-
1 афишировать
-
2 афишировать
-
3 Schau
f =, -en1) выставка; демонстрация, показ (напр., моделей)zur Schau stehen — быть выставленным (для обозрения)etw. zur Schau tragen ( stellen) — выставлять напоказ, афишировать что-л.eine Schau abziehen — произвести сенсацию -
4 Schild
I m -(e)s, -e1) щит; герб2) воен. щитовое прикрытие4) стр. козырёк, щиток; туннельный щит5) зоол. щиток••den Schild seiner Ehre blank ( rein) halten — оберегать свою честь, поддерживать свою репутациюden Schild über j-n halten — защищать кого-л.j-n auf den Schild (er)heben — поднять кого-л. на щит; оказывать кому-л. почестиII n -(e)s, -er1) вывеска (напр., фирменная); табличкаer hat kein Schild an der Tür — у него на двери (квартиры) нет таблички2) бляха ( у носильщика); значок••das Schild der Tugend aushängen — афишировать свою добродетель -
5 das Schild der Tugend aushängen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schild der Tugend aushängen
-
6 veröffentlichen
гл.1) общ. обнародовать, опубликовать2) юр. издавать, издать, объявить, огласить, опубликовывать, предать гласности, публиковать, распубликовать3) экон. афишировать (z.B. stille Beteiligung muss nicht veröffentlicht werden)4) фин. объявлять, оглашать -
7 durchblitzen
I
неотд vt мелькнуть, осенить (о мысли)Ein Gedánke hat ihn durchblítzt. — Его осенила мысль. / У него промелькнула мысль.
II отд:etw. (A) dúrchblitzen lássen — афишировать, демонстрировать что-л
-
8 Schau
f =, -en, б.ч. sg1) выставка; демонстрация, показ (моделей и т.п.)etw. zur Schau stellen — 1) выставить что-л. для обозрения 2) выставлять что-л. напоказ, афишировать что-л.
2) (музыкальное) обозрение, ревю, шоу3) смотр (достижений и т.п.), тж. воен.
См. также в других словарях:
АФИШИРОВАТЬ — (фр. нем.). Привлекать назойливо к чему либо общее внимание; рекламировать что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФИШИРОВАТЬ 1) расклеить афиши, объявить о ч. л. посредством афиш; 2) выказывать … Словарь иностранных слов русского языка
афишировать — afficher. 1.устар. Объявлять в афише. Партер не имеет никакого права требовать того танца, который не был афиширован. Фонв. Письма 430. Пригласительные билеты, с разрешительной подписью К. К. Венцеля, появились афишированными на всех перекрестках … Исторический словарь галлицизмов русского языка
афишировать — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афишировать не скрыть, не сделать секрета, не скрывать, показывать, рекламировать, выставлять напоказ, не делать секрета,… … Словарь синонимов
АФИШИРОВАТЬ — АФИШИРОВАТЬ, афиширую, афишируешь, несовер., кого что (от франц. afficher объявлять публично). Выставлять напоказ, намеренно привлекать общее внимание к чему нибудь (чаще о личных отношениях). Он всегда старался афишировать свою дружбу с… … Толковый словарь Ушакова
АФИШИРОВАТЬ — АФИШИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что 1. Выставлять (вить) напоказ, так, чтобы знали все. А. свои сильные связи, свои знакомства [первонач. сообщать, объявляя на афишах]. 2. Рисоваться каким н. своим качеством, состоянием. А.… … Толковый словарь Ожегова
афишировать — афишевать (афишировать, афишироваться) иноск.: выставляться, стараться наглядно обнаружить что либо Ср. Без соблюдения декорума он ничего не позволяет. Не станет он афишироваться перед прислугой или перед соседями. П. Боборыкин. Горленки. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
афишировать — рую, руешь; афишированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. afficher]. 1. что. Выставить выставлять напоказ, подчеркнуть подчёркивать своим поведением. А. своё одиночество. А. свои отношения с кем л. 2. что и без дополн. (с отриц.). Оповестить… … Энциклопедический словарь
афишировать — рую, руешь; афиши/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. afficher) см. тж. афишироваться, афиширование 1) что Выставить выставлять напоказ, подчеркнуть подчёркивать своим поведением. Афиши/ровать своё одиночество. Аф … Словарь многих выражений
афишировать — АФИШИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Обнаруживать (обнаружить) намеренно что л. в своем поведении, предавая широкой огласке, привлекая общее внимание к кому , чему л. в каких л. целях [impf. and pf. to parade, advertise, make a show (of), publicize,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Афишировать — несов. и сов. перех. 1. Оповещать окружающих о чём либо тайном, сокровенном. 2. перен. Выставлять что либо напоказ, намеренно привлекая всеобщее внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
афишировать — скрывать … Словарь антонимов