-
21 ату\!
interj.gener. cui\! -
22 ату
межд. охот.¡cógele!, ¡duro con él!, ¡sus y a él!; перен. ¡a por él!* * *interj.hunt. ¿duro con él¡, ¡sus y a él!, ¡¿cógele¡ -
23 ату!
interj.gener. hass!, võta!, võtss! -
24 ату!
межд. охот.taïaut!, tayaut!* * *interj.hunt. tayaut !, taïaut ! -
25 ату
-
26 ату
bally-ho!, tally-ho!, hoicks!, whoopee! -
27 ату
επιφ. (παρόρμησης κυνηγετικών σκύλων)πιάστο, άρπαξτο. -
28 ату
hass!; võta! -
29 ату
межд.; охотн.һөс, һөс-сөй!һунарға этте һөскөртөү һүҙе -
30 ату
межд. охот. дор, гир (нидо ба сагҳои шикорӣ) -
31 ату его!
ату его (её, их)!охот. и перен.bally-ho!, tally-ho!; sick him!; yoicks!; soho!; hoick!, hoicks!; halloo!На крыльцо с шумом и хохотом вылетели гимназисты. - Эх, как зашпаривает! Ату его! Гони! (Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания) — The boys poured out onto the porch. They were laughing and shouting. 'Hey, watch him leg it! Bally-ho!'
-
32 ату!, ату его!
General subject: soho (крик, издаваемый охотниками, преимущественно при псовой охоте на зайца) -
33 ату его
General subject: soho -
34 ату щперен. щa охот.
gener. ¡por él! -
35 ату его!
interj.gener. haro! -
36 ату, бери его!
interj.gener. taïaut -
37 ату его
bally-ho!, tally-ho!, hoicks!, whoopee! -
38 жамбы ату
жамбы атуРусско-казахский терминологический словарь "История" > жамбы ату
-
39 крики держи!, лови!, ату
Makarov: hue and cryУниверсальный русско-английский словарь > крики держи!, лови!, ату
-
40 кричать ату
General subject: halloo
См. также в других словарях:
АТУ — аэродромная аварийная тормозная установка авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АТУ антенна телевизионная унифицированная… … Словарь сокращений и аббревиатур
АТУ — АТУ, ату его, межд. усь, бери, крик травли; псовые охотники травят только зайца окриком ату, по красному ж зверю кричат улюлю. Атукать, атукнуть, атукивать, кричать ату, травить зайца. Бывало и мы атукивали, травливали. Я не успел атукнуть, как… … Толковый словарь Даля
АТУ — (ату) многозначный термин. АТУ аварийно тормозное устройство устройство на ВПП. Ату (карты) в игральных картах козырь и игра в свои козыри[1]. Ату тропический циклон, сформировавшийся к востоку от Вануату в Тихом океане 18 февраля 2011 года.… … Википедия
ату — межд., клич к охотничьим собакам, откуда атукать, атукнуть травить, гнать (Гоголь). По Преобр. (1,10) звукоподражательное. Скорее, из франц. à tout … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АТУ — АТУ, межд., отдельно или в сочетании: ату его (ее, их)! (охот., преим. при псовой охоте на зайца) крик собакам в знач.: бери, лови, хватай! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТУ — АТУ, межд. Побуждающая команда собаке: лови, хватай. Ату его! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АТУ — 1) A tout (фр.) (на все) козырь в карточной игре; 2) А. восклицание охотников, натравливающее собак: «ату его» Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ату междом. (фр. àtout). Крик собакам на охоте, имеющий … Словарь иностранных слов русского языка
ату — лови, хватай Словарь русских синонимов. ату предл, кол во синонимов: 8 • бери (10) • взять (20) … Словарь синонимов
ату́ — ату, межд … Русское словесное ударение
Ату — I предик. 1. Произнесение команды отданной собаке и соответствующей по значению сл.: бери! лови! хватай! как действие. 2. перен. разг. Произнесение призыва извести кого либо преследованиями, клеветой как действие. II межд. разг. 1. Команда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ату — I предик. 1. Произнесение команды отданной собаке и соответствующей по значению сл.: бери! лови! хватай! как действие. 2. перен. разг. Произнесение призыва извести кого либо преследованиями, клеветой как действие. II межд. разг. 1. Команда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой