ АЭРОДРОМНОЕ НЕЖЁСТКОЕ — аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности (Болгарский язык; Български) еластично покритие на летателна писта (Чешский язык; Čeština) netuhý letištní kryt (Немецкий язык; Deutsch) weiche… … Строительный словарь
