-
81 диоксид урана
диоксид урана
Химически и термически устойчивое (температура плавления 2760 oС) соединение урана с кислородом - U02, что обусловило его выбор в качестве ядерного топлива легководных реакторов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диоксид урана
-
82 доза излучения
доза излучения
В радиационной безопасности - мера воздействия ионизирующего излучения на биологический объект, в частности человека. Различают экспозиционную, поглощенную и эквивалентную дозы.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза излучения
-
83 дозовые затраты
дозовые затраты
дозовая нагрузка
Сумма индивидуальных доз излучения персонала, полученных или планируемых при выполнении работ по эксплуатации, обслуживанию, ремонту, замене или демонтажу оборудования ядерной установки, например, атомной станции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозовые затраты
-
84 допустимый выброс (радиоактивных веществ)
допустимый выброс (радиоактивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, удаляемых за календарный год в атмосферный воздух через систему вентиляции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый выброс (радиоактивных веществ)
-
85 допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, поступающих во внешнюю среду со сточными водами.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
-
86 дочерний продукт (нуклид)
дочерний продукт (нуклид)
Любой нуклид, образующийся из данного радионуклида в цепочке распадов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дочерний продукт (нуклид)
-
87 драйвер (в атомной энергетике)
драйвер
Устройство, предназначенное для инициирования ядерной реакции в ядерном реакторе.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > драйвер (в атомной энергетике)
-
88 естественный фон
естественный фон
Ионизирующее излучение, состоящее из космического излучения и ионизирующего излучения естественно распределенных природных радионуклидов (на поверхности Земли, в воздухе, продуктах питания, воде, организме человека и др).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественный фон
-
89 жидкометаллический реактор
жидкометаллический реактор
Ядерный реактор, в котором теплоносителем является металл, находящийся в жидком состоянии.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкометаллический реактор
-
90 завершающая часть ядерного топливного цикла
завершающая часть ядерного топливного цикла
Деятельность, включающая транспортировку, хранение, переработку отработавшего ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершающая часть ядерного топливного цикла
-
91 закрытый источник
закрытый источник
Источник ионизирующего излучения, устройство которого исключает поступление содержащихся в нем радионуклидов в окружающую среду в условиях применения и износа, на которые он рассчитан.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый источник
-
92 замедлитель (в атомной энергетике)
замедлитель
Вещество, применяющееся для уменьшения кинетической энергии нейтронов за счет соударений их с ядрами этого вещества.
[ ГОСТ 23082-78]
замедлитель (нейтронов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замедлитель (в атомной энергетике)
-
93 замкнутый ядерный топливный цикл
замкнутый ядерный топливный цикл
Ядерный топливный цикл, в котором отработавшее ядерное топливо, выгруженное из реактора, перерабатывается для извлечения урана и плутония для повторного изготовления ядерного топлива.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутый ядерный топливный цикл
-
94 запроектная авария
запроектная авария
гипотетическая авария
Авария, вызванная не учитываемыми для проектных аварий исходными событиями или сопровождающаяся дополнительными по сравнению с проектными авариями отказами систем безопасности, реализацией ошибочных решений персонала, которые могут привести к тяжелым повреждениям или к расплавлению активной зоны. Уменьшение последствий достигается управлением запроектной аварией и/или реализацией планов мероприятий по защите персонала и населения. Примером запроектной аварии может служить разрыв корпуса ядерного реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запроектная авария
-
95 захоронение радиоактивных отходов
захоронение радиоактивных отходов
окончательное удаление радиоактивных отходов
Безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких-либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захоронение радиоактивных отходов
-
96 защитная оболочка реактора
защитная оболочка реактора
контейнмент
Техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка реактора
-
97 защитная оболочка ядерного реактора
защитная оболочка ядерного реактора
защитная оболочка
Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка ядерного реактора
-
98 защитные системы безопасности
защитные системы безопасности
Технические системы, предназначенные для предотвращения или ограничения повреждений ядерного топлива, оболочек твэлов, оборудования и трубопроводов, содержащих радиоактивные вещества.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные системы безопасности
-
99 зиверт
- Sv
- Sievert
зиверт
Зв
В системе единиц СИ - единица эквивалентной дозы. 1 Зв=1 Дж/кг =100 бэр.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
- Зв
EN
- Sievert
- Sv
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зиверт
-
100 зона воспроизводства
зона воспроизводства
бланкет
Часть ядерного реактора, содержащая воспроизводящий материал и предназначенная для получения в ней вторичного ядерного топлива.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона воспроизводства
См. также в других словарях:
атомная энергетика — Отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для целей электрификации и теплофикации. Как область науки и техники, разрабатывает методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic … Справочник технического переводчика
атомная энергетика — Отрасль народного хозяйства, использующая энергию цепной ядерной реакции как источник энергии; особая форма энергии, использующая ядерную реакцию для вращения генераторов и получения электроэнергии. Syn.: атомная энергия; ядерная энергетика … Словарь по географии
Атомная энергетика — Nuclear power отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для целей электрификации и теплофикации. Как область науки и техники, разрабатывает методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. Термины атомной… … Термины атомной энергетики
атомная энергетика — atominė energetika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic power engineering vok. atomische Energetik, f rus. атомная энергетика, f pranc. énergétique atomique, f … Fizikos terminų žodynas
Атомная энергетика России — … Википедия
Атомная энергетика Украины — Запорожская АЭС Атомная энергетика Украины отрасль украинской энергетики. По кол … Википедия
Атомная энергетика Индии — Индия одной из первых среди развивающихся стран приступила к практическому применению ядерной энергии в мирных целях. В области атомной технологии был создан полный цикл, включающий разведку, добычу, очистку и переработку ядерных материалов,… … Википедия
Атомная энергетика Китая — По состоянию на 2010 год, Китайская Народная Республика (не включая Тайвань) имеет 11 реакторов ядерной энергетики, было построено 4 отдельных АЭС: Дэй Бэйская АЭС, Циньшанская АЭС, Тяньваньская АЭС и Линг Ао; так же 25 станций находятся в стадии … Википедия
Атомная энергетика по странам — Основная статья: Ядерная энергетика Список включает общий обзор атомной энергетики по странам в первой части, в которой приводится совокупная установленная электрическая мощность всех атомных станций государств мира, доля выработки на них… … Википедия
Атомная энергетика Финляндии — В Финляндии работают две АЭС, каждая из которых имеет по два реактора. В феврале 2005 года получено заключительное разрешение на строительство пятого промышленного реактора. Кроме того, в стране действует один исследовательский реактор. В… … Википедия
АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА — область техники, основанная на использовании реакции деления атомных ядеp для выработки теплоты и пpоизводства электpоэнергии. В 1990 атомными электростанциями (АЭС) мира производилось 16% электроэнергии. Такие электростанции pаботали в 31 стpане … Энциклопедия Кольера