аты шулы

шумный, оживленный

аты шулы – небезызвестный

I 1) лошадь, конь 2) шахм. конь

ат суарып — напоив коня

атқа қонған — сел на лошадь (впервые)

аттың жалын құшқан — мчаться стремглав

ат шабыстар — конные скачки

ат құрғатпай келіп жатты — беспрерывно подъезжали

ат болса, айдаушылар табылады — была бы шея, хомут найдется

ат өнері білінбес, бәйгеге түсіп жарыспай — коня узнаешь лишь в деле (в состязании)

ат шаппайды, бап шабады — скачет не конь, а хороший уход за ним

атың барда— жер таны, асың барда—ел таны — познай (объезди) мир, пока у тебя есть конь, узнай людей, пока у тебя есть возможность (состояние)

II имя, название

балаға ат кою — дать имя ребенку

Атың кім? — Как тебя зовут?

аты шыққан — прославившийся

аты шулы — тот, чье имя на слуху

аты аңызға айналған — имя, ставшее легендой

аты-жөндерін сұрап алады — спросит, как их зовут

атым — мое имя

атыңыз — ваше имя

аты — его имя