-
1 atypical
-
2 atypical
-
3 atypical finding
атипичный результат
Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА, о результате, который в соответствии с Международным стандартом по лабораториям и другими техническим документами, требует дальнейших исследований, прежде чем признать его неблагоприятным результатом анализа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
atypical finding
Report from a laboratory or other WADA-approved entity which requires further investigation as provided by the International Standard for Laboratories or related technical documents prior to the determination of an adverse analytical finding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atypical finding
-
4 variant Creutzfeldt-Jakob disease
атипичный вариант болезни Крейтцфельда-Якоба, новая атипичная формы болезниКрейтцфельда-ЯкобаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > variant Creutzfeldt-Jakob disease
-
5 atypical
-
6 atypical antipsychotic drug
Англо-русский медицинский словарь > atypical antipsychotic drug
-
7 atypic(al)
атипичный, нетипичный, нерегулярный, не имеющий типичного характера; отклоняющийся от нормы -
8 atypic(al)
атипичный, нетипичный, нерегулярный, не имеющий типичного характера; отклоняющийся от нормы -
9 atypical lymphocyte
-
10 atypical
aатипичный, отклоняющийся от нормы; нетипичный.* * *прил.атипичный, отклоняющийся от нормы; нетипичный. -
11 lymphocyte
лимфоцит, лимфоидная клеткаadult lymphocyte — зрелый ( дифференцированный) лимфоцит
antigen-educated lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)
antigen-exposed lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)
antigen-primed lymphocyte — лимфоцит, примированный антигеном ( коммитированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном)
antigen-pulsed lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)
antigen-reactive Т lymphocyte — антиген-реактивный ( способный специфически связывать антиген) T-лимфоцит
anti-self lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит
armed lymphocyte — цитотоксическая клетка-эффектор, «вооружённый» лимфоцит
autoresponsive lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит
Con A-activated blast lymphocyte — активированный конканавалином А лимфобласт (после бласттрансформации, вызванной конканавалином А)
convoluted lymphocyte — конволюционный [отживающий, переживающий] лимфоцит
cytotoxic B lymphocyte — K-клетка (цитотоксический B-лимфоцит, относящийся к категории нулевых клеток)
DAF-deficient lymphocyte — лимфоцит, лишённый мембранного DAF-фактора
delayer-type T lymphocyte — T-лимфоцит-дилэйер (T-клетка, подавляющая функцию T-клеток-амплификаторов в иммунном ответе)
disease-producing lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит
donor-lytic lymphocyte — цитотоксический лимфоцит донорского типа (напр. в составе донорского трансплантата)
EAC rosetting lymphocyte — EAC-розеткообразующая клетка, EAC-РОК
EA-rosetting lymphocyte — EA-роэеткообразующая клетка, EA-РОК
educated lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)
effector lymphocyte — эффекторный лимфоцит, лимфоцит-эффектор
end-stage lymphocyte — зрелый [дифференцированный] лимфоцит
E-rosetting lymphocyte — E-розеткообразующая клетка, E-РОК
FACS-sorted lymphocyte — лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции
granular lymphocyte — гранулярный [зернистый] лимфоцит
ill-defined lymphocyte — аномальный лимфоцит; лимфоцит патологически изменённой формы (напр. при синдроме Сезари)
internal image-bearing lymphocyte — идиотип-специфический лимфоцит (лимфоцит, несущий «внутренний образ» антигена)
killer lymphocyte — лимфоцит-киллер, лимфоцит-«убийца»
medium lymphocyte — промежуточный ( среднего размера) лимфоцит
naive lymphocyte — «необученный» лимфоцит
nonrosetted lymphocytes — розетконеобразующие лимфоциты ( не имеющие на поверхности соответствующих рецепторов)
null lymphocyte — «нулевой» лимфоцит, нуль-лимфоцит (напр. K-клетка)
nylon wool-purified lymphocyte — лимфоцит, очищенный на нейлоновой вате
pressure-treated lymphocyte — посткомпрессионный лимфоцит (лимфоцит, подвергнутый обработке давлением)
quiescent lymphocyte — покоящийся [неделящийся] лимфоцит (лимфоцит в фазе G0)
self-reactive lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит
stress lymphocyte — «стресс»-лимфоцит (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс); атипичный лимфоцит ( согласно критериям Byда); моноцитоид
tumor-immune lymphocyte — иммунный к опухоли лимфоцит (напр. цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью)
unprimed lymphocyte — непримированный ( интактный) лимфоцит
-
12 larvated
1) Биология: атипичный (напр. о бессимптомном заболевании), маскированный (напр. о бессимптомном заболевании)2) Медицина: атипичный, маскированный, скрытый (напр. о бессимптомном заболевании) -
13 larvated
маскированный, атипичный, скрытый (напр. о бессимптомном заболевании)* * * -
14 paramyeloblast
парамиелобласт ( атипичный миелобласт при остром миелолейкозе) -
15 strain
штаммcoisogenic strain — коизогенная линия (линия, изогенная по всем, за исключением одного, генам)
cold-adapted strain — холодовой штамм (штамм, адаптированный к низким температурам)
Edmonstone's strain — ( вакцинный) штамм Эдмонстона
histoincompatible strains — гистонесовместимые ( несингенные) линии ( животных)
host strain — штамм-хозяин, штамм-акцептор (штамм микроорганизма, в котором клонируют чужеродные ДНК или РНК)
inbred strain — инбредный штамм; инбредная линия
nontypeable strain — нетипируемый штамм (штамм микроорганизма, не выявляемый иммунной сывороткой вследствие отсутствия контроля)
original strain — исходная ( первоначальная) линия ( клеток); природный штамм ( бактерий)
parent strain — родительская линия, родительский штамм
phage-changed strain — штамм, изменённый под действием фага
pure strain — чистый штамм; чистая культура
reference strain — эталонный [справочный, ссылочный] штамм
serum-resistant strain — серологически атипичный штамм (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой)
serum-sensitive strain — типируемый сывороткой штамм, серологически типируемый штамм (штамм клеток, типируемый стандартной иммунной сывороткой)
typeable strain — типируемый штамм (штамм микроорганизма, выявляемый специфической сывороткой по наличию определённых капсульных антигенов)
-
16 stress lymphocyte
Иммунология: моноцитоид, "стресс"-лимфоцит (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс), атипичный лимфоцит (согласно критериям Byda) -
17 ATA
1) Общая лексика: (American Translators Association) Американская ассоциация переводчиков (http://www.atanet.org)2) Компьютерная техника: Advanced Technology Architecture, Analog Telephone Adaptor3) Авиация: фактическое время прибытия4) Медицина: anterior tibial artery, alimentary toxic aleukia5) Спорт: American Taekwondo Association6) Военный термин: Air Traffic Agency, Air Transport Association, Anti-Tank Assault, Army Transportation Association, Atlantic Treaty Association, Ocean Tug, actual time of arrival, additional training assembly, advanced tactical aircraft, air training advisor, air training area, air transport auxiliary, air-to-air, automatic track acquisition, automatic tracking antenna, auxiliary timer assembly, aviation training aids, перспективный испытательный ускоритель, перспективный тактический самолёт7) Техника: American Translators Association, American Trucking Association, ammonium triacetate, attention active, avionics test article, azimuth torquer amplifier8) Шутливое выражение: All Terrain Ants, Always Tardy Airlines9) Юридический термин: Alternatives To Aggression10) Экономика: Admission Temporaire, Temporary Admission11) Автомобильный термин: American Tracking Association, Американская автотранспортная ассоциация12) Ветеринария: Animal Transport Association13) Грубое выражение: Any Time Anywhere14) Телекоммуникации: Analog Telephone Adapter15) Сокращение: Advanced Test Accelerator, Aerospace Technologies of Australia, American Taxpayers Association, American Teachers Association, Army Technical Architecture, Automatic Target Acquisition, Automatic Terrain Avoidance, Automatic Trouble Analysis, Auxiliary Ocean Tug (USA), Advanced Technology (AT) Attachment, Asynchronous Terminal Adapter, Agrarische Termijnmarkt Amsterdam (Netherlands)16) Физиология: Abort The Abortion17) Вычислительная техника: ARCnet Trade Association, advanced technology attachment, Advanced Technology Attachment (ATA, HDD), интерфейс ATA18) Нефть: accrued treasury assets19) Транспорт: A Tired American, Air Transport Association of America, American Taxicab Association, American Transit Association, American Trucking Associations, Arrival Times Approximate20) Пищевая промышленность: атипичный характер старения (белые вина) (atypical aging character of white wines)21) Фирменный знак: American Towing Alliance, American Trans Air23) Образование: application-theory-application (метод обучения)24) Сетевые технологии: AT attachment25) Полимеры: aurin-tricarbonic acid26) Телефония: analog terminal adapter, адаптер аналогового терминала27) Океанография: American Tunaboat Association28) Авиационная медицина: absolute atmosphere29) Hi-Fi. Automatic Tuner Activator30) Общественная организация: American Thyroid Association, American Tinnitus Association31) Международная торговля: Admission Temporaire-Temporary Admission -
18 Bupropion
Фармакология: Бупропион (Атипичный антидепрессант класса акинетонов. Эффективно облегчает отвыкание от курения. В отличие от большинства антидепрессантов не вызывает расстройств либидо и увеличения массы тела.), Велбутрин, Зибан -
19 Libman-Sacks disease
Медицина: болезнь Либмана, волчаночный эндокардит, синдром Капоши-Либмана-Сакса, эндокардит Либмана - Сакса, (болезнь) Либмана-Сакса, Капоши-Либмана-Сакса синдром, Либмана болезнь, Либмана-Сакса эндокардит, Либмана-Сакса синдром, Эндокардит Либмана-Сакса, атипичный бородавчатый эндокардит, болезнь Либмана-Сакса, бородавчатый эндокардит, перикардит и асептический тромбоэндокардит, системная красная волчанка (СКВ) -
20 Libman-Sacks syndrome
Медицина: болезнь Либмана, волчаночный эндокардит, синдром Калоши-Либмана - Сакса, синдром Капоши-Либмана-Сакса, синдром Либмана-Сакса (болезнь), эндокардит Либмана - Сакса, (болезнь) Либмана-Сакса, Капоши-Либмана-Сакса синдром, Либмана болезнь, Либмана-Сакса эндокардит, Либмана-Сакса синдром, Эндокардит Либмана-Сакса, атипичный бородавчатый эндокардит, болезнь Либмана-Сакса, бородавчатый эндокардит, перикардит и асептический тромбоэндокардит, системная красная волчанка (СКВ)
См. также в других словарях:
атипичный — нетипичный, атипический, нетипический Словарь русских синонимов. атипичный прил., кол во синонимов: 3 • атипический (4) • … Словарь синонимов
атипичный результат — Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА, о результате, который в соответствии с Международным стандартом по лабораториям и другими техническим документами, требует дальнейших исследований, прежде чем признать… … Справочник технического переводчика
АТИПИЧНЫЙ АУТИЗМ — См. аутизм, атипичный … Толковый словарь по психологии
атипичный — см. Атипический … Большой медицинский словарь
Атипичный — прил. Не характерный для какого либо явления; нетипичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
атипичный — атип ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
атипичный — ая, ое; чен, чна, чно. Не характерный для чего л.; нетипичный. А. образ, случай. А ая форма протекания кори. ◁ Атипичность, и; ж … Энциклопедический словарь
АТИПИЧНЫЙ — Вообще и буквально – не типичный, не соответствующий статистическим ожиданиями относительно большинства рассматриваемых случаев Термин широко используется: 1. В статистическом анализе по отношению к значениям, которые заметно отклоняются (обычно… … Толковый словарь по психологии
атипичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. атипичность Не характерный для чего л.; нетипичный. Атипи/чный образ, случай. А ая форма протекания кори … Словарь многих выражений
Атипичный антипсихотик — … Википедия
"F84.1" Атипичный аутизм — Тип общего расстройства развития, который отличается от детского аутизма (F84.0х) либо возрастом начала, либо отсутствием хотя бы одного из трех диагностических критериев. Так, тот или иной признак аномального и/или нарушенного развития впервые… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии