-
1 аэрация
-
2 аэрация
(ж)Belüftung (f); Lüftung (f);аэрация потока жидкости — Belüftung (f) des Flüssigkeitsstromes;
процесс аэрации — Belüftungsprozess (m);
аэрация биофильтра — Lüftung (f) des Tropfkörpers;
период аэрации — Belüftungsperiode (f);
аэрационная труба — Belüftungsrohr (n);
аэрация воды — Wasseraeration (f);
аэрация струи — Strahlbelüftung (f);
аэрация почвы — Bodendurchlüftung (f);
-
3 аэрация
-
4 аэрация
rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)deu natürliche Belüftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аэрация
-
5 аэрация
аэрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aeration
Exposition to the action of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрация
-
6 аэрация
f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ция f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ци|я<-и>аэра́ция сто́чных вод Abwasserbelüftung f* * *n1) gener. Belebungsverfahren, Belüftung2) geol. Aeration, Aerosion, Bewetterung, Durchlüftbarkeit, Durchlüftung, Luftaustausch, Luftwechsel3) med. freie Lüftung4) eng. Lüften, Lüftung5) construct. (приточная) Belüftung, natürliche Lüftung, Lüftung (ñì. òàêæå Belüftung)6) liter. Auflockerung7) oil. Aerisieren, Belüften8) special. Begasung9) silic. Auflockern10) build.struct. Naturzug-Lüftung -
7 аэрация
Belüftung fDurchlüftung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > аэрация
-
8 аэрация
Aeration, Belüftung, LüftungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аэрация
-
9 аэрация
Begasung, Belüftung -
10 аэрация
Aeration, ( формовочной смеси) Auflockerung лит., Begasung, Belüftung, Durchlüftung, Lüften -
11 аэрация
жBelüftung f, Dúrchlüftung f -
12 аэрация
f Belüftung, Durchlüftung -
13 аэрация
-
14 аэрация воды
аэрация ж воды насыщение воды кислородом воздуха, главным образом с помощью барботирования для улучшения качества водыWasserlüftung f; Wasserbelüftung f -
15 аэрация воды
аэрация воды
Обогащение воды кислородом воздуха.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
аэрация воды
Насыщение воды кислородом воздуха, производимое: в очистных водопроводных сооружениях с целью обезжелезивания, а также для удаления из воды свободной углекислоты и сероводорода; в сооружениях биологической очистки сточных вод (аэротенках, аэрофильтрах, биофильтрах) для ускорения процесса минерализации растворенных в сточных водах органических веществ и других загрязнений.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
- l`aération de l`eau
50. Аэрация воды
D. Belüftung des Wassers
E. Aeration of water
F. L`aération de l`eau
Обогащение воды кислородом воздуха
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрация воды
-
16 аэрация зданий
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.
[СНиП I-2]
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрация зданий
-
17 аэрация пульпы
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрация пульпы
-
18 аэрация воды
-
19 аэрация карьеров
nmining. natürliche Tagebaubelüftung -
20 аэрация крупными пузырьками
ncanad. (пневматическая) grobblasige BelüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэрация крупными пузырьками
См. также в других словарях:
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, термин, в общем смысле обозначающий проветривание и насыщение атмосферным воздухом какого либо физического тела (вода, другие жидкости). Этот процесс надо понимать как двусторонний процесс диффузии (проникание): с одной стороны,… … Большая медицинская энциклопедия
Аэрация — воды с помощью тонкой мембраны диффузора пор Аэрация (от греч … Википедия
аэрация — и, ж. aération f. спец. Насышение воздухом или кислородом. БАС 2. Усиленная аэрация почвы. СВ 1890 2 1 216. Аэрация почвы. Хромов 1955 43. Наледи и насты, обычные в ту зиму, могли препятствовать нормальной аэрации обогащению свежим воздухом хаток … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аэрация — Предоставление возможности вину подышать , насытится кислородом, например, циркулируя в бокале. Спорно, улучшает ли аэрация бутылированые вина (главным образом красные) и их качество. Аэрация может смягчить молодые, танинные вина; но может… … Кулинарный словарь
АЭРАЦИЯ — (франц. aeration, от греч. aer воздух), 1) естественное (различными почвенными организмами) или искусственное (человеком) насыщение водоемов, почвы атмосферным воздухом; газовый обмен между этими средами и атмосферой; 2) процесс химического… … Экологический словарь
Аэрация — введение воздуха в биологические фильтры для ускорения очистки сточных вод. По английски: Aeration См. также: Биологическая очистка сточных вод Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
аэрация — подача воздуха при проведении аэробного выращивания микроорганизмов. Может осуществляться путем выращивания микроорганизмов на поверхности твердых, уплотненных, полужидких сред, в тонком слое жидких питательных сред, в жидких средах с активным… … Словарь микробиологии
аэрация — аэрирование, воздухообмен, вентилирование, проветривание Словарь русских синонимов. аэрация сущ., кол во синонимов: 5 • аэрирование (3) • … Словарь синонимов
АЭРАЦИЯ — (от аэро...), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. Применяется, например, для очистки питьевой и сточных вод. 2) Регулируемый естественный воздухообмен в промышленных зданиях… … Современная энциклопедия
АЭРАЦИЯ — (от греч. aer воздух) 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. Применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод.2) Регулируемый естественный воздухообмен в промышленных… … Большой Энциклопедический словарь
АЭРАЦИЯ — АЭРАЦИЯ, введение воздуха в жидкость путем ее продувания (с образованием пузырьков) или перемешивания. Сжатый воздух, обеспечивающий кислород, который усиливает активность бактерий, вдувается в резервуар, где обрабатываются сточные воды. Аэрацию… … Научно-технический энциклопедический словарь