-
41 аутентичный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > аутентичный
-
42 аутентичный
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > аутентичный
-
43 аутентичный
autenttinen -
44 аутентичный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аутентичный
-
45 аутентичный
[-тэ-]; = аутентический -
46 аутентичный
hiteles -
47 аутентичный
-
48 аутентичный
authéntisch; echt ( подлинный) -
49 аутентичный
germanus [a, um]; sincerus [a, um]; verus [a, um]; merus [a, um]; certus [a, um]; authenticus [a, um]; genuinus [a, um]; auctoritate praeditus [a, um] -
50 аутентичный
autentne -
51 аутентичный
authentic. -
52 аутентичный
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön -
53 аутентичный аутентичн·ый
договор аутентичен на двух или нескольких языках — treaty authenticated in two or more languages
Russian-english dctionary of diplomacy > аутентичный аутентичн·ый
-
54 аутентичный экземпляр, аутентичный документ
Dictionnaire russe-français universel > аутентичный экземпляр, аутентичный документ
-
55 аутентичный дипломатического документа
Универсальный русско-английский словарь > аутентичный дипломатического документа
-
56 аутентичный документ
General subject: legal documentУниверсальный русско-английский словарь > аутентичный документ
-
57 аутентичный каданс
Music: authentic cadenceУниверсальный русско-английский словарь > аутентичный каданс
-
58 аутентичный пароль
Security: authentic passwordУниверсальный русско-английский словарь > аутентичный пароль
-
59 аутентичный текст
1) General subject: authentic text (т.е. подлинный, имеющий юридическую силу)2) Law: authentic version, authentic text -
60 аутентичный текст договора
General subject: the genuine text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > аутентичный текст договора
См. также в других словарях:
аутентичный — См … Словарь синонимов
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридический словарь
Аутентичный — подлинный, достоверный, соответствующий оригиналу, первоисточнику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУТЕНТИЧНЫЙ — [тэ ], ая, ое; чен, чна (книжн.). То же, что аутентический. | сущ. аутентичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аутентичный — ая, ое. authentique adj. То же, что аутентический. Лекс. Уш. 1935: автенти/чный и аутенти/чный; СИС 1937: аутенти/чный ; БАС 2: аутенти/чный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аутентичный — и устарелое автентичный. Произносится [аутэнтичный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аутентичный — Подлинный, исходящий из первоисточника. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
АУТЕНТИЧНЫЙ — подлинный, исходящий из первоисточника … Юридическая энциклопедия
аутентичный — [тэ], ая, ое; чен, чна, книжн. Подлинный, исходящий из первоисточника. Аутентичный текст. Родственные слова: аутенти/чность Этимология: От греческого authentikos ‘подлинный’. Культура речи: Прилагательные аутентичный и аутенти/ческий совпадают в… … Популярный словарь русского языка
аутентичный — аутентический (гр. authentikos) подлинный, исходящий из первоисточника; аутентичный текст международного договора текст, составленный на одном или более языках, рассматриваемый одинаково подлинным и имеющим равную силу; аутентичное, аутентическо … Словарь иностранных слов русского языка
АУТЕНТИЧНЫЙ — (от греч. authentikos подлинный) соответствующий подлинному, действительный, верный, основанный на первоисточнике; аутентичный текст текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке,… … Профессиональное образование. Словарь