Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

аэратор (формовочной смеси)

См. также в других словарях:

  • аэратор (формовочной смеси) — Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование …   Справочник технического переводчика

  • аэратор (металлургия) — аэратор 1. Приспособл. для разбрызгав, потока воды в воздухе с целью ее аэрации в сооружениях биологии, очистки сточных вод. 2. Машина для разрыхления формовочной смеси и усреднения ее плотности с помощью лопаток, закрепл. на вращающемся валу и… …   Справочник технического переводчика

  • Аэратор —         разрыхлитель лопастной, машина для разрыхления сыпучих веществ; применяется преимущественно в литейных цехах для разрыхления формовочной смеси. Рабочий орган А. ротор со сменными лопатками (24 32 шт.) заключён в открытый снизу кожух, в… …   Большая советская энциклопедия

  • Аэратор — [aerator] 1. Приспособление для разбрызгивания потока воды в воздухе с целью ее аэрации в сооружениях биологической очистки сточных вод. 2. Машина для разрыхления формовочной смеси и усреднения ее плотности с помощью лопаток, закреплённых на… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • АЭРАТОР — литейный литейный разрыхлитель, в котором формовочная смесь разрыхляется с помощью лопаток, закрепленных на вращающемся валу и отбрасывающих смесь на висящие цепи, или решетку. Производительность аэратора 40 80 м3/ч формовочной смеси. ГОСТ 18111… …   Металлургический словарь

  • надленточный аэратор — Аэратор формовочной смеси, у которого формовочная смесь подхватывается лопастями с ленты транспортера и возвращается разрыхленной на ту же ленту. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное… …   Справочник технического переводчика

  • подленточный аэратор — Аэратор формовочной смеси, у которого формовочная смесь подается ленточным транспортером через загрузочную воронку на ротор, а обработанная смесь падает на другой транспортер, проходящий под кожухом аэратора. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование …   Справочник технического переводчика