-
1 уын
уынпо-новому; не как раньшеЯндар йӱк ден тошто мурак уын шокта. Й. Осмин. Благодаря чистому голосу и старая песня звучит по-новому.
– Йолташ-влак! – мане Григорий Петрович. Тиде мутат уын чучо. С. Чавайн. – Товарищи! – сказал Григорий Петрович. И это слово прозвучало (букв. показалось) по-новому.
-
2 уын
по-новому; не как раньше. Яндар йӱк ден тошто мурак уын шокта. Й. Осмин. Благодаря чистому голосу и старая песня звучит по-новому. – Йолташ-влак! – мане Григорий Петрович. Тиде мутат уын чучо. С. Чавайн. – Товарищи! – сказал Григорий Петрович. И это слово прозвучало (букв. показалось) по-новому. -
3 уынæр
гул, шумДардæй æрбайхъуысти цыдæр уынæр. – Издалека послышался какой-то шум. («Мах дуг», 1992, №9)
-
4 уынӕр
ხმაური, გუგუნი, ხმაურობა, ყაყანი, ზუზუნი -
5 уын
-
6 уынæргъын
стонать; выть -
7 уын
იხ. уӕвын -
8 уынӕргъын
კვნესა; ღმუილი, ყმუილი, ღრიალი -
9 цæуын
I1) идти, проходить в разн. знач.:дыргъдоныл цæуын – идти через сад
сахат раст цæуы – часы идут верно
бонтæ цæуынц – дни идут
цал азы дыл цæуы? – сколько тебе лет?
Цом, Терчы былгæрæтты атезгъо кæнæм. Фæнды дæ? – Пошли, погуляем по набережной Терека. Хочешь? (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
2) ехатьнауы цæуын – ехать на пароходе
3) вести (о дороге, тропе и т.п.)ацы фæндаг хъæдмæ цæуы – эта дорога ведёт в лес
идиом. æгас цæуæд!IIв сочетании с причастием прошедшего времени образует страдательный залог спрягаемого глагола несовершенного вида, напр.:арæзт цæуын – строиться
æвзæрст цæуын – избираться
регистрацигонд цæуын – регистрироваться
чиныг фыст цæудзæн – книга будет писаться
газеттæ æлхæд цыдысты – газеты покупались
-
10 фæуын
1) кончить, окончить, закончитьскъола каст фæуын – окончить школу
2) кончиться, закончиться, окончиться3) доделать, докончить, довершить4) очутиться, оказаться5) деться6) побывать; пробыть, побытьТедо Мæскуыйы фæци æртæ боны. – Тедо пробыл в Москве три дня.
-
11 æрмыр уын
Уынæр къаддæрæй-къаддæр кодта, стæй æхсæвмæ æрмыр ис бынтондæр. – Шум становился все меньше и меньше, а под вечер совсем стих. (Фæрнион Къоста, Уады уынæр)
-
12 абырæгътæ уын
см. абызгъуыр уын -
13 акъуырма уын
-
14 арæгъ уын
см. арæнхъ уын -
15 арæгъ-рæгъ уын
см. арæнхъ уын -
16 асаджил уын
расщепиться, расколоться, раздвоитьсязæрдæ асаджил уын – усомниться; поколебаться, заколебаться
-
17 ауазал уын
остыть, охладиться, освежитьсяидиом. зæрдæ ауазал уын -
18 ауæлгом уын
тж. ауæлгоммæ уынопрокинуться навзничь; повалиться -
19 ауæлгоммæ уын
-
20 афæрсыл уын
донæй дзаг къæрта астæрдыл афæрсыл – наполненное водой деревянное ведро упало набок
2) разг. упастьхудæгæй афæрсыл уын – упасть смеясь, покатиться со смеху
См. также в других словарях:
уынæргъын — ↓ ауынæргъын, бауынæргъын, ныууынæргъын, суынæргъын, фæуынæргъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уынæргъынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уынæргъын — з.б.п., уынæргъыдтон, уынæргъыдтаин, уынæргъдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуынæргъын — ↑ уынæргъын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуынæргъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуынæргъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуынæргъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уынæргъгæ-уынæргъгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уынæргъгæ-уынæргъын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уын — з.б.п., номив., (сымахæн) … Орфографический словарь осетинского языка
уынæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
уынæггаг — з.б.п., ггæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
уынæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уынæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
уынæргонд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка