-
1 ахæстон
(мн. ахæстæттæ)тюрьма; темница; неволяахæстоны бакæнын – посадить, заключить в тюрьму
ахæстоны бадын – сидеть в тюрме; находиться в заключении
-
2 тæрхон
(мн. тæрхæттæ)тæрхоны процесс – судебный процесс, судебное разбирательство; судопроизводство
тæрхонмæ раттын – отдать под суд
тæрхоны рæстæджы – во время суда
Ноджы фылдæр арæхстдзинад хъуыди туджы тæрхоны. – Еще большего мастерства требовало разбирательство дел кровников. (Джыккайты Ш., Арт æмæ æртхутæг)
2) судебное решение, приговортæрхон æххæстгæнæг – судебный исполнитель
тæрхон рахæссын – вынести приговор
фынддæс азы ахæстоны фæбадыны тæрхон рахæссын – приговорить к пятнадцати годам лишения свободы
цæрæнбонтæм ахæстоны фæбадыны тæрхон рахæссын – назначить пожизненное тюремное заключение
фехсыны тæрхон рахæссын – приговорить к расстрелу
æрцауындзыны тæрхон рахæссын – приговорить к смерти через повешение
марыны тæрхон – смертный приговор
марыны тæрхон рахæссын – приговорить к смертной казни, вынести смертный приговор
Рацыди цалдæр сахаты æмæ, Млодецкийæн цы тæрхон рахастой, уый æххæстгонд æрцыди. – Прошло несколько часов и приговор, вынесенный Млодецкому был приведен в исполнение. («Мах дуг», 2005, №8)
Æрæджиау сæ æрцахстой æмæ сын марыны тæрхон рахастой. – Наконец их поймали и вынесли им смертный приговор. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
3) решение, постановлениеОбкомы бюройы тæрхон – лæвæрд ын æрæцæуæд карз æфхæрд, фæстаг бафæдзæхстимæ, хаст æрцæуæд ацы ’фхæрд йæ сæрмагонд хъуыддагмæ. – Постановление бюро обкома – объявить строгий выговор, с последним предупреждением и занесением в личное дело. (Нафи, «Мах дуг», 2007, №10)
4) обсуждениеадæмы тæрхонмæ рахæссын – вынести на суд народа, поставить на обсуждение
идиом. искæйы тæрхоны бадын
См. также в других словарях:
КЪÆБУТЫРДЫГÆЙ ФÆКÆНЫН — Фесафын, ахæстоны бакæнын, искæй дард ранмæ арвитын. Æз дын Сыбыр фæскъæбутырдыгæй фæкæндзынæн (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ФÆДÆЛÆМÆ КÆНЫН — Æрцахсын; искæй ахæстоны бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆХÆРЫ ФÆМИДÆГ КÆНЫН — Æвзæр, уæззау хъуыддаджы искæй баппарын. Химан: Ныртæккæ йын æз йæ сæр цæхæры фæмидæг кæндзынæн. Марадз ут, ахæстоны уал æй бакæнут. (Хъороты Д. Æз нæ уыдтæн – гæды уыди.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРЫ РУХС НАЛ ФЕНЫН — 1. Амæлын. Ахæм ми йын бакæндзынæн (æлдар Антъонæн), ахæм æмæ... Хуры рухс дæр куыднæуал фена. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Æхгæд дуæртты дарын; ахæстоны бакæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ДОЙНЫЙÆН НУАЗЫН — Искæмæн фыдмитæ кæнын, фыргуыст ыл кæнын. Пить кровь. Йæ уд ын хæрынц (Уасойæн ахæстоны), йæ туг ын дойныйæн нуазынц. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Зæгъут æй, кæцы у æмæ йын йæ туг дойныйæн баназон! (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Пирогов, Николай Иванович — ПИРОГОВЪ, Николай Ивановичъ (1810 81), знаменитый ученый хирургъ, в. санит. и общественный дѣятель. Сынъ чин ка, П. 14 л. поступилъ въ моск. унив тъ, 17 л. окончилъ его лекаремъ и затѣмъ 5 л. работалъ въ Профессорск. инст тѣ при Дерптск. унив тѣ … Военная энциклопедия
стонати — Стонать стонати (2) 1. Издавать стоны, рыдать; жаловаться со стенаниями. Источьникъ сльзъ приносящи, непрѣстаньно кричащи и стонющи о запрѣщении и мьнишьстѣмь съвъкуплении, хвалящи тьрьпиши, богоблаженая. Мин. сент., 0120 (1095 г.). Ереи же вси,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
стонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: стонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: стонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: стонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз стонын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
