-
61 океан
1. океан (материк-влак коклаште верланыше вӱ д ужаш). Атлантический океан Атлантический океан; океан ӱмбалне чоҥешташ лететь над океаном.□ Мардеж, мурынажым шергылтаре океан ден континентлаш. М. Якимов. Ветер, разнеси нашу песню по океанам и континентам.2. перен. океан (об очень больших, масштабных явлениях, предметах). Илыш – океан, сандалык. В. Горохов. Жизнь – океан, вселенная. Ынде степьыште тыгыде остров-влак огыл, а шыдаҥокеан шарлен возын. «Мар. ком.». Теперь в степи раскинулись не мелкие островки, а пшеничные океаны.3. в поз. опр. океанский, океана. Океан пароход океанский пароход.□ Сибирь эҥерышке пураш лӱ деш йот океан корабль. В. Колумб. Боится войти в реки Сибири чужой океанский корабль.◊ Визымше океан атмосфера. Визымше океанже – мланде йыр улшо атмосфера. Б. Мочалов. Пятый океан – это околоземная атмосфера. -
62 океан
1 С м. неод. ookean, maailmameri, avameri, ulgumeri, süvameri; ülek. meri (määratu palju); мировой \океан maailmameri, воздушный \океан õhuruum, atmosfäär, Атлантический \океан Atlandi ookean, Индийский \океан India ookean, Северный Ледовитый \океан Põhja-Jäämeri, Тихий \океан Vaikne ookean, путешествие за \океан reis üle ookeani v ookeani taha, людской \океан inimmeri, \океан слёз pisaratemeri, -uputus -
63 океан
муж. ocean пересечь океан ≈ to go oversea(s) Северный Ледовитый океан ≈ Arctic Ocean Тихий океан ≈ the Pacific, the Pacific Ocean Атлантический океан ≈ Atlantic Ocean, the Ditch Индийский океан ≈ Indian Ocean карта океана ≈ ocean chart воздушный океан ≈ ocean of air охрана океанов ≈ ocean engineering побережье океана ≈ oceanfront -
64 океан
-
65 атлантический
атлантикАтлантический океан - Атлантик океан -
66 океан
Мировой океан — the Ocean, the oceans of the world, the World Ocean, the seven seas
дно океана — ocean bed / floor
-
67 атлантический
-
68 океан
сущ.муж.океан (материксем хушшинчи шыв талккǎшĕ); Атлантический океан Атлантика океанĕ -
69 атлантический
atlantikАтлантический океан - Atlantik okean -
70 Атлантический
океан the Atlantic Ocean [ət'læntɪk'ouʃən] -
71 океан
ο ωκεανόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > океан
-
72 атлантический
прил.атланти́ческий океан — Oceano atlantico
атланти́ческий пакт полит. — Patto atlantico
* * *adjgener. atlantico -
73 Атлантикон океан
-
74 Атлантики океан
-
75 Тихий океан
1. Pacific Ocean2. pacific3. pacific ocean -
76 Срединно-Атлантический
подв.хр. (Атлантический океан) Mid-Atlantic RidgeРусско-английский географический словарь > Срединно-Атлантический
-
77 путешествие через океан
ngener. (Атлантический) viaggio transatlanticoUniversale dizionario russo-italiano > путешествие через океан
-
78 Atlantischer Ozean
-
79 océan Atlantique
-
80 Oceano Atlàntico
См. также в других словарях:
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН — Др. греч. историк Геродот, V в. до н. э., упоминает море Атлантис, др. рим. автор Плиний, I в., Атлантический океан (Oceanus Atlanticus). Название связано с др. греч. мифом о титане Атлант, державшем на своих плечах небесный свод, местом… … Географическая энциклопедия
Атлантический океан — (лат. назв. Mare Atlanticum, греч. Atlantis обозначало первоначально пространство между Гибралтарским прол. и Kанарскими o вами, весь океан наз. Oceanus Occidentalis Западный океан) бассейн Mирового океана, ограниченный на З. берегами… … Геологическая энциклопедия
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН — АТЛАНТИЧЕСКИЙ океан, второй по величине (после Тихого океана). Площадь с морями 91,6 млн. км2, объем 329,7 млн. км3, средняя глубина 3600 м, наибольшая 8742 м (желоб Пуэрто Рико). Моря: Балтийское, Северное, Средиземное, Черное, Саргассово,… … Современная энциклопедия
Атлантический океан — АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН, второй по величине (после Тихого океана). Площадь с морями 91,6 млн. км2, объем 329,7 млн. км3, средняя глубина 3600 м, наибольшая 8742 м (желоб Пуэрто Рико). Моря: Балтийское, Северное, Средиземное, Черное, Саргассово,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН — второй по величине (после Тихого ок.). Площадь с морями 91,6 млн. км², объем воды 329,7 млн. км³, средняя глубина 3600 м, наибольшая 8742 м (желоб Пуэрто Рико). Почти все моря Атлантического ок. Балтийское, Северное, Средиземное, Черное,… … Большой Энциклопедический словарь
атлантический океан — сущ., кол во синонимов: 1 • атлантика (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Атлантический океан — Запрос «Атлантика» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атлантический океан … Википедия
АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН — часть Мирового океана, ограниченная Европой и Африкой с востока и Северной и Южной Америкой с запада. Его название предположительно происходит от Атласских гор на севере Африки или от мифического погибшего континента Атлантиды. Карта… … Энциклопедия Кольера
Атлантический океан — I так называют часть водной поверхности земного шара, которая, простираясь с С. на Ю., отделяет Старый Свет с западной стороны от Нового Света. Этот океан, получивший, вероятно, свое название от мифологического острова Атлантиды (см. это сл.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Атлантический океан — второй по величине (после Тихого океана). Площадь с морями 91,6 млн. км2, объём воды 329,7 млн. км3, средняя глубина 3600 м, наиболее 8742 м (жёлоб Пуэрто Рико). Почти все моря Атлантического океана Балтийское, Северное, Средиземное, Чёрное,… … Энциклопедический словарь
Атлантический океан — Др. греч. историк Геродот, V в. до н. э., упоминает море Атлантис, др. рим. автор Плиний, I в., Атлантический океан (Oceanus Atlanticus). Название связано с др. греч. мифом о титане Атлант, державшем на своих плечах небесный свод, местом… … Топонимический словарь