Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

аффект

  • 1 indulat

    настроенность к кому-чему
    возбуждение сильное
    * * *
    формы: indulata, indulatok, indulatot
    1) возбужде́ние с; гнев м, внеза́пное раздраже́ние с
    2) страсть м, стра́сти мн
    * * *
    [\indulatot, \indulata, \indulatok] 1. (szenvedélyes érzés) страсть, эмоция, пыл; душевное движение; (felindultság) аффект;

    \indulatba hoz vkit — приводить/привести в негодование кого-л.;

    \indulatba jön — вспылить, горячиться, вскипать/ вскипеть, вскипаться/вскипеться; приходитьу прийти в негодование/неистовство; неистовствовать; erős \indulatban van- — быть в сильном возбуждении;

    2. (beállítottság) настроение;

    ellenséges \indulattal viseltetik vki iránt — недоброжелательно относиться к кому-л.

    Magyar-orosz szótár > indulat

  • 2 affektus

    [\affektust, \affektusa, \affektusok] lél. аффект

    Magyar-orosz szótár > affektus

  • 3 felindulás

    átv. 1. (сильное) волнение, возбуждение, кипение, аффект; душевное движение; (indulat) азарт, эмоция;

    \felindulásában — в волнении; в азарте; в аффекте;

    első \felindulásában — сгоряча; erős \felindulásban elkövetett bűncselekmény — преступление, совершённое под влиянием сильного душевного волнения;

    2. (méltatlankodás) негодование

    Magyar-orosz szótár > felindulás

См. также в других словарях:

  • аффект — Кратковременная, бурно протекающая, положительно или отрицательно окрашенная эмоциональная психогенная реакция. В качестве аффективной разрядки пациенты чаще совершают суицидальные, нежели агрессивные, действия. Смотри также: Импульсивное… …   Большая психологическая энциклопедия

  • АФФЕКТ — (от лат. affectus – душевное волнение, страсть) эмоциональное состояние, характеризующееся болезненным возбуждением чувств, включением воли, вместе с тем сильным ослаблением ясности мышления и его влияния и отличающееся от страсти меньшей… …   Философская энциклопедия

  • АФФЕКТ — (лат. affectus). Порыв чувства, доходящий, под сильным и внезапным впечатлением, до самозабвения, до исступления, и происходящая отсюда приостановка или затруднение в нормальном течении остальных душевных движений. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АФФЕКТ — (от лат. affectus душевное состояние), термин, употребляемый для обозначения явлений в области чувства. Наиболее древнее объяснение слова А. встречается у Августина, к рый приравнивает его к латинскому perturbatio. Т. о., в этом значении,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АФФЕКТ — (от латинского affectus душевное волнение, страсть), бурная кратковременная эмоция (например, гнев, ужас), возникающая, как правило, в ответ на сильный раздражитель (физиологический аффект). Аффект патологический кратковременное психическое… …   Современная энциклопедия

  • Аффект —  Аффект  ♦ Affect    Распространенное название и научный термин для обозначения чувств, страстей, эмоций и желаний – всего того, что затрагивает нас как приятным, так и неприятным образом. Но ведь тело тоже способно чувствовать, скажете вы.… …   Философский словарь Спонвиля

  • Аффект — (от латинского affectus душевное волнение, страсть), бурная кратковременная эмоция (например, гнев, ужас), возникающая, как правило, в ответ на сильный раздражитель (физиологический аффект). Аффект патологический кратковременное психическое… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • аффект — См. горячность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аффект возбуждение, горячность; ажитация, припадок, эмоция, остервенение, исступление …   Словарь синонимов

  • аффект — Апелляция, аффект и др. Юго западное влияние несло с собою в русскую литературную речь поток европеизмов. За счет греческого языка возрастает культурно образовательная роль языка латинского, который был интернациональным языком средневековой… …   История слов

  • Аффект — (лат. аffectus – жан толқынысы, құмарлық, ынтықтық) – адам көңіл күйінің шұғыл өзгеріп, әсерленуі (үрейлену, масаттану, ызалану). Аффект кезінде стрестік жағдайлар туындап, адам өзінің жүйкесін толық бақылай алмайтын ерекше сезімдік кейіпке… …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • АФФЕКТ — (от лат. affectus душевное волнение, страсть) сильное, быстро возникающее и бурно протекающее психическое состояние, характеризующееся глубоким переживанием, ярким внешним проявлением, сужением сознания и снижением самоконтроля. Известны два вида …   Юридический словарь

Книги

Другие книги по запросу «аффект» >>