-
1 северная часть Атлантического океана
северная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Atlantic Ocean
The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > северная часть Атлантического океана
-
2 южная часть Атлантического океана
южная часть Атлантического океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South Atlantic Ocean
An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > южная часть Атлантического океана
-
3 авиация ВМС в зоне Атлантического океана
Универсальный русско-немецкий словарь > авиация ВМС в зоне Атлантического океана
-
4 командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана
Универсальный русско-немецкий словарь > командование вооружённых сил США в зоне Атлантического океана
-
5 побережье Атлантического океана
nnav. AtlantikküsteУниверсальный русско-немецкий словарь > побережье Атлантического океана
-
6 Вест-Индия
ngeogr. Karibik (традиционное название островов в Карибском море и прилегающих к нему водах Мексиканского залива и Атлантического океана) -
7 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
См. также в других словарях:
СЕВЕРНОЕ ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА — см. Экваториальное северное течение Атлантического океана. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БРИСТОЛЬСКИЙ ЗАЛИВ Атлантического океана — БРИСТОЛЬСКИЙ ЗАЛИВ Атлантического ок., у юго западных берегов Великобритании. Длина 230 км, глубина до 50 м. Основные порты: Бристоль, Кардифф, Ньюпорт … Энциклопедический словарь
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ПРОТИВОТЕЧЕНИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА — часто называется также Гвинейским течением, потому что оно несомненно образует с последним одна общее целое. Летом (сев. полушария) Э. П. составляет естественное начало Гвинейского течения, идущего вдоль берега Гвинеи на восток. Зимою же (сев.… … Морской словарь
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ СЕВЕРНОЕ ТЕЧЕНИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА — или дрейфовое течение NO пассата начинается к W от Зеленого мыса (от 20° в. д.) и идет сперва на WSW, потом на большом протяжении океана на W; подходя же к малым Антильским островам, оно постепенно уклоняется к WNW. Течение пересекает океан между … Морской словарь
Гамильтон залив Атлантического океана — (Hamilton Inlet) залив Атлантического океана, на СВ Лабрадора (Сев. Америка), иначе наз. зал. Эскимосов; соединяясь с оз. Мельвиль образует глубоко вдающийся фьорд (до 240 км дл.), в который изливается значительная р. Г. ривер. Значительные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Делавар бухта Атлантического океана — (Delaware) бухта Атлантического океана, на восточном берегу Сев. Америки; врезывается в материк между штатами Делаваром и Нью Джерси; замыкается на С Генлопенским мысом, на Ю мысом Май (Мау). Длина 90 км, наибольшая ширина 50 км, наименьшая 7 км … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мексиканский залив Атлантического океана — у берегов Северной Америки, между полуостровами Флорида и Юкатан и островом Куба. 1555 тыс. км2, глубина до 3822 м. В Мексиканский залив впадает р. Миссисипи. Отток воды из Мексиканского залива даёт начало Гольфстриму. На шельфе добыча нефти.… … Энциклопедический словарь
ПОПЕРЕЧНОЕ ТЕЧЕНИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА — см. Бразильское течение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ЮЖНОЕ ТЕЧЕНИЕ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА — или дрейфовое течение SO пассата начинается почти от берегов Африки широкою полосою около 10° ширины. Южная граница течения малоопределенная, а северная в начале течения проходит около 1° с. ш., по мере же движения на W она все больше и больше… … Морской словарь
северная часть Атлантического океана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean. (Source: AMHER)… … Справочник технического переводчика
южная часть Атлантического океана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent … Справочник технического переводчика