Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

аукцион+ru

  • 1 sale

    {seil}
    1. продажба, продаване, продан
    for SALE продава се
    goods on SALE стоки за продан/продажба
    articles for which there is no SALE стоки, които не се търсят/за които няма пазар
    articles that command a sure/ready SALE стоки, които много се търсят/които лесно се продават/харчат
    I haven't made a SALE нищо не съм продал
    2. продажба на търг, аукцион
    to put up for SALE обявявам на търг
    3. разпродажба (с намалени цени) (и bargain/clearance SALE)
    SALE of work благотворителен базар на вещи, изработени от членове на организация и пр
    * * *
    {seil} n 1. продажба; продаване, продан; for sale продава се; goods
    * * *
    пласмент; разпространение;
    * * *
    1. articles for which there is no sale стоки, които не се търсят/за които няма пазар 2. articles that command a sure/ready sale стоки, които много се търсят/които лесно се продават/харчат 3. for sale продава се 4. goods on sale стоки за продан/продажба 5. i haven't made a sale нищо не съм продал 6. sale of work благотворителен базар на вещи, изработени от членове на организация и пр 7. to put up for sale обявявам на търг 8. продажба на търг, аукцион 9. продажба, продаване, продан 10. разпродажба (с намалени цени) (и bargain/clearance sale)
    * * *
    sale [seil] n 1. продажба, продан; cash \sale продажба в брой, кеш; credit \sale продажба на кредит (вересия); article for which there is no \sale артикул, за който няма пазар (пласмент); (up) for \sale за продан, продава се; on \sale пуснат в търговската мрежа; on \sale or return (за стоки при търговец на дребно) на консигнация; ready \sale лесна продажба; \sales department отдел по продажбите; \sales tax данък върху продажната цена; 2. търг, аукцион; to put up for \sale обявявам на търг; 3. разпродажба с намалени цени в края на сезона (и bargain \sale, clearance \sale).

    English-Bulgarian dictionary > sale

  • 2 auction

    {'ɔ:kʃn}
    I. 1. търг, наддаване
    to put up to/for AUCTION, to sell by AUCTION продавам на търг
    2. карта плафон (и AUCTION bridge)
    II. v продавам на търг
    * * *
    {'ъ:kshn} n 1. търг; наддаване; to put up to/for auction, to sell by (2) v продавам на търг.
    * * *
    търг; аукцион; разпродажба;
    * * *
    1. i. търг, наддаване 2. ii. v продавам на търг 3. to put up to/for auction, to sell by auction продавам на търг 4. карта плафон (и auction bridge)
    * * *
    auction[´ɔ:kʃən] I. n търг, публична продажба; наддаване, аукцион; to put up to, to sell by (ам. at) \auction продавам на търг; \auction sale продажба на търг; Dutch \auction търг, при който цените не се качват, а се смъкват, докато някой купи предмета; \auction-bridge вид бридж; \auction-mart място, където протичат търговете; II. v продавам на търг.

    English-Bulgarian dictionary > auction

  • 3 auktion

    Auktión f, -en търг, аукцион.
    * * *
    die -en F търг

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auktion

  • 4 zweit

    zweit I. adv in: zu zweit по двама; wir sind zu zweit ние сме (само) двама. II. zweit- num втори; aus zweiter Hand от втора ръка; er wurde zweiter той стана втори; seine zweite Ehe вторият му брак; der zweite Weltkrieg Втората световна война; eine Verbrennung zweiten Grades изгаряне от втора степен; zum Zweiten за втори път (при аукцион, търг).
    * * *
    num: zu = по двама.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zweit

  • 5 Aufwurf

    Aufwurf m, Aufwürfe meist Sg. 1. насипване, натрупване; 2. насип; 3. südd аукцион.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aufwurf

  • 6 Lizitation

    Lizitatión f, -e Wirtsch публичен търг, аукцион.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lizitation

  • 7 almoneda

    f публичен търг; продажба с намалени цени, аукцион.

    Diccionario español-búlgaro > almoneda

  • 8 martillo

    m 1) чук; martillo neumàtico пневматичен чук; martillo de fragua боен чук; ковашки чук; martillo pilón парен чук; martillo de remachar чук за перчимосване; 2) аукцион, публична разпродажба на предмети или имот; 3) анат. чукче (кост във вътрешността на ухото); 4) зоол. риба-чук; 5) прен. крило на сграда, което е под прав ъгъл спрямо основната част; 6) спортен чук; 7) муз. дървено чукче на клавиш (на пиано); a macha martillo солидно, здраво.

    Diccionario español-búlgaro > martillo

  • 9 subasta

    f продажба на търг; разпродажба; аукцион; sacar a pública subasta una cosa предлагам, обявявам на търг.

    Diccionario español-búlgaro > subasta

См. также в других словарях:

  • АУКЦИОН — поочередная продажа реальных товаров на основе конкурса по купателей. АУКЦИОНЫ проводятся в постоянных или заранее назначенных местах в традиционное или заранее установленное место. Международные АУКЦИ ОНЫ это обычно коммерческие организации,… …   Финансовый словарь

  • АУКЦИОН — (от лат. augere увеличивать). 1) публичная продажа вещей тому, кто предложить за них большую цену. 2) отдача работ с публичного торга тому, чья оценка окажется ниже всех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АУКЦИОН — (от лат. auctio продажа с публичного торга) способ продажи отдельных видов товаров в виде публичного торга, проводимого в заранее установленном месте и в заранее обозначенное время с правом предварительного осмотра товаров. Товар на аукционе… …   Экономический словарь

  • аукцион — аукционная продажа, торги, публичные торги; распродажа, распродажа с молотка, продажа с молотка Словарь русских синонимов. аукцион (публичные) торги; продажа (или распродажа) с молотка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Аукцион — (auction) Разновидность продажи товаров, когда товары продаются покупателям, предложившим наибольшую цену. На аукционах обычно продаются те вещи, на которые, вероятно, найдется несколько конкурирующих между собой покупателей, например дома,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Аукцион — [auction] продажа с публичных торгов, при которой право приобрести продаваемый товар или имущество достается экономическому субъекту, предложившему наивысшую цену. Основные виды аукционов: простой, или английский, когда публично объявляются… …   Экономико-математический словарь

  • АУКЦИОН — (от латинского auctio, буквально увеличение, продажа с публичного торга), способ продажи с публичного торга предварительно осмотренных или дегустированных покупателями индивидуально определенных товаров или партий товаров (лотов). Товар продается …   Современная энциклопедия

  • Аукцион — (лат. auctio от augere увеличивать) или продажа с молотка так называется публичная продажа с присуждением продаваемой вещи тому,кто предлагает за неё большую цену. Она применяется в тех случаях, когдатребуется немедленно продать какие либо товары …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • аукцион —     АУКЦИОН, распродажа, торг и торги, ярмарка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Аукцион —     Аукцион – хороший знак. Если вы слышите голос аукциониста, называющего ставки, то у вас прекрасные перспективы и успех в рискованных операциях.     Для коммерсанта сон о покупке какой либо вещи на аукционе предвещает удачные сделки.     Для… …   Большой универсальный сонник

  • Аукцион — (от латинского auctio, буквально увеличение, продажа с публичного торга), способ продажи с публичного торга предварительно осмотренных или дегустированных покупателями индивидуально определенных товаров или партий товаров (лотов). Товар продается …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»