-
21 ашау җитмәү
недоеда́ть || недоеда́ние -
22 ашау ягы
пита́ние, пропита́ние, прокормле́ние; (де́ло) с пита́нием (пропита́нием); насчёт пита́ния (пропита́ния) -
23 ашау алдынан
перед едой -
24 ашауға тотоу
проесть -
25 ашауҙан баш тартыу
голодовка -
26 ашауҙы кәметеү көнө
разгрузочный день -
27 тереләй ашау
= тереләй тотып ашау = тереләй йоту= тереләй тотып йоту за́живо съеда́ть/съесть; по́едом есть; заму́чить; терза́ть -
28 тереләй тотып ашау
-
29 башны ашау
этногр. сосва́тать де́вушку; сговори́ться о вы́даче за́муж (букв. съесть го́лову козла́, бара́на: имеющие взрослую дочь родители держали наготове голову барана, которой угощали свата в случае согласия выдать дочь) -
30 гомерен ашау
1) не дава́ть жи́зни; заеда́ть (чей-л.) век2) погуби́ть, загуби́ть -
31 җил ашау
1) обве́треть2) вы́ветриться -
32 комсызланып күп ашау
обжира́ться -
33 кояш ашау
1) выгора́ть/вы́гореть, выцвета́ть/вы́цвести2) загоре́тькояш ашаган — загоре́лый, загоре́вший, сму́глый от зага́ра
-
34 кыен ашау
см. кыен күрү -
35 майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом (намёк на трудности в каком-л. деле)
майлы калҗа — ла́комый (жи́рный) кусо́кмайлы кукиш — прост. ку́киш (шиш, фи́га) с ма́сломмайлы май — ма́сло ма́сляноемайлы таба ярату — люби́ть лёгкую жизньмайлы урын — тёпленькое месте́чко, дохо́дное ме́стоТатарско-русский словарь > майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом (намёк на трудности в каком-л. деле)
-
36 табак түбәсеннән ашау
есть са́мое вку́сное; снима́ть пе́нки -
37 таракан ашау
потеря́ть смысл, значе́ние; забыва́ться/забы́ться ( в мелкой сутолоке)вәгъдәсен таракан ашаган (ашады) — его́ обеща́ние оста́лось пусты́м сло́вом
-
38 төн ашау
= төн эчү язы́ческий обря́д тра́пезы -пи́ршества глубо́кой но́чью -
39 йодрык ашау
yumruk yemek -
40 колак итен ашау
başının etini yemek
См. также в других словарях:
Ашау — Ашау: Ашау долина во Вьетнаме, где произошло одно из известных сражений Вьетнамской войны. Ашау коммуна в Австрии. Ашау река в Германии … Википедия
ашау — 1. Ашамлык, азык кабул итү. Азык, ашамлык итеп файдалану ит ашамау – тунны көя ашаган. Аппетиты яхшы булу ашаган кеше нык була 2. күч. Тешләү чебен ашый 3. Химик реакциягә кереп һ. б. ш. рәвештә таркалу, эрү, ашалу тур. 3. күч. Ашау эчү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ашау-эчү — Тамак туйдыру, ашау, туклану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ашау (Циллерталь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ашау. Коммуна Ашау (Циллерталь) Aschau im Zillertal Герб … Википедия
Ашау-на-Инне — Коммуна Ашау на Инне Aschau am Inn Герб … Википедия
Ашау-им-Кимгау — Коммуна Ашау им Химгау Aschau im Chiemgau Герб … Википедия
Ашау (долина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ашау. Ашау вьетн. A Sầu Координаты: Координаты … Википедия
Ашау (ручей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ашау. Ашау нем. Aschau … Википедия
Ашау — (А Shau) См. Вьетнамская война … Энциклопедия битв мировой истории
қашау — ет. Ағашты қашаумен тесу. зат. Ағашты, темірді тесетін құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ашау — (Рес., Қалм.) жеу, асау. Ал, а ш а ңы з д а р! Асты суытпай а ш а й ы қ (Рес., Қалм.). Бұл сөз татар, ноғай тілдерінде көбірек қолданылады … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі