атипичный

activated lymphocyte — активированный лимфоцит

adherent lymphocyte — адгезивный лимфоцит

adult lymphocyte — зрелый ( дифференцированный) лимфоцит

alloactivated lymphocyte — аллоактивированный лимфоцит

allospecific cytoxic T lymphocyte — аллогенный цитотоксический T-лимфоцит

antigen-committed lymphocyte — антигенкоммитированный лимфоцит

antigen-educated lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-exposed lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-primed lymphocyte — лимфоцит, примированный антигеном ( коммитированный лимфоцит после первичного контакта с антигеном)

antigen-pulsed lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

antigen-reactive Т lymphocyte — антиген-реактивный ( способный специфически связывать антиген) T-лимфоцит

anti-self lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит

armed lymphocyte — цитотоксическая клетка-эффектор, «вооружённый» лимфоцит

atypical lymphocyte — атипичный лимфоцит ( согласно критериям Byда)

autoregulatory lymphocyte — ауторегуляторный лимфоцит

autoresponsive lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит

B lymphocyte — B-лимфоцит

blast lymphocyte — лимфобласт

bursa-derived lymphocyte — B-лимфоцит

bursal lymphocyte — B-лимфоцит

carrier-primed lymphocyte — примированный носителем лимфоцит

clonally sensitive lymphocyte — клоногенный лимфоцит

committed lymphocyte — коммитированный лимфоцит

Con A-activated blast lymphocyte — активированный конканавалином А лимфобласт (после бласттрансформации, вызванной конканавалином А)

convoluted lymphocyte — конволюционный [отживающий, переживающий] лимфоцит

cortisone-resistant lymphocyte — кортизол-резистентный лимфоцит

cytotoxic B lymphocyte — K-клетка (цитотоксический B-лимфоцит, относящийся к категории нулевых клеток)

cytotoxic T lymphocyte — цитотоксический T-лимфоцит

DAF-deficient lymphocyte — лимфоцит, лишённый мембранного DAF-фактора

delayer-type T lymphocyte — T-лимфоцит-дилэйер (T-клетка, подавляющая функцию T-клеток-амплификаторов в иммунном ответе)

disease-producing lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит

donor-lytic lymphocyte — цитотоксический лимфоцит донорского типа (напр. в составе донорского трансплантата)

EAC rosetting lymphocyte — EAC-розеткообразующая клетка, EAC-РОК

EA-rosetting lymphocyte — EA-роэеткообразующая клетка, EA-РОК

educated lymphocyte — лимфоцит, «обученный» антигеном (коммутированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном)

effector lymphocyte — эффекторный лимфоцит, лимфоцит-эффектор

end-stage lymphocyte — зрелый [дифференцированный] лимфоцит

E-rosetting lymphocyte — E-розеткообразующая клетка, E-РОК

FACS-sorted lymphocyte — лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции

granular lymphocyte — гранулярный [зернистый] лимфоцит

hapten-primed lymphocyte — примированный гаптеном лимфоцит

ill-defined lymphocyte — аномальный лимфоцит; лимфоцит патологически изменённой формы (напр. при синдроме Сезари)

initially responsive lymphocyte — интактный иммунокомпетентный лимфоцит ( в культуре)

internal image-bearing lymphocyte — идиотип-специфический лимфоцит (лимфоцит, несущий «внутренний образ» антигена)

killer lymphocyte — лимфоцит-киллер, лимфоцит-«убийца»

lymph node lymphocyte — лимфоцит периферических лимфоузлов

medium lymphocyte — промежуточный ( среднего размера) лимфоцит

mixed-lineage lymphocytes — смешанная популяция лимфоцитов

naive lymphocyte — «необученный» лимфоцит

nonadherent lymphocytes — неадгезивные лимфоциты

nonrosetted lymphocytes — розетконеобразующие лимфоциты ( не имеющие на поверхности соответствующих рецепторов)

null lymphocyte — «нулевой» лимфоцит, нуль-лимфоцит (напр. K-клетка)

nylon wool-purified lymphocyte — лимфоцит, очищенный на нейлоновой вате

peripheral blood lymphocyte — лимфоцит периферической крови

plasmacytoid lymphocyte — плазмацит

precommitted lymphocyte — прекоммитированный лимфоцит

pressure-treated lymphocyte — посткомпрессионный лимфоцит (лимфоцит, подвергнутый обработке давлением)

primed lymphocyte — примированный лимфоцит

processed lymphocyte — зрелый иммунокомпетентный лимфоцит

professional lymphocyte — лимфоцит с каноническими функциями ( иммунный лимфоцит)

quiescent lymphocyte — покоящийся [неделящийся] лимфоцит (лимфоцит в фазе G₀)

self-reactive lymphocyte — аутореактивный [аутоагрессивный] лимфоцит

Sendai virus-fused lymphocytes — слившиеся под действием вируса Сендай лимфоциты

small lymphocyte — малый лимфоцит

splenic lymphocyte — лимфоцит селезёнки

stress lymphocyte — «стресс»-лимфоцит (лимфоцит, появляющийся в ответ на стресс); атипичный лимфоцит ( согласно критериям Byда); моноцитоид

T lymphocyte — T-лимфоцит

Т-gamma lymphocyte — Т-gamma-лимфоцит ( Т-лимфоцит-супрессор)

T-mu lymphocyte — T-mu-лимфоцит ( Т-лимфоцит-хелпер)

thymus-derived lymphocyte — 1) T-лимфоцит 2) тимоцит

thymus-processed lymphocyte — T-лимфоцит

tumor-immune lymphocyte — иммунный к опухоли лимфоцит (напр. цитотоксический лимфоцит с противоопухолевой специфичностью)

unprimed lymphocyte — непримированный ( интактный) лимфоцит

antibiotic-resistant strain — антибиотикоустойчивый штамм

cell strain — клеточный штамм

coisogenic strain — коизогенная линия (линия, изогенная по всем, за исключением одного, генам)

cold-adapted strain — холодовой штамм (штамм, адаптированный к низким температурам)

cryptic strain — криптический штамм

Edmonstone's strain — ( вакцинный) штамм Эдмонстона

histoincompatible strains — гистонесовместимые ( несингенные) линии ( животных)

homolysogenic strain — гомолизогенный штамм

host strain — штамм-хозяин, штамм-акцептор (штамм микроорганизма, в котором клонируют чужеродные ДНК или РНК)

hybrid strain — гибридная линия

inbred strain — инбредный штамм; инбредная линия

indicator strain — индикаторный штамм

isogenic strain — изогенная линия

master strain — исходный вакцинный штамм ( исходный штамм для приготовления вакцины)

noninbred strain — неинбредная линия

nonpermissive strain — непермиссивный штамм

nontypeable strain — нетипируемый штамм (штамм микроорганизма, не выявляемый иммунной сывороткой вследствие отсутствия контроля)

original strain — исходная ( первоначальная) линия ( клеток); природный штамм ( бактерий)

parent strain — родительская линия, родительский штамм

permissive strain — пермиссивный штамм

phage-changed strain — штамм, изменённый под действием фага

polylysogenic strain — полилизогенный штамм

pseudolysogenic strain — псевдолизогенный штамм

pure strain — чистый штамм; чистая культура

reference strain — эталонный [справочный, ссылочный] штамм

serum-resistant strain — серологически атипичный штамм (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой)

serum-sensitive strain — типируемый сывороткой штамм, серологически типируемый штамм (штамм клеток, типируемый стандартной иммунной сывороткой)

suppressor strain — супрессорный штамм

true lysogenic strain — истинно лизогенный штамм

typeable strain — типируемый штамм (штамм микроорганизма, выявляемый специфической сывороткой по наличию определённых капсульных антигенов)

vaccinating strain — вакцинный штамм ( исходный штамм для приготовления вакцины)

vaccine strain — вакцинный штамм ( исходный штамм для приготовления вакцины)

vaccine seed strain — вакцинный штамм ( исходный штамм для приготовления вакцины)

virulent strain — вирулентный штамм

virus-carrying bacterial strain — штамм-носитель бактериофага

wild strain — дикий штамм