асіпенка

1) общ. пенка (на молоке)

2) пищ. молочная пенка

1) диал. сметана, пенка (на кипячёном молоке), грязь, сливки

2) горн. буровой шлам

3) нефт. (буровой) шлам

4) вост.-ср.-нем. (жирная) грязь, буровая грязь, пенка на молоке, рудничный шлам

* * *

1) плёнка ж

2) перга́мент

* * *

[\hártya`t, \hártya`ja, \hártya`k] 1. {folyadékon} плёнка; {tejen síby пенка;

2. orv. перепонка, плева, оболочка;

3. müsz. мембрана;

• башка

• бурдюк

• глава

• голова

• головка

• дубленка

• дублёнка

• заглавие

• кожица

• кожура

• кожух

• корка

• название

• начальник

• обух

• полушубок

• руководитель

• тулуп

• шеф

• шкура

• шкурка

* * *

1) (na mleku) пенка, плёнка (на молоке)

2) kożuch (odzież) дублёнка, полушубок, тулуп, шуба

3) kożuch (odzież z owczego futra) кожух, тулуп

techn. kadłub, kaptur kominowy, kołpak, obmurze, obudowa, opancerzenie, osłona, otulina, pancerz, płaszcz, pochwa, pokrowiec, pokrywa, żakiet техн. кожух

* * *

♂ 1. полушубок, тулуп, кожух; дублёнка ž (ładnie wyprawiony);

* * *

1) полушу́бок, тулу́п, кожу́х; дублёнка ż ( ładnie wyprawiony)

2) (na mleku itp.) пе́нка ż

•

- jak kwiatek do kożucha

1

ի 1. Пенка. 2. Сливки. ♢ Սերը քաշել снимать, снять сливки (с чего-либо). Սերը բռնել՝ կապել покрываться, покрыться сливками. Հում սեր, տե՛ս Հումսեր:

2

սիրո 1. գ. Любовь. 2. ա. Любимый. ♢ Ի

սեր աստծո ради бога. Պլատոնական սեր платоническая любовь. Առաջին սեր первая любовь. Սեր անել քաշել 1) влюбиться, 2) любиться. Սերը բաց անել объясняться, объясниться, признаваться, признаться в любви. Սերը գցել 1) флиртовать, 2) любиться. Սերը աթարին' աթարից կպչել любовь зла, полюбишь и козла. Սերը սրտումը թաղել хоронить, похоронить свою любовь (к кому-либо). Սեր թափել выражать любовь. Սերը սուր է դառել, արյունը ջուր поднялся брат на брата. Սեր տալ любить, полюбить. Սիրո տեր влюблённый. Սիրո տեր դառնալ влюбиться, полюбить.

* * *

[A]

любимый

[N]

пенка (F)

сливки (PL)

любовь (F)

1

ի (բրբ.) 1. Плёнка, плева, оболочка. 2. Налёт. 3. Пена, Пенка. 4. տե՛ս Սարդոստայն։ ◊ տե՛ս Ընկերք։

2

ի (բրբ.) Лопасть.

* * *

[N]

пленка (F)

налет (M)

пенка (F)

1) общ. морская пенка (камень)

2) мин. (морская) пенка

* * *

общ. пенка (на молоке), пенка, сливки, повреждение, порча

1) общ. пенка

2) геол. кожица, перепонка, плёнка, плёночка, прожилок, прослой

3) тех. кутикула, надкожница, оболочка

4) хим. тонкая плёнка

5) пищ. надкожица, плёнка (на жидкостях), кожура, мембрана, пенка (на молоке)

6) сил. поверхностный тонкий слой

геол. "морская пенка", сепиолит, морская пенка (разновидность сепиолита)

lat. pleveca

* * *

1) пенка, плёнка ( на жидкости);

2) плева, плёнка ( тонкая кожица)

* * *

пленка

кір. пенка

[̈ɪtɔp]

top высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) во весь голос (опор) voice: at the top of one's top громко, громогласно; to teach voice заниматься постановкой голоса; ставить голос; to lift up one's voice заговорить to be at the top of the ladder (или tree) занимать видное положение (особ. в какой-л. профессии) to be (или to sit) on top of the world быть на седьмом небе big top разг. купол цирка big top разг. цирк to come out on top победить в состязании, выйти на первое место to come out on top преуспевать в жизни; to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность; перен. отличиться to come out on top преуспевать в жизни; to come (или to rise) to the top всплыть на поверхность; перен. отличиться from top to toe с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom сверху донизу from top to toe с ног до головы; с головы до пят; from top to bottom сверху донизу to go over the top воен. идти в атаку to go over the top сделать решительный шаг; начать решительно действовать; on top of everything else в добавление ко всему top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.); the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом negotiations at top level переговоры на высшем уровне top мор. марс; (a little bit) off the top не в своем уме top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище to go over the top сделать решительный шаг; начать решительно действовать; on top of everything else в добавление ко всему to take the top of the table сидеть во главе стола top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху) top превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел top покрывать (сверху), снабжать верхушкой (куполом и т. п.); the mountain was topped with snow вершина горы была покрыта снегом top (обыкн. pl) ботва (корнеплодов) top верхний; the top shelf верхняя полка top верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk пенка молока top верхушка, вершина (горы); макушка (головы, дерева) top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище top высшая ступень, высшая степень; высшее напряжение; at the top of one's voice (speed) во весь голос (опор) top высшая ступень top высшая точка top высшая точка курса акций top высшая цена top высшее, первое место top высший top метал. колошник top горн. кровля (выработки) top мор. марс; (a little bit) off the top не в своем уме top pl карт. две старшие карты (какой-л.) масти (в бридже) top наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена top обрезать верхушку (дерева и т. п.; тж. top up) top pl отвороты (сапог); высокие сапоги с отворотами top подняться на вершину; перевалить (через гору); перепрыгнуть (через что-л.) top с.-х. покрывать top покрывать (новой краской и т. п.) top превосходить; быть во главе, быть первым; this picture tops all I have ever seen эта картина - лучшее из того, что я когда-л. видел top превосходить top превышать; достигать (какой-л.) величины (веса и т. п.); he tops his father by a head он на целую голову выше отца; he tops six feet он шести футов ростом top превышать top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part прекрасно сыграть свою роль top шпиль, купол top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top of form начало страницы top верхний конец, верхняя поверхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); крышка (кастрюли); верхний обрез (книги); top of milk пенка молока top of stack вчт. вершина стека top of stack pointer вчт. указатель вершины стека top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху) top off отделывать; украшать to top one's fruit укладывать наверху лучшие фрукты top увенчивать, доводить до совершенства; to top one's part прекрасно сыграть свою роль top самый главный; top men люди, занимающие самое высокое положение; top secret совершенно секретно top верхний; the top shelf верхняя полка top волчок (игрушка); the top sleeps (или is asleep) волчок вертится так, что вращение его незаметно; old top старина, дружище top наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена top off заканчивать, завершать; they topped off their dinner with fruit в конце обеда им были поданы фрукты; top up доливать, досыпать (доверху)

 

сепиолит (морская пенка)
Минерал (водный гидроксилсиликат магния); плотные массивные образования используются как поделочный камень.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

EN

• sepiolite

морск|ой -
1. sea attr. ;
(живущий, растущий в море тж.) marine;
~ая вода sea-water;
~ая карта chart;
sea map;
~ воздух sea air;
~ берег seashore;
~ие животные marine animals;
~ие растения marine plants;
~ая держава sea-power;

2. (связанный с военным флотом) naval;
~ флот navy;
~ офицер naval officer;
~ая пехота marines pl. ;
~ бой naval engagement;
~ое училище naval college/school;
~ая болезнь seasickness;
страдать ~ болезнью be* seasick;
~ климат maritime climate.