Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ахэр+хуэкъулайуэ+мэпсэу

  • 41 они


    мест. личн. 3 л. мн. ч. ахэр
    они здесь ахэр мыщ щыIэх

    Русско-адыгейский словарь > они

  • 42 проникнуть


    сов.
    1. ихьан, дэхьан, чIэлъэдэн (о воде, о человеке)
    дидзэн, пхырыдзын, пхырыкIын (о свете)
    они проникли в дом ахэр унэм (шъэфэу) ихьагъэх
    2. перен. (распространиться) ахэхьан, алъыIэсын, алъынэсын

    Русско-адыгейский словарь > проникнуть

  • 43 разговориться


    сов.
    1. с кем (вступить в разговор) гушыIэным фежьэн, гущыIэным хэблыхьан
    они разговорились ахэр гущыIэным хэблыхьагъэх
    2. разг. (увлечься разговором) гущыIэным зыпищэи, гущыIэным дихьыхын; гущыIэным хэблыхьан

    Русско-адыгейский словарь > разговориться

  • 44 разлить


    сов. что
    1. (налить) ибгъэхъон, ипкIэн
    разлить суп по тарелкам лэпсыр лагъэхэм арыбгъэхъон
    2. (пролить) ипкIутын
    разлить воду псыр ипкIутын
    ◊ их водой не разольешь ахэр зыкIи зэгобгъэкIын плъэкIыщтэп (ныбджэгъуныгъэм ехьылIагъ)

    Русско-адыгейский словарь > разлить

  • 45 разный


    прил. в разн. знач. зэмлIэужыгъо, зэфэшъхьафы
    букет из разных цветов къэгъэгъэ зэмлIэужыгъоу зэхэт Iэрам
    они разные люди ахэр цIыф зэфэшъхьафых
    они живут в разных комнатах ахэр унэ зэфэшъхьафхэм арысых

    Русско-адыгейский словарь > разный

  • 46 разъединить


    сов. кого-что зэпыпхын, зэпэIапчъэ пшIын
    разъединить провода гъучIычхэр зэпыпхын
    жизнь их разъединила щыIакIэм ахэр зэпэIапчъэ ышIыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > разъединить

  • 47 расизм


    м. расизм (расэхэр яшIуагъэкIэ зэфэмыдэхэу зылъытэу, «нахьышъхьэрэ» «нахьыкIэрэу» ахэр зыгощэу, ыпэрэм тетыгъор ыIыгъын фаеу зыгъэуцурэ буржуазнэ реакционнэ теорие)

    Русско-адыгейский словарь > расизм

  • 48 ревизионизм


    м. полит. ревизионизм (революционнэ марксизмэм иполитическэ, ифилософскэ ыкIи иэкономическэ лъапсэ ревизие зышIырэ, ахэр реакционнэу мынаучнэу зылъытэрэ ыкIи, капитализмэм ифедэ ышIэзэ, пролетариатым идиктатурэрэ социалистическэ революциемрэ зымыдэу, марксизмэм епыирэ идейнэ-политическэ течение)

    Русско-адыгейский словарь > ревизионизм

  • 49 сблизить


    сов. кого-что
    1. (приблизить взаимно) зэпщэлIэн, зэпэгъунэгъу пшIын, зэпэблагъэ пшIын
    2. перен. зэпэблагъэ пшIын
    общая работа сблизила их Iофэу зэдряIэм ахэр зэпэблагъэ ышIыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > сблизить

  • 50 спаять


    сов.
    1. что, тех. зэпыгъэжъэн, зэпыщхэн, зэпыгъэчъыхьан
    2. кого-что, перен. (сплотить) зэкъогъэуцон; зыкIы пшIын
    их спаяла крепкая дружба ныбджэгъуныгъэ пытэм ахэр зэкъуигъэуцуагъэх

    Русско-адыгейский словарь > спаять

  • 51 сразу


    нареч.
    1. (сейчас же) асыхьатым, ардэдэм
    он сразу всё понял ащ асыхьатым зэкIэри къыгурыIуагъ
    2. (одновременно) зэгъусэу, зэу
    они сразу вошли в комнату ахэр унэм зэгъусэхэу къызэдихьагъэх

    Русско-адыгейский словарь > сразу

  • 52 сроднить


    сов. кого-что с кем-чем (сблизить) зэблагъэ шIын
    их сроднило общее дело ахэр зэдыряIофым зэблагъэ ышIыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > сроднить

  • 53 сыр


    м. къуае
    овечий сыр мэл къуай
    ◊ он как сыр в масле катается ар ишIу гъоу мэпсэу, имыжъо къуаеу ар мэпсэу

    Русско-адыгейский словарь > сыр

  • 54 те


    мест. указ. мн. (тот м., та ж., то с.) а, ахэр, мохэр

    Русско-адыгейский словарь > те

  • 55 четверо


    числ. собир. плIы
    их было четверо ахэр плIы хъущтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > четверо

  • 56 чужой


    прил.
    1. хымэ
    чужой дом хымэ ун
    2. (посторонний) хымэ
    3. (чуждый) зэджэгъогъу
    они чужие друг другу ахэр агукIэ зэджэгъогъух
    4. в знач. сущ. чужое с. уимыер

    Русско-адыгейский словарь > чужой

  • 57 ювелир


    м. ювелир (тыжьын-дышъэ IэшIагъэхэр зышIырэ IэпэIас е ахэр зыщэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > ювелир

  • 58 они


    ахэр, мохэр

    Краткий русско-адыгейский словарь > они


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»