Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ахъшэ

  • 1 ахъшэ

    деньги
    / Зыгуэр щащэ-къыщащэхум деж уасэ зэралъытэ дамыгъэ (металлуи тхылъымпIэуи щыIэщ).
    ТхылъымпIэ ахъшэ. Дыщэ ахъшэ. Ахъшэ жьгъей. Ахъшэ щIыхуэ.
    * Сызижагъуэм и мылъкур ахъшэ ухъу. (погов.) ХьэматI хьэмбыIуу етIысэхащ, бохъшэ фIыцIэжьыр гуфIакIэм къыдилъэфри.. и ахъшэр ибжыжу щIидзащ. Къ. Хь.
    Ахъшэ гъэтIылъа денежные сбережения.
    Ахъшэ делэ бешеные деньги.
    Ахъшэ зэгуэт крупные деньги, купюры.
    Ахъшэ зэдиж крупная сумма денег.
    Ахъшэ зэрыIыгъ круглая сумма денег.
    Ахьшэ къэтхъун загребать большие деньги.
    Ахъшэ къэхьэхун выиграть деньги.
    Ахъшэ къутэн разменять деньги.
    Ахъшэ мыкIуэ деньги, вышедшие из обращения.
    Ахъшэ уэр большие деньги.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ахъшэ

  • 2 ахъшэ



    1. деньги
    тхылъымпIэ ахъшэ бумажные деньги, ассигнация
    2. в знач. опр. денежный

    Кабардинско-русский словарь > ахъшэ

  • 3 ахъшэ-бохъшэ

    см. ахъшэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ахъшэ-бохъшэ

  • 4 ахъшэ хэлъхьэпIэ


    сберкасса (сбербанк)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > ахъшэ хэлъхьэпIэ

  • 5 ахъшэ хъумапIэ


    банк

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > ахъшэ хъумапIэ

  • 6 зэкIэрыт

    ахъшэ зэкIэрыт = ахъшэ зэгуэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэрыт

  • 7 мыкIуэ

    ахъшэ мыкIуэ см. ахъшэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыкIуэ

  • 8 лъытагъэ


    ахъшэ бжа
    считанные деньги

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лъытагъэ

  • 9 нэгъэцIу


    ахъшэ
    деньги («заставляющие блестеть глазам»)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > нэгъэцIу

  • 10 къэщэхун

    (къещэху) перех. гл. 1. купить кого-что-л.
    / Ахъшэ щIэтурэ зыгуэр зыIэрыгъэхьэн, ууей щIын.
    * Блыщхьэу Инус бэзэрым кIуэри сату тIэкIуи ищIауэ къыщIэкIынти, ахъшэ къыщIихамкIэ зыхуей къищэхуащ. КI. А.
    2. переносное подкупить кого-л.
    / Уи лъэныкъуэ, уи телъхьэ, дэIэпыкъуэгъу, пыхъуэпышэ къэщIын (хьэпшып, саугъэт, Iулъхьэ, ахъшэ сыт хуэдэкIэ).
    * Бей, зылъэкIхэм я псэр сомкIэ къащэхуф. Щ. А.
    3. кубано-зеленчукские увлечь, обворожить кого-л.
    / Къыдэхьэхын.
    * Уи бзэр IэфIу гъэбзэрабзэ, ГугъуехьакIуэхэм ягу къэщэху. Гъу. Хъу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэщэхун

  • 11 ахъшэхэхъуэ

    деньги, взятые под процент
    / ЩIыхуэу зэратам папщIэ, хэхъуэ иIэу къратыж ахъшэ.
    * Адыгэхэм ахъшэхэхъуэкIэ ахъшэ щIыхуэ ят я хабзэкъым. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ахъшэхэхъуэ

  • 12 взнос

    взнос
    / Зы организацэ гуэрым хэтым абы зэрыхэтым папщIэ ит ахъшэ; зы Iуэхугъуэ гуэрым папщIэ халъхьэ ахъшэ.
    Зэрыхыхьэ взнос.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > взнос

  • 13 егъэхьын

    / Хьын псалъэм и каузативщ.
    Къэпыр гуэным егъэхьын. Белыр хадэм егъэхьын.
    2. переносное послать что-л. куда-л. (напр. письмо)
    / Зыгуэрым зыгуэр лъэгъэIэсын.
    Письмо егъэхьын.
    3. переносное выдать замуж кого-л. ( без согласия родителей)
    / ЛIы етын, дэгъэкIуэн (и адэ-анэм ямыщIэу).
    Хъыджэбзыр егъэхьын.
    4. переносное израсходовать, истратить что-л. на что-л.
    / Зыгуэрым зыгуэр тегъэкIуэдэн.
    Бостейм щэкI куэд егъэхьын. Нобэ къэсщэхуахэм ахъшэ куэд езгъэхьащ. Псэлъэным зэман куэд егъэхьын.
    5. переносное см. егъэхьэхун. Ахъшэ егъэхьын. Футбол зэIущIэр егъэхьын.
    Гугъу егъэхьын см. гугъу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > егъэхьын

  • 14 жьгъей

    1. мелкий, незначительный
    / ЦIыкIу, мыин.
    * Къемэт мэлыхъуэхэм къащыхыхьа япэ дакъикъэм щыщIэдзауэ Василь а цIыхум и щыгъынхэм, и шым кIэрылъ Iэпслъэпсхэм дилъагъу псори, я нэхъ жьгъейри нэ гуапэкIэ къипхъуатэрт. КI. Т.
    2. мелочный ( о человеке)
    / Iуэху мыхьэнэншэхэм гулъытэ лей хуэзыщI.
    * Лэжьыгъэм зыщIебгъэхыныр, нэгъуэщIым и дежкIэ ебгъэкIуэтэкIыныр, уэ пщIари нэгъуэщIым ищIари зэпэплъытэу цIыху жьгъейуэ ущытыныр зи хьэл цIыхум псоми нэмыплъ иратырт. КI. Т.
    Ахъшэ жьгъей см. ахъшэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > жьгъей

  • 15 зэгъэгъуэтын

    (зрегъэгъуэт) перех. гл. найти, приобрести, обрести, получить кого-что-л.
    / Къэгъуэтын, зэIэрыгъэхьэн.
    Къару зэгъэгъуэтын.
    * Ахъшэ хуэлIэ правительствэм и мурадт христианхэм я мылъкур къитхьэкъукIэрэ ахъшэ зэригъэгъуэтыну. Ижь. д. и ист. ЦIыхухэм IэщIагъэ зрагъэгъуэтырт, машинэкIэ лажьэрт. Iуащхь. Сабий дохутыру зэрылэжьа зэман куэдым Марусхъан опытышхуэ зригъэгъуэтащ. Iуащхь.
    Бын зэгъэгъуэтын = бын гъуэтын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэгъуэтын

  • 16 зэхэдзэн

    (зэхедзэ) перех. гл. 1. побросать в одно место (предметы, вещи и т. п.)
    / Дзыурэ зы щIыпIэ щызэхэгъэхутэн; къызэрыппэщIэхуэкIэ зы щIыпIэ щызэхэлъхьэн (хьэпшып куэд).
    2. просторечие сложиться, скинуться, устроить складчину
    / Мылъку, ахъшэ сыт хуэдэхэр зэхэлъхьэн.
    Фыз къэзышам и ныбжьэгъухэм ахъшэ зэхадзэри унэлъащIэ къыхуащэхуащ. Удын зэхэдзэ нэхърэ Iыхьэ зэхэдзэ. (погов.)
    3. сшить что-л. из разных кусков или лоскутов
    / ЩэкI зэщымыщу е бзыхьэхуэ-бзыхьэхуэу зэхэлъхьэурэ зыгуэр дын.
    ЩэкI зэщымыщ зэхэдзэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэдзэн

  • 17 зэIыхын

    I (зэIах) перех. гл. 1. передать что-л. друг другу
    / Зым адрейм зыгуэр иритын, зэтэн; зэхъуэжэн.
    Ахъшэ зэIыхын. Мылъку зэIыхын. Ахъшэ мыбж зэIахкъым. (погов.)
    2. см. зэхъуэжэн. Къуэш зэхуэхъури я жыр джатэр зауэлIитIым зэIахащ. ГуфIэгъуэ.
    II (зэIех) перех. гл. 1. разделать, освежеть ( тушу)
    / Iэщ, джэдкъаз фIэгъэжар пкъырыпкъ щIын.
    Мэлыр зэIыхын. Джэдыр зэIыхын. Выр зэIахыу лыр ягъэвэху, лIыжьыр пхауэ щылъщ. Къ. Хь.
    2. разбавить, развести (что-л. густое)
    / ТкIуаткIуэ Iув гуэр нэхъ пIащIэ щIын.
    Хьэнтхъупсыр шэкIэ зэIыхын.
    3. распутать, расчесать что-л. (напр. волосы, шерсть)
    / Зыгуэр Iэпхъуамбэ, мажьэ сыт хуэдэхэмкIэ зэхэхын, зэIыгъэкIын.
    ЛIыжьыр щыст IэпхъуамбэкIэ зэIихыу жьакIэ кхъахэр. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэIыхын

  • 18 кассэ

    1. касса (ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг)
    / Ахъшэхэр, мыхьэнэшхуэ зиIэ тхылъымпIэхэр щахъумэ шкаф.
    МафIэм имыс кассэ.
    2. касса (напр. в магазине)
    / Ахъшэ птам и бжыгъэр къыщрауд аппарат, а аппаратыр зэрыт кабинэ.
    Кассэм чек кърегъэудын.
    3. касса (напр. сберегательная)
    / Кредитнэ IуэхущIапIэ зэмылIэужьыгъуэхэр.
    Ахъшэ хъумапIэ кассэ.
    4. касса (напр. театральная, железнодорожная)
    / Ахъшэхэр къеIыхыныр е етыныр, билетхэр щэныр щрагъэкIуэкI IуэхущIапIэхэм, предприятиехэм я отделенэ.
    Театральнэ кассэ. ГъущI гъуэгу кассэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кассэ

  • 19 къэтхъун

    (къетхъу) перех. гл. 1. см. тхъун II.
    2. вычистить, выскрести что-л. (напр. хлев, конюшню и т. п.)
    / Къэгъэкъэбзэн (бэкхъ, Iуэ, гуэщ с. ху.).
    * Мухьэ-мэд шкIэр дихуащ, бэкхъыр къитхъуащ, пхъэ икъутащ, псы къихьащ. Ж. Б.
    Ахъшэ къэтхъун см. ахъшэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэтхъун

  • 20 къэутIыпщын

    (къеутIыпщ) перех. гл. отпустить кого-л., позволить кому-л. уйти, уехать
    / Хуит къэщIын (зигъэпсэхуну, къэкIуэну, къэжэну н. къ.).
    2. отпустить кого-л. на свободу
    / Iэрубыду, щхьэхуимыту щыта гуэр хуит, щхьэхуит къэщIын (гъэрыр, тутнакъыр). Тутнакъэщым исыр къэутIыпщын. Хьэ епхар къэутIыпщын.
    3. перестать держать, сжимать, сдавливать что-л.
    / ЗэщIэIыгъэн (зэтеIыгъэн, къузын) щыгъэтын.
    КIапсэр къэутIыпщын.
    4. переносное бросить что-л. ( сюда)
    / Къэдзын, къыхыфIэхуэн.
    ЩIалэм мывэ къиутIыпщащ.
    5. направить, пустить кого-что-л. ( сюда)
    / КъэгъэкIуэн, къэгъэжэн, къэгъэлъэтэн.
    Кхъухьлъатэр къэутIыпщын. Ракетэ къэутIыпщын.
    6. отпустить что-л. кому-л. (напр. деньги, материалы)
    / Зыгуэрым хухэхын, къетын (ахъшэ, хьэпшып сыт хуэдэхэр).
    Къэралым сэбий зейншэхэм папщIэ ахъшэ куэд къеутIыпщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэутIыпщын

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»