-
1 аудиенция
-
2 audience
f1) аудиенция; приёмobtenir une audience — получить аудиенциюdélit d'audience — нарушение порядка в судебном заседании3) внимание, интересavoir l'audience du lecteur — привлекать внимание, вызывать интерес у читателяtrouver audience — найти слушателейtoucher une vaste audience — обращаться к широкому кругу слушателей -
3 coucher
I 1. vtcoucher un visiteur — предложить гостю ночлег2) положить, повалить••3) вписать, внестиcoucher qch par écrit — изложить что-либо в письменном виде, письменно4) карт. ставитьcoucher gros — делать большую ставку ( на карту)5)2. vi1) лежатьcoucher dans un lit — спать в постели••coucher sur ses positions — не сдавать своих позиций2) ночеватьcoucher sur la dure, coucher à la belle étoile — спать под открытым небом••un nom à coucher dehors — трудно произносимое или с трудом запоминаемое имя3) разг. спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо4) мор. валиться на бок•II m1) отход ко сну2) ночлег4) арго ночь, проведённая проституткой с клиентом -
4 le coucher du roi
-
5 le petit coucher
-
6 audience
fajourner l'audience — откладывать разбирательство [слушание] дела
2) приём, аудиенция•- audience civile
- audience de congé
- audience correctionnelle
- audience criminelle
- audience foraine
- audience à huis clos
- audience de liaison de l'instance
- audience officielle
- audience ordinaire
- audience pénale
- audience des plaidoiries
- audience préliminaire
- audience publique
- audience solennelle
- audience de vacation -
7 audience de congé
-
8 audience officielle
-
9 audience
-
10 audience
сущ.общ. аудитория, интерес, присутствующие, публика, собравшиеся (Angela Merkel salue l'audience à Berlin lors de son dernier meeting de campagne.), отклик (Un essai d'introduire sur le marché un flux à point éclair élevé n'a pas trouvé dans le public l'audience espérée.), приём, аудиенция, внимание, слушатели, судебное заседание -
11 audience de congé
Французско-русский универсальный словарь > audience de congé
-
12 audience officielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > audience officielle
-
13 le coucher du roi
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le coucher du roi
См. также в других словарях:
АУДИЕНЦИЯ — (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
аудиенция — приём; прием, встреча, уединенция, дарбар, дурбар, встреча на ковре Словарь русских синонимов. аудиенция см. приём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Аудиенция — прием у лица, занимающего официальную должность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АУДИЕНЦИЯ — (от латинского audientia слушание), официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Современная энциклопедия
АУДИЕНЦИЯ — (от лат. audientia слушание) официальный прием у лица, занимающего высокий пост … Большой Энциклопедический словарь
АУДИЕНЦИЯ — АУДИЕНЦИЯ, аудиенции, жен. (лат. audientia слушание) (офиц. дорев. и загр.). Официальный прием у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому нибудь. Получить аудиенцию у кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АУДИЕНЦИЯ — АУДИЕНЦИЯ, и, жен. Официальный приём у высокопоставленного лица. Дать аудиенцию кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АУДИЕНЦИЯ — (L udienza) Италия, 1971, 112 мин. Сатирическая притча. Выдающийся мастер «черного юмора» Марко Феррери продолжил свою провокационную, эпатирующую кинематографическую деятельность по разрушению основ буржуазной морали, принципов существования… … Энциклопедия кино
Аудиенция — Аудиенция. Придворная жизнь на Руси складывалась сообразно томузначению, которое приобретала власть ее государей. Древние русскиекнязья удельно вечевого периода не претендовали еще на роль и значениецарей московских. Князь домосковской Руси это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аудиенция — и, ж. audience f.> нем. Audienz, <, ср. лат. audientia. дипл. Официальный прием. Также <Софья> учинила себе корону и давала овдиенции публичные послам. 1727. Б. Ф. Куракин. // Петр Великий 65. О Аллегаде, или первом министре .., у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аудиенция — аудиенция. Произносится [аудиэнция] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке