Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

атрибут

  • 1 атрибут

    атрибут. -ты власти - клейноди.
    * * *
    атрибу́т, -у, власти́вість, -вості, озна́ка, принале́жність, -ності

    \атрибут ты вла́сти — ист. клейно́ди, -дів

    Русско-украинский словарь > атрибут

  • 2 атрибут

    вчт
    атрибу́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > атрибут

  • 3 атрибут

    вчт
    атрибу́т, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > атрибут

  • 4 атрибут

    вчт атрибу́т

    Українсько-російський політехнічний словник > атрибут

  • 5 умалчиваемый атрибут

    умо́вчуваний атрибу́т, умовчувни́й атрибу́т

    Русско-украинский политехнический словарь > умалчиваемый атрибут

  • 6 умалчиваемый атрибут

    умо́вчуваний атрибу́т, умовчувни́й атрибу́т

    Русско-украинский политехнический словарь > умалчиваемый атрибут

  • 7 умовчуваний атрибут

    ума́лчиваемый атрибу́т

    Українсько-російський політехнічний словник > умовчуваний атрибут

  • 8 умовчувний атрибут

    ума́лчиваемый атрибу́т

    Українсько-російський політехнічний словник > умовчувний атрибут

  • 9 неразлучный

    нерозлучний, (зап.) невідкличний, невідзовний. [Моя пам'ять, той нерозлучний секретар мій (Коцюб.). Картини, повні художньої правди і нерозлучної з нею краси (Н. Громада). Невідкличний мій сопутник (Франко). Невідзовний атрибут (Діло)]. -ные друзья - нерозлучні (нерозділимі) приятелі.
    * * *
    нерозлу́чний

    Русско-украинский словарь > неразлучный

  • 10 принадлежность

    1) (кому) належність, приналежність (-ности) кому; (к чему) належність, приналежність до чого. [Належність до партії. Національна приналежність. Приналежність особи до того чи иншого (соціяльного) стану (Доман.)]. По -жности - куди (кому) належить(ся). [Віддати куди належить(ся)];
    2) власність (-ности); см. Собственность, Достояние. Эта земля составляет -ность города - ця земля є власність міста;
    3) (свойство) властивість (-вости) кого, чого. Тепло есть -ность огня - тепло є властивість вогню;
    4) (снасти, орудия, прибор) прилад (-ду), пристрій (-рою), приряд (-ду), знадіб (- добу), причандалля (-лля), (хозяйственная) надібок (-бка). -сти - приладдя, причандали (- лів), причандалля, справилля, знадіб'я, знадоби, надоби (-бів), приряддя, (обычно для ремесла) справа, припас (-су), майстерія, примусія, (хозяйственные) знадібок, надібок (- бку). [Знадіб до шиття (Л. Укр.). Уся шевська справа (майстерія). Гукни, щоб писар узяв каламар і всю свою справу. Пристрої ковальські люди рознесли (Кон.). Зараз цього не полагодю, бо припасу не маю: ні пилки, ні сокири (Звин.). Фотографічні причандали. Увесь надібок до печи вже маю, нічого не позичаю. Швацьке приладдя (приряддя). Усякі приряди малярські (Л. Укр.)]. Письменные -сти - приладдя до письма (до писання), писемне приладдя. Канцелярские -сти - канцелярське приладдя. Чайные -сти - приладдя (приряд, знадіб'я) до чаю. -сти куренья - курецьке знадіб'я. Типографские -сти - друкарська справа. Дорожные -сти - дорожня справа. Дом со всеми -тями - будинок з усім до його належитим;
    5) (атрибут власти, достоинства) клейнод (-да), приналежність (-ности). [Булава - клейнод гетьманський или приналежність влади гетьманської]. -сти власти - клейноди (- дів). [Возьміть мої отаманські клейноди (Шевч.)].
    * * *
    1) (кому-чему, к чему) нале́жність, -ності, принале́жність (кому-чому, до чого)

    по принадле́жности — за нале́жністю (за принале́жністю), куди́ ( куда) нале́жить, кому́ ( кому) нале́жить

    2) ( о предмете) річ, род. п. ре́чі; ( для работы) прила́ддя; диал. зна́діб, -доба; ( припас) припа́с, -у

    принадле́жности — мн. ре́чі, род. п. рече́й; прила́ддя; зна́доби, -бів; припа́си, -сів

    посте́льные принадле́жности — пості́льні ре́чі, по́стіль, -те́лі, посте́ля

    принадле́жности костю́ма — убра́ння и убрання́

    3) (неотъемлемое свойство, признак) [невід'є́мна] озна́ка
    4) (собственность, достояние) вла́сність, -ності, надба́ння, набу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > принадлежность

См. также в других словарях:

  • АТРИБУТ — (от лат. attribuo придаю, наделяю) необходимое, существенное свойство объекта. Напр., А. материальных вещей протяженность, вес, цвет и т.п. Уже Аристотель отличал постоянные А. от акциденций случайных, преходящих состояний. В дальнейшем под А.… …   Философская энциклопедия

  • Атрибут — в базах данных имя или структура поля записи. Атрибут характеризует размер или тип информации, содержащейся в поле. По английски: Attribute См. также: Реляционная модель данных Финансовый словарь Финам. Атрибут Атрибут в диаграммах сущность связь …   Финансовый словарь

  • АТРИБУТ — [лат. attributum приданное] 1) филос. неотъемлемое, существенное свойство объекта (напр., движение а. материи); 2) лингв. то же, что определение; 3) существенный признак, постоянное свойство чего л., неотъемлемая принадлежность предмета. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • атрибут — Принадлежность, свойство. При изображении языческих богов молния служит атрибутом Юпитера, лира Аполлона, сова Минервы. .. См …   Словарь синонимов

  • атрибут — а, м. attribut m., лат. attributum. 1. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта или явления в отличие от случайных, преходящих его состояний. БАС 2. Сорная рожь оказалась распадающеся при созревании на колоски, опадающие на землю …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Атрибут —         (от лат. attribuo придаю, наделяю) в изобразительном искусстве, постоянный вещественный признак персонажа, служащий для его опознавания и указывающий на его аллегории, или символическое значение (например, в античном искусстве атрибут… …   Художественная энциклопедия

  • АТРИБУТ — (от латинского attribuo придаю, наделяю), необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта (например, в философии Спинозы атрибут субстанции протяжение и мышление) …   Современная энциклопедия

  • АТРИБУТ — (от лат. attribuo придаю наделяю),..1) необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта (напр., атрибут материи в философии движение)2)] В языкознании то же, что определение …   Большой Энциклопедический словарь

  • АТРИБУТ — АТРИБУТ, АТТРИБУТ, атрибута, муж. (лат. attributum). 1. Необходимый признак предмета или явления (филос.). || Постоянная принадлежность, характерный признак (книжн.). Молния обычный атрибут изображений Юпитера. 2. Определительное слово (линг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • АТРИБУТ — АТРИБУТ, АТТРИБУТ, атрибута, муж. (лат. attributum). 1. Необходимый признак предмета или явления (филос.). || Постоянная принадлежность, характерный признак (книжн.). Молния обычный атрибут изображений Юпитера. 2. Определительное слово (линг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • АТРИБУТ — муж., лат. отличительная принадлежность, присвоенный кому или чему знак, предмет для отличия; доспехи. Атрибут Юпитера орел. Атрибуты швейцара трость или булава и перевязь. Атрибутные знаки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»