Перевод: с английского на русский

с русского на английский

афр

  • 101 sundowner

    [ʹsʌn͵daʋnə] n
    1. австрал. бродяга, живущий случайной работой
    2. амер. сл.
    1) мор. строгий и придирчивый капитан
    2) воен. ревностный служака ( задерживающийся на службе допоздна)
    3. южно-афр. рюмка спиртного, выпиваемая на закате
    4. амер. государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой (о юристе и т. п.)

    НБАРС > sundowner

  • 102 tickey

    [ʹtıkı] n южно-афр.

    НБАРС > tickey

  • 103 toto

    [ʹtəʋtəʋ] n южно-афр.
    1) ребёнок, дитя
    2) детёныш

    НБАРС > toto

  • 104 uitlander

    [ʹeıt|lændə,ʹaʋt{lændə}-] n южно-афр.
    уитлендер, «пришелец», неафрикандер (лицо неголландского происхождения, обыкн. англичанин)

    НБАРС > uitlander

  • 105 veld

    [velt] n южно-афр.
    велд, плато; степь; пастбище

    НБАРС > veld

  • 106 vlei

    [flaı] n
    1. южно-афр. затопляемая низина; лужа
    2. амер. диал. болото

    НБАРС > vlei

  • 107 wildebeest

    [ʹwıl|dəbi:st,ʹvıl{dəbi:st}-] n южно-афр.

    НБАРС > wildebeest

  • 108 юафр


    _ю-афр.
    южно-африканское

    НБАРС > юафр

  • 109 bom

    (n) большая неядовитая змея; бразильский боа
    * * *
    * * *
    I сущ.; афр. 1) большая неядовитая змея 2) бразильский боа II межд. бом!

    Новый англо-русский словарь > bom

  • 110 Boma

    (n) Бома
    * * *
    = bom
    * * *
    I = bom II сущ.; афр. 1) ограда, ограждение (выгона скота) 2) а) резиденция районного комиссара б) административный центр 3) полицейский пост

    Новый англо-русский словарь > Boma

  • 111 caffre

    (n) акции южноафриканских рудников; житель кафиристана; кафир; кафр; кафрский язык; язык кафири
    * * *
    I южно-асм. Kaffir II кафир
    * * *
    I сущ.; южно-афр.; см. Kaffir II сущ. кафир

    Новый англо-русский словарь > caffre

  • 112 donga

    noun s.-afr.
    ущелье
    * * *
    (n) ущелье
    * * *
    * * *
    n. ущелье [юж. аф.]
    * * *
    южно-афр. ущелье

    Новый англо-русский словарь > donga

  • 113 dorp

    noun s.-afr.
    деревня
    * * *
    (n) деревня; деревушка
    * * *
    южно-адеревня, село
    * * *
    n. южная деревня
    * * *
    южно-афр. деревня

    Новый англо-русский словарь > dorp

  • 114 erf

    noun
    (pl. erven) s.-afr.
    огородный или садовый участок
    * * *
    (n) небольшой приусадебный участок
    * * *
    * * *
    n. приусадебный участок
    * * *
    южно-афр. огородный или садовый участок

    Новый англо-русский словарь > erf

  • 115 juju

    1 (0) табу
    2 (n) амулет; заклинание; запрещение; сигарета с марихуаной; фетиш; чары
    * * *
    амулет; фетиш
    * * *
    афр. 1) а) амулет б) сверхъестественная сила амулета в) обряды, церемонии, связанные с амулетом 2) табу

    Новый англо-русский словарь > juju

  • 116 kloof

    noun s.-afr.
    ущелье
    * * *
    1 (a) глубокая и узкая долина
    2 (n) лощина; ущелье
    * * *
    * * *
    n. ущелье
    * * *
    южно-афр. ущелье (в Южной Африке)

    Новый англо-русский словарь > kloof

  • 117 kopje

    noun s.-afr.
    холмик
    * * *
    (n) холмик
    * * *
    * * *
    n. холмик
    * * *
    южно-афр. холмик

    Новый англо-русский словарь > kopje

  • 118 kraal

    noun s.-afr.
    крааль (поселок, деревня)
    * * *
    1 (n) житель крааля; загон для скота; крааль; лачуга
    2 (v) загонять скот; содержать скот в загоне
    * * *
    южно-а1) крааль 2) бедная хижина, лачуга
    * * *
    [ krɑːl] n. крааль, лачуга, загон для скота
    * * *
    южно-афр. 1) крааль 2) бедная хижина 3) частокол, забор

    Новый англо-русский словарь > kraal

  • 119 pit

    I
    1. noun
    1) яма; углубление; впадина; air pit воздушная яма
    2) шахта, копь; карьер, шурф; open pit карьер, открытая разработка
    3) волчья яма; западня
    4) (the pit) преисподняя (тж. the pit of hell)
    5) anat. ямка, впадина; the pit of the stomach подложечная ямка; in the pit of the stomach под ложечкой
    6) оспина, рябина (на коже)
    7) раковина (на отливке)
    8) арена для петушиных боев
    9) партер (особ. задние ряды за креслами)
    10) место для оркестра (в театре)
    11) заправочно-ремонтный пункт (в автомобильных гонках)
    12) amer. отдел товарной биржи
    13) obsolete тюрьма, темница; pit and gallow scot. hist. право баронов топить или вешать преступников
    14) mil. одиночный окоп
    15) (attr.) шахтный; pit mouth устье шахты; pit wood mining крепежный лес
    to dig a pit for smb. рыть кому-л. яму
    2. verb
    1) складывать в яму (для хранения; особ. об овощах и т. п.)
    2) рыть ямы
    3) (особ. p. p.) покрывать(ся) ямками; pitted with smallpox рябой
    4) стравливать (петухов); выставлять в качестве противника (against); to pit one's strength against an enemy сразиться с врагом; to pit oneself against heavy odds бороться с огромными трудностями
    Syn:
    hole
    II
    amer.
    1. noun
    фруктовая косточка
    2. verb
    вынимать косточки
    * * *
    (n) карьер; место активной торговли на товарной бирже; яма
    * * *
    1) яма, шахта 2) задние ряды партера
    * * *
    [ pɪt] n. яма, впадина, углубление; одиночный окоп;, шахта, карьер, копь; шурф, заправочно ремонтный пункт; волчья яма, западня; оспина [мед.], рябина; раковина; место для оркестра; тюрьма; фруктовая косточка; постель, койка n. яма, западня; шахта v. складывать в яму, рыть ямы, делать ямки, покрывать ямками; стравливать; противостоять; вынимать косточки v. складывать; предавать земле. хоронить; бороться, противостоять
    * * *
    биржа
    бороться
    впадина
    гурт
    западня
    карьер
    класть
    копь
    могила
    оспина
    отметины
    парник
    партер
    преисподняя
    противостоять
    раковина
    рудник
    рябина
    складывать
    стравливать
    темница
    углубление
    шахта
    шурф
    яма
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) яма б) волчья яма в) шахта г) перен. преисподняя 2) редк. пруд 3) а) анат. впадина б) оспина, родинка ( на коже) в) раковина (на отливке) 4) а) арена для петушиных боев б) партер тж. презр.; оркестровая яма в) амер. отдел товарной биржи г) разг. кабина экипажа (самолета, корабля) 5) спорт пит, паддок, гараж см. pit stop 2. гл. 1) а) класть, складывать, закладывать в яму б) рыть ямы в) предавать земле, хоронить, зарывать в землю 2) покрывать(ся) ямками; оставлять следы II 1. сущ. 1) фруктовая косточка 2) афр. годные в пищу семена (особ. шишки, орехи) 2. гл. вынимать косточки (из фруктов)

    Новый англо-русский словарь > pit

  • 120 reef

    I
    noun
    1) риф, подводная скала
    2) рудная жила; золотоносный пласт
    II
    1. noun
    риф (на парусе);
    to let out a reef
    а) отпускать риф;
    б) collocation распустить пояс (после сытного обеда);
    to take in a reef
    а) брать риф;
    б) действовать осторожно;
    в) collocation затянуть, подтянуть пояс
    2. verb naut.
    брать рифы
    * * *
    1 (n) алмазоносный пласт; золотоносный пласт; подводная скала; риф; рудная жила
    2 (v) брать рифы; разрабатывать золотоносную жилу; разрабатывать рудную жилу
    * * *
    риф (ряд подводных или едва возвышающихся над уровнем моря скал на мелководьях)
    * * *
    [ rɪːf] n. риф [мор.], подводная скала; рудная жила, золотоносный пласт v. брать рифы
    * * *
    * * *
    I сущ. 1) а) риф б) перен. опасная преграда 2) геол. рудная жила 3) южно-афр. а) (Reef) название изобилующего золотодобывающими шахтами района в провинции Трансвааль б) участок шахты, не содержащий золота или бриллиантов II 1. сущ. риф 2. гл. 1) мор. брать рифы 2) мор. опускать стеньгу; заносить на борт бушприт 3) а) сленг обчищать (карманы) б) вытаскивать, вытягивать (как из кармана)

    Новый англо-русский словарь > reef

Страницы

См. также в других словарях:

  • Афр — (лат. Afer  «африканец»)  древнеримское имя или когномен. Публий Теренций Афр  римский комедиограф доклассического периода. Публий Элий Адриан Афр  римский сенатор, отец императора Адриана. Гней Домиций Афр (?‒59… …   Википедия

  • Афр — а, муж. Стар. редк.Отч.: Афрович, Афровна. Словарь личных имён. Афр а, м. Стар. редк. Отч.: Афрович, Афровна. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • АФР — «Агентство федеральных расследований» электронное издание http://www.flb.ru/​ издание, техн. АФР Азиатский фонд развития АБР Источник: http://www.regnum.ru/news/719354.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • афр. — афр. слово одного из африканских языков Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • афрё — нескл. * affreux, euse adj. Ужасно. Ах уж этот дележ! Афре, как мамашенька покойница говаривала, вздохнула Настасья и, вдруг заговорила шепотом, принимая еще более запуганное выражение. Шеллер Старые гнезда. // 10 31. Он <Ренан> в своих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АФР — Анализ фитосанитарного риска (ФАО, 1995; пересмотрено ВКФМ, 2001). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN PRA (Pest Risk Analysis) FR ARP …   Справочник технического переводчика

  • афр. — афр. африканский Словари: С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. М.: Руссо, 1998.. 538 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • афрӯз — [افروز] 1. асоси замони ҳозира аз афрӯхтан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънои афрӯзанда ва дигар маъноҳоро ифода мекунад: оташафрӯз, оламафрӯз, дилафрӯз… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Афр, Дени Огюст — Дени Огюст Афр …   Википедия

  • афрӯхта — [افروخته] 1. сифати феълии замони гузашта аз афрӯхтан 2. даргирифта, фурӯзон: шамъи афрӯхта шамъи фурӯзон; афрӯхта шудан равшан шудан, шӯълавар шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • афрӯхтан — [افروختن] 1. даргирондан (оташро, чароғро ва ғ.); оташ афрӯхтан оташ задан 2. даргирифтан, сӯхтан 3. равшан шудан, шӯълавар гардидан, тобон гаштан ◊ оташи ғазаб афрӯхтан бисёр ғазабнок шудан; оташи шавқ афрӯхтан хеле шавқманд гардонидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»