Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

атты+ағашқа+байла

  • 1 байлау

    1.
    1) связывать; привязывать
    2) ( о лошади) выдерживать, тренировать

    соғымды жемге байлау — ставить на откорм скот, предназначенный на убой

    4) целиться, брать на мушку
    5) перен. связать, препятствовать

    ист. ат құйрығына байлау — казнь через привязывание к хвосту норовистой лошади

    2.
    1) ( у мешка) завязка

    байлауда тұрған ат — конь, стоящий на привязи

    3) результат; следствие

    Казахско-русский словарь > байлау

  • 2 басқа

    1.
    другой; иной; прочий; чужой

    басқа кісі — другой, иной человек

    2.
    кроме; особо; отдельно

    Казахско-русский словарь > басқа

  • 3 арпала-

    арпала-: атты арпалап байла- поставить лошадь на откорм ячменём.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арпала-

  • 4 жеке

    жеке I
    ир.
    1. отдельный, особый; один; в одиночку; частный; только;
    атты жеке байла привяжи лошадь отдельно (от других);
    сураганга бекер бер, суусаганга жеке бер погов. просящему даром дай, а жаждущему - особо (и того больше);
    жетимиш илек жоо келсе, жеке аралап, кол салган фольк. когда приходило несметное (см. илек I) вражеское войско, он один нападал, врезаясь в ряды врага;
    жерге эмгек сиңиргин, жеке ырыскы - мал дебе стих. вкладывай труд в землю, не думай, что скот - единственный источник существования;
    жеке гана бул эмес и не только одно это;
    жеке иретте в индивидуальном порядке;
    жеке адамга сыйынуу культ личности;
    жеке террор индивидуальный террор;
    жеке налог ист. индивидуальный налог;
    жеке чарба индивидуальное хозяйство;
    жеке киши частное лицо;
    жеке капитал частный капитал;
    жеке бийлик или жеке бийлөөчүлүк самодержавие, единовластие;
    жеке менчик частная собственность, личная собственность;
    жеке-жеке поодиночке;
    2. единоборство, поединок;
    жекеге чакыр- вызвать на поединок;
    жекеге чык- выйти на поединок, принять единоборство;
    жекеге чыкпай качышты стих. не приняв единоборства, они убежали;
    3. выступающий в единоборстве, единоборец;
    кимдин жекеси жыгылса, ал тарап багынчу сторона, чей единоборец бывал повержен, покорялась.
    жеке II
    ист.
    1. (точнее көк жеке или жеке өтүк) дорогая мужская обувь (которую носили только правители; иногда высокие каблуки делались полыми и в них вкладывались бубенчики);
    2. широкий боевой кожаный пояс (часто встречается только у одного крупного сказителя эпоса "Манас");
    жекени белге курчанган фольк. он препоясался боевым поясом.
    жеке III:
    жеке сан см. жекесан.
    жеке IV
    то же, что аке 3, жаке II;
    жекелер, жаным соога! фольк. братцы, пощадите мою жизнь!

    Кыргызча-орусча сөздүк > жеке

  • 5 тыкыс

    короткий и густой (напр. о шерсти лошади, траве);
    Кочкордун жери каксоо, чөбү тыкыс, кыска келет в Кочкоре почва каменистая и сухая, трава низкая и густая;
    тыкыс чыккан жүнү бар фольк. шерсть (коня) короткая и густая;
    атты тыкыс байла коня привяжи коротко и крепко.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тыкыс

См. также в других словарях:

  • қамыт — зат. Шана, арба т.б. жегілген аттың мойнына кигізетін, құлақ бауы арқылы тәрте мен доғаны ұстап, дәнекер болып тұратын сайман, әбзел. Оның имек ағаштан жасалған қос құлағы болады. Олардың жоғарғы ұштарын қайыспен біріктіріп байлайды. Оны желкебау …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • қарынса — (Қ орда: Қарм., Сыр., Шиелі, Арал) аттың бауырын сона, маса шақпау үшін жасалған қоруыш, көбінесе ау торынан жасалады. Қ а р ы н с а болмаса, сона, масадан мал жүдеп кетеді Қ орда., Шиелі). Атты ерттеп, қ а р ы н с а с ы н жақсылап байла Қ орда …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ақыр — 1 (Алм.: Жам., Кег.; Талд., Гв.; Қ орда: Сыр., Жал.; Шымк., Қызылқ.; Жамб.: Св., Шу; Қарақ.) малға шөп салатын орын, астау. А қы р ғ а шөп сал, ат жесін (Алм., Кег.). Атты а қ ы р ғ а байладым (Талд., Гв.). А қ ы р шөпті тапап баспау үшін… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • еркеше — 1. Қ орда., Арал) ершік. Аттың е р к е ш е с і н дұрыстап байла Қ орда., Арал). 2. (Қарақ.) киізден арнап басқан, өрнекті тоқым. қ. егерше …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сусек — 1. (Көкш.: Щуч., Еңб.; Гур.: Маңғ., Шевч.; Қост.: Об., Жанг.; Сем.: Ұрж., Аяг.; Павл., Баян.; Рес., Орын.) қамба, астық сақтайтын орын. Мына астықты с у с е к т е н алып келді (Көкш., Еңб.). Астықты кейде с у с е к к е де құямыз (Гур., Шевч.).… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сырттық — (Қост.: Фед., Семиоз., Об., Жанг.) жетекті көтеріп тұратын, ыңыршақ арқылы өткізілетін қайыс. Енді аттың с ы р тт ы ғ ы н таң (Қост., Семиоз.). Біздің с ы р тт ы қ екеу еді, соның бірі де жоқ көрінеді (Қост., Жанг.). С ы р т т ы қ т ы көтере… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • шүйдерке — (Ақт., Ойыл) ат жеккенде көтермені асып қоятын кішкентай ер тәрізді әбзел; оның екі кішкентай (жастықшадан) жасалатын түрі де болады. Ш ү й д е р к е н і салып, аттың белін мықтап байла (Ақт., Ойыл) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • таэквондо — … Қазақ даласына, өзінің атамекеніне Мұстафа Өзтүрік т а э к в о н д о атты жаңа спорт түрін, өнерін алып келді (Қ.Олжай. Қанат байла., 149) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»