Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

ауæлгом уын

См. также в других словарях:

  • ТУГЫЛ АДÆЛГОМ УЫН — Æлгъыст. Амæлын. Дыккаг бон ахуыргæнæг... æххæст нæма ныххæццæ Цамианты дуармæ, афтæ йæм... Цамианы цъæхахст райхъуыст: – Дæ тугыл адæлгом у! (Дзесты К. Æвдадзы хос.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КÆРЦ МА ДЫС ХЪУАГ УЫН — Æнæнхъæлæджы исты маст баййафын, масты хай фæуын. – Гъе, гъе, мæнæй уый дæ кæрц ма дыс хъуаг уыд, – уымæл кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом вæййы... фæсдзæуин. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) – Мæ кæрц ма дыс хъуаг у, æххæст æй бафтуан кæн, уæддæр донласт… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆР ДÆЛГОМ ФÆУЫН — Амæлын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УАСÆГОЙ — Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæм таурæгъ. «Хорз, æфсармджын æмæ фæрныг хæдзары бахъомыл рæсугъд, гуырвидауц, зæвæттæм дзыккуджын чызг. Бинонты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН — тж. ТЫППЫРТÆ КАЛЫН Маст ссæуын (кæуынæй, хыл кæнынæй). Вылить горе. Мæнæ мын абон ацы хорз уазæг мæ зæрдæйы тыппыртæ суадзын кодта, абондæргъы дæ мысын (Сосойы) ... æмæ мæрдты... дзæнæты бад! (Нафи, Сосо бадзуры.) Кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»