-
81 сипату
-
82 солқ
-
83 таң
Iрассвет; утренняя заряIIтаң қалу — удивляться, изумляться
таң қаларлық — то, чему можно удивляться
-
84 теңселу
•• -
85 тер
-
86 ұзамай
вскоре; в недалёком будущем -
87 шалыс
1. 2.••перен.
шалыс сөйлеу — говорить вызывающе -
88 аггравация
-
89 айғақ
свидетельство (1. қайсыбір ақиқатты қуаттайтын құжат, 2. фирма капиталының бір бөлігін иелену құқығын қуаттайтын титул) -
90 апаттық қатер
риск катастрофический (жойқын табиғи құбылыстармен - зілзаламен, дауылмен, табиғаттың басқа да дүлей апаттарымен байланысты қауіп-қатер түрі) -
91 дегдарлы
элитный (маркетингіде неғұрлым ауқатты тұтынушыларға жолданған өнімді сипаттау үшін кеңінен қолданылатын анықтауыш) -
92 диссимуляция
диссимуляция (әлеуметтік қамсыздандыруда: сырқатты не оның белгілерін жасыру) -
93 есалаңдық
невменяемость (адамның қоғамдық қауіпті әрекетті жасауы кезінде өз әрекетінің не әрекетсіздігінің нақты сипаты мен қоғамдық қауіптілігін түсіне алмайтын не оны уақытша есуастық қалпы, есалаңдығы не психикасының басқа да сырқаттығы билеп кететін психикалық күйі) -
94 жалған өнім жасау
фальсификация (1. жалған жасау, 2. ақиқатты, оқиғаларды бұрмалау, 3. стандарттық ақша өлшемінің құрамындағы асыл металдың мөлшерін азайту) -
95 зұлмат
стихийное бедствие (адамның ықпалына көнбейтін оқиға, табиғаттың дүлей әрекеті болып табылатын төтенше жағдай: су тасқыны, жер сілкінісі, сұрапыл дауыл, т.б.) -
96 инжиниринг
инжиниринг (өндірістік үдерісті дайындау мен ұйымдастыруға байланысты көрсетілетін инженерлік-сабағаттық қызмет кешені) -
97 кластер
кластер (1. экономикада К.: бір-бірімен бірыңғай технологиялық тізбекке біріккен кәсіпорындар тобынан тұратын өндірістік жүйе. Мұнда бастапқы өнім пайдалануға барынша дайын қасиеттерге ие ақырғы өнімге дейін өңдеудің барлық сатысынан өтеді. Атқарылуына қарай К. бірыңғай басқарылатын томаға-тұйық жүйеге жатады. Бұл жүйеде К-ге ұлттық экономиканың тартылуы дәрежесі жоғарылайды, өнімді өңдеу терең сипатта, ал өндірістердің белгілі бір түрлері күрделі тұрпатта болып келеді, өндірістердің тізбекшелері кең ауқымда қамтылады, кайта бөлістердің саны көп болады, ғылымды көп қажетсінеді, қаржыға, кадрларға, жабдыққа, машиналар мен механизмдерге деген қажеттілік артады, ілеспе өндірістерден де өнімдер алынады. Сондай-ақ кәсіпорынның аумақ бойынша орналасу ауданының болуы да К-ге тән сипат, бұл тұрғыдан ол аймақтық, республикалық, халықаралық К. түрлеріне бөлінеді. 2. информатикада К.: 1. деректердің абстрактілі тұрпаты, 2. кластерлік талдау кезінде айқындалатын белгілерден тұратын көптеген объектілердің жиынтығы, 3. алгоритмдік сәйкестендірме есептердің белгілі бір тобы, 4. магниттік таспадағы жинақтауыштар, бейнеқұрылғалар немесе ортақ контроллері бар терминалдар тобы, 5. көп процессорлы есептеу модулі, жылдам арнамен қосылған бірнеше компьютерлерден тұратын және пайдаланушы бірыңғай ЭЕМ ретінде пайдаланатын есептеу жүйесі, 6. компьютерлердің жұмсақ және қатты табақшаларында деректерді сақтау бірлігі, табақшада бір файлды сақтау үшін файл жүйесінде бөлінуі мүмкін орынның ең аз мөлшері) -
98 қасаң қағидашылдық
догматизм (қасаң қағидаға сүйенуші, нақты жағдайларды ескермей, өзгермейтін ұғымдарды, тұжырымдарды басшылыққа алатын, ақиқаттың нақтылығы қағидатын жоққа шығаратын ойлау әдісі) -
99 қуатсыздық
астения (әлеуметтік қорғауда - сырқаттық күй, мүгедектік нышаны) -
100 құрастыру
Шартқа сәйкес жабдықты құрастыруды және оны пайдалануға қосуды сұраймыз.
Просим произвести монтаж оборудования и его пуск в эксплуатацию в соответствии с договором.
Біз әуелі құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы туралы уағдаласуымыз керек.
Нам нужно вначале договориться о начале и окончании монтажных работ.
Біз, жоспарланғанындай, құрастыруға басшылық жасай аламыз.
Мы можем провести шеф-монтаж, как запланировано.
Құрастырудың ұзақтығы 11 ай болады. 1 қаңтар және 1 желтоқсан - құрастыру жұмыстарының басталуы мен аяқталуы күндері.
Продолжительность монтажа составляет 11 месяцев. 1-е января и 1-е декабря - это даты начала и окончания монтажных работ.
Бірақ келісімшартта зауыттан жеткізілгеннен кейін құрастыруды он ай бойына жүргізу көзделген ғой.
Но в контракте предусмотрено проведение монтажа в течение десяти месяцев после поставки завода.
Біз құрылыс жұмыстарының кідіртілуіне байланысты құрастыру мерзімінің ұзартылуын сұраймыз.
Мы просим вас продлить срок монтажа в связи с задержкой строительных работ.
Қондырғы жұмыс істейтін үй-жайға қойылатын талаптар өндірістік қажеттіліктен туындаған.
Требования к помещению, где будет работать установка, обусловлены производственной необходимостью.
Бұл қондырғыны құрастыру үшін едені тегіс те қатты үй-жай қажет.
Для монтажа этой установки необходимо помещение с ровным и твердым полом.
Еденге түсетін ең ауыр салмақ 1000 кг/м2 болады.
Максимальная нагрузка на пол будет составлять 1000 кг/м2.
Үй-жайдағы температура 15-30° болуға тиіс.
В помещении должна поддерживаться температура 15-30°.
Үй-жайдағы ауаның ылғалдылығы 80%-дан көп болмауға тиіс.
Влажность воздуха в помещении должна быть не более 80%.
Үй-жайға... тиіс.
В помещении должен быть...
- подвод электроэнергии.
Үй-жайдың көлемі жоспарға және пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сай келуге тиіс.
Размеры помещения должны соответствовать плану и инструкции по эксплуатации.
Сізде... пайдалану жөніндегі нұсқаулық талаптарына сай келмейді.
У вас не отвечают требованиям инструкции по эксплуатации...
- размеры помещения.
Құрастыру кезінде және нұсқаулық жүргізу кезінде прибормен жұмыс істейтін қызметкерлердің қатысқаны өте жөн болар еді.
Было бы очень желательно, чтобы при монтаже и во время проведения инструктажа присутствовали сотрудники, которые будут работать с прибором.
Сіз приборды құрастыру жұмысын өз бетіңізше жүргіздіңіз, мұның өзі пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қарама-қайшы келеді.
Вы произвели монтаж прибора самостоятельно, а это находится в противоречии с инструкцией по эксплуатации.
Мына жәшікті біздің мамандарсыз ашуға болмайды.
Этот ящик нельзя распаковывать без наших специалистов.
Прибордың жай-күйі өте нашар екен, сондықтан құрастыруды тоқтатуға тура келді.
Прибор находился в очень плохом состоянии, и монтаж пришлось прервать.
Приборды құрастырумен байланысты алаңдатарлық жағдай туды.
Создалось тревожное положение с монтажом прибора.
* * *составление (1.әлдебір бүтінді құрастыру, жасау, 2. қорытынды жасау)
См. также в других словарях:
қатты — бидай. Бидайдың қатты дәнді сұрамы. – Бізге судан шөбінің, чумизаның, жоңышқаның, қ а т т ы б и д а й д ы ң тұқымын беріңіздер (С.Бегалин, Ана қайраты, 56) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қатты отынды ракета қозғалтқышы — (Ракетный двигатель твердого топлива (РДТТ)) қозғалтқыштың жану камерасында орнатылған, қатты отынмен жұмыс жасайтын реактивті қозғалтқыш. Ол төмендегідей негізгі бөліктерден: кемерден (корпус), реактивті соплодан, отын шашкасы, отынды жандыруға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атты қатыру — (Шығ.Қаз., Ү Н.; Тау., Қош.) атты жарату. Колхоз бәйгеге қосқалы а т қ а т ы р ы п жатыр (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
атты майламай беру — (Шығ.Қаз., Ү Н.) атты тегін беру … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аттың майына толмау — (Шығ.Қаз., Ү Н.) аттың майына тұрмау. Ол жерге бару а т т ы ң м а й ы н а т о л м а й д ы (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қатты қара — (Түрікм.: Красн., Небид.) түпкі бұтағы баялышқа ұқсас ұзындығы 30 35 см, басында қатты бүршігі бар түйе жейтін шөп. Қ а т т ы қ а р а н ы ң басындағы бүршігі суықта да түспейді (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қатты кәмек — (Қ орда: Сыр., Тер., Жал.) қауынның әлі піспеген, бірақ аздап жеуге боларлық дәмі бары … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қатты қайырымға келмеу — (ҚХР) ауыр жұмысқа жарамау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қаттық — (Орал, Орда) мал жеген шөптен қалған қиқым, қырқынды. Біздің шөбімізден қ а т т ы қ аз қалады (Орал, Орда) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аттық — зат. Ердің адам мініп отыратын жері; тұғырлық, кісілік, керсен (Ата салты., 111) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қатты-қайырым — сын. Қиын, ауыр, зиянды. Сондықтан келін қ а т т ық а й ы р ы м жұмыстардың бәрінен босатылады (Қ.Толыбаев, Бабадан., 185) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі