-
101 кылыч
сущ.1) меч, са́бля; ша́шка, пала́ш, шпа́га || са́бельныйкылыч белән коралланган — вооружённый мечо́м (са́блей, шпа́гой и т. п.)
кылыч сабы — эфе́с, рукоя́тка меча́ (са́бли)
кылыч кынысы — са́бельные но́жны
2) бёрдо, гре́бень ( для уплотнения утка в ткачестве)кылыч теше — зубе́ц, зу́бчик; зу́бья бёрда; трости́нка (бёрда)
кылыч кысасы — ра́ма бёрда; наби́лка
кылычка кертү — пробо́рка (ни́тки)
кылычтан ату — пробира́ть че́рез бёрдо
алтылы кылыч — бёрдо-шесту́ха
дүртле кылыч — бёрдо-четверту́ха
җиделе кылыч — бёрдо-седьму́ха и т. д. ( числа указывают счета ниток основы)
•- кылыч борын
- кылыч тешле
- кылыч уены
- кылыч уты
- кылыч үләне
- кылыч үлән••кылыч кайрау (янау) — угрожа́ть распра́вой; гото́виться к распра́ве
кылыч күтәрү — поднима́ть/подня́ть ору́жие; обнажи́ть меч
кылыч үтмәс — непробива́емый ( о броне)
кылычка кылыч килү — доходи́ть до мече́й, доходи́ть до резни́
кылычтан кичерү (үткәрү) — предава́ть/преда́ть мечу́
-
102 кылыччы
-
103 манаралы
прил.с минаре́том, с ба́шнейике манаралы мәчет — мече́ть с двумя́ минаре́тами
Казан Кремленең манаралы стеналары — сте́ны Каза́нского Кремля́ с ба́шнями
-
104 намаз
сущ.; рел.нама́з (обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день); моли́тва, богослуже́ниенамаз уку — моли́ться, соверша́ть нама́з
намаз әһелләре — прихожа́не мече́ти
-
105 төш
I сущ.1) сон; сновиде́ниетөштә күрү — ви́деть во сне
төш күрү — ви́деть сон; сновиде́ние
өндә дә, төштә дә — и во сне и наяву́
төшен сөйләде — рассказа́л (про свой) сон
2) перен.; редко сон, мечта́; мира́жтөш кенә бит бу — э́то ведь то́лько сон ( не надо волноваться)
•- төш юрагыч
- төш юрау
- төшкә керү
- төшемә керде••төш кебек (кенә), төш шикелле (генә) — как далёкий сон
төшемә дә кермәгән — и во сне не сни́лось; не ве́дал ни сном, ни ду́хом
төшеңә (дә) кермәсен — не дай бог, что́бы сни́лось; не приведи́ бог уви́деть (о чём-л отвратительном, ужасном)
II 1. сущ.төштә күргән кебек (шикелле; сыман) — как во сне; как сон; сму́тно, тума́нно
1) по́лденьтөш җитте — уже́ по́лдень
төшкә таба — к полу́дню
2) уст. югтөш ягында — на ю́жной стороне́; в стороне́ ю́га
3) диал.; в знач. послелога төшендә за, в тече́ние2. прил.; разг.бер атна төшендә — за неде́лю; в тече́ние неде́ли
ю́жный, полу́денныйтөш якта — на полу́денной стороне́
3. редко; нареч.төш ягыннан килгән болыт — ту́ча (появи́вшаяся) с полу́денной стороны́
в по́лдень- төш вакытытөш килмәсә, кич килер — придёт е́сли не в по́лдень, то ве́чером
- төш вакытында
- төштән соң III сущ.1)а) ядро́, я́дрышко (ореха и т. п.)см. тж. тош 2)б) физ.-хим. ядро́, я́дрышко || я́дерныйатом төше — а́томное ядро́
күзәнәк төше — ядро́ кле́тки ( живого организма)
төш физикасы — я́дерная фи́зика
2) перен. суть, соль (вопроса, анекдота); отга́дка•- төш көчләре
- төш чүмече••төш кебек —драгоце́нный, взлеле́янный
төш кебек бала — драгоце́нный (еди́нственный) ребёнок
- төш кенәIV сущ.; диал.1)а) ме́сто, определённая то́чкашушы төштә — на э́том ме́сте
б) определённое вре́мябез кайткан төшкә — к на́шему возвраще́нию (к тому времени, когда мы вернёмся)
2) сторона́, отноше́ниекай төше беләндер әтисенә охшый — че́м-то похо́ж на своего́ отца́
мәсьәләнең бу төше — э́та сторона́ вопро́са
-
106 узылу
1) страд. от узу2) безл. приходи́ться/прийти́сь, пройти́ ( проехать)мәчет яныннан узылу — на́до проходи́ть ( обычно проходят) ми́мо мече́ти
-
107 хөтбә
сущ.; книжн.1) хутба́ (молитва, читаемая при бракосочетании)2) рел. про́поведь в мече́ти• -
108 шадырван
сущ.бассе́йн во дворе́ мече́ти ( для ритуальных омовений) -
109 экскаватор
сущ.экскава́тор || экскава́торныйэкскава́тор чүмече — экскава́торный ковш
-
110 вогонь
-гню́ого́ньвогне́м ди́хати на ко́го перен. — дыша́ть зло́бой на кого́
зни́щити вогне́м і мече́м — преда́ть огню́ и мечу́
швидки́й вого́нь воен. — бе́глый ого́нь
-
111 мечеть
-
112 moskeija
-
113 кованый
1) (о мече, чаше и т.п.) forgé; marteléко́ваные решётки на о́кнах — barreaux m pl forgés aux fenêtres
2) ( обитый железом) bardé de ferко́ваный сунду́к — coffre bardé de fer
* * *adj1) gener. martelé2) metal. forgé -
114 купол
м.coupole fку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale
ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée
под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau
••небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme2) Av. (парашюта) voile3) milit. voilure (парашюта)4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution5) construct. comble sphérique6) geogr. ballon -
115 обнажённый
-
116 бедер
бедер I1. пёстрое (в поперечную полоску) перо птицы (гл. обр. в хвосте ястреба-тетеревятника);2. узор, орнамент;бедери жок торкодон бек токуган бөз жакшы погов. лучше прочно сотканная бязь, чем шёлковая ткань без узора;3. красота лица (у эпического богатыря эта красота выражается внушительным, грозным видом);бетиң аппак пахтадай, бедериң жибек тунардай стих. лицо твоё бело, как хлопок, твоё обличье подобно шёлку цветному;бетимен бедер кетти пропала красота моего лица (гл. обр. румянец);бедери жандан бир башка фольк. красотою лица она отличается от всех людей;бедерин салса Төштүгүң, бейпайга салбай өзүңдү, күтүп алчу эр эмес фольк. Тёштюк не из тех героев, которые встречают тебя, не приведя внушительным видом в смятение;4. ценность; достоинство;сан дүйнөдө бедер жок, күйөө таппай муңдуумун фольк. в несметных богатствах нет ценности, (когда) я печалюсь, не находя (себе) зятя;көк болотто бедер жок, көпчүлүктө нелер жок фольк. в синей стали (т.е. в мече) нет ценности, (а вот) в народе чего только нет (т.е. не оружие ценно, а народ).бедер IIсабля; меч;эр азаматтын белиндеги бедери да аскар тоодой медери фольк. и меч при бедре (букв. при талии) молодца - ему огромная (букв. как громадная гора) опора;калыңдыгы бир эли кара курчтан бедери, кайкы келген учу бар фольк. толщиною в палец сабля из чёрной стали с вогнутым концом (т.е. кривая).бедер IIIто же, что медер I;бедер туткан белимсиң фольк. ты - моя защита и опора. -
117 кындуу
(о мече, ноже и т.п.) имеющий ножны, в ножнах. -
118 кынсыз
(о мече, ноже и т.п.) без ножен;кынсыз кылыч байланып фольк. препоясавшись мечом без ножен. -
119 миз
миз Iостриё (ножа, меча);миз чыгар- или миз кайра-оттачивать лезвие;бычактын мизи кайтты нож затупился;мизи кайтты или мизи жапырылды перен. он присмирел, поджал хвост;мизин кайтар-1) притупить, затупить;2) перен. притупить энергию; сбить спесь, отбить охоту; дать отпор;душмандын мизин кайтарууга даяр бололу будем готовы дать отпор врагу;атаканын мизин кайтар- отбить атаку;кылычтын (или болоттун) мизин жала- (или тиште-) лизать (или прикусить) лезвие меча (в эпосе - форма закрепления клятвы богатырей); скрепить клятву на мече;кылычтын (или болоттун) мизин жалаш- взаимн. от кылычтын (или болоттун) мизин жала-;аттан түшүп, балбандар ак буудай нанын чайнашты, кылычтын мизин жалашып фольк. богатыри слезли с коней, пожевав хлеб белой пшеницы, полизав лезвие меча (поклялись);кылычтын мизине ал- предать мечу;сени менен кылычтын мизи, найзанын учу менен сүйлөшөм я с тобой буду разговаривать ножом;миздин огундай тончайший;миздин огундай жол менен келдим я приехал по узенькой (и скользкой горной) тропинке;миз бакпаган (о человеке) упорный, настойчивый; самоуверенный;миз бакпастан упорно, настойчиво, уверенно;ак миз южн. то же, что мокок;кылычтын мизин аттат- см. аттат-.миз IIто же, что мис I;миздей1) ровный-ровный;миздей сары талаа ровная-ровная и широкая степь;миздей сары талаага, жетип келсе заматта, томуктай болгон тоосу жок фольк. когда он вмиг достиг ровной степи, (там) не оказалось горы даже с коленную чашечку;2) аккуратный и стройный, опрятный;миздей келин экен опрятная и стройная молодуха. -
120 teddy
TEDDY bear n мече (детска играчка);TEDDY boy n хулиган, теди-бой;teddy boy; n младо конте хулиган в Англия от средата на XX в.
См. также в других словарях:
Мече Барба — (исп. Meche Barba, 24 сентября 1922 года, Нью Йорк, США 14 января 2000 года, Мехико, Мексика) великая мексиканская актриса, примадонна мексиканского кинематографа 1940 х 1950 х годов 20 века. Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Мече-Лоут (приток Сулы) — Мече Лоут (Меччялоут) Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 104 км² Бассейн Реки Карелии бассейна Балтийского моря на границе РФ с Финляндией, включая оз. Лексозеро … Википедия
мече́тный — мечетный … Русское словесное ударение
мече́ть — мечеть, и … Русское словесное ударение
мече́ть — и, ж. Молитвенный дом у мусульман. В темноте видны были очертания крыш саклей и здание мечети с минаретом. Л. Толстой, Хаджи Мурат. По вечерам с высоких минаретов их [жителей Татарской слободы] зовут в мечети странные голоса муэдзинов. М. Горький … Малый академический словарь
Мече- (Xiphi-, Xipho-) — приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
МЕЧЕ — (xiphi , xipho ) приставка, обозначающая мечевидный отросток грудины. Например: относящийся к мечевидному отростку грудины и ребрам (xiphocostal) … Толковый словарь по медицине
Феникс на мече (рассказ) — Феникс на мече The Phoenix on the Sword Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези … Википедия
мечеть — мечеть, мечети, мечети, мечетей, мечети, мечетям, мечеть, мечети, мечетью, мечетями, мечети, мечетях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мечеть — ж., уже у Триф. Коробейникова (1584 г.) 106 и сл., укр. мечет, болг. мечет, сербохорв. мѐчет, польск mесzеt. Из тур. араб. mäsdžid – то же (см. Радлов 4, 2110), тат. mäčit (там же, 4, 2106). Отсюда же др. русск. мезгить (ХIV–ХV вв.; см. Корш,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мечеть — и; ж. [от араб. масджид] У мусульман: молитвенный дом. Высокая м. М. с минаретами. Молиться в мечети. Войти в м. * * * мечеть (от араб. масджид место поклонения), мусульманское культовое сооружение. С VII VIII вв. имели прямоугольный двор,… … Энциклопедический словарь