-
1 Schicht
f =, -en1) слой; пластaufgerichtete Schichten — геол. дислоцированные слои ( пласты), слои ( пласты), выведенные из первоначального залеганияdiskordante Schichten — геол. несогласно залегающие пластыkonkordante Schichten — геол. согласно залегающие пластыschwebende Schichten — геол. слабо наклонные ( пологие) пластыsteile Schichten — геол. крутопадающие пласты2) плёнка; фото (светочувствительный) слой; эмульсияledige Schicht — горн. сверхурочная работа сменыeine Schicht fahren ( verfahren) — горн. отработать сменуeine Schicht arbeiten — работать в одну сменуdie Schicht wechseln — менять смену, обменяться с кем-л. сменамиvon Schicht kommen — идти ( возвращаться) со смены ( с работы)von Schicht zu Schicht einen Wettbewerb abschließen — заключать договор о соревновании между сменами6) разг. конецSchicht ist's! — конец!, кончай(те)!Schicht machen — кончать работу, шабашитьSchicht rufen — объявить о конце работы ( рабочего дня, смены)7) мет. шихта -
2 Baldachinfelsen
сущ.геол. пласты, слагающие карниз (над бальмой или нишей), пласты, слагающие навес (над бальмой или нишей) -
3 Gebirgsschichten
сущ.геол. пласты горных пород -
4 Hangendschichten
сущ.1) геол. налегающие слои, перекрывающие слои, слои, образующие кровлю2) горн. налегающие пласты, образующие висячий бок месторождения, напластования висячего бока, породы непосредственной кровли -
5 Isolieren
-
6 Kohlengebirge
сущ.1) геол. пласты ископаемых углей, угленосная толща, угленосные толщи, углистые породы, угольный пласт2) тех. угленосные породы3) горн. угленосная свита -
7 Mittelbank
сущ.геол. промежуточный пласт, промежуточный слой, средние пласты каменноугольной толщи, средняя пачка, средняя пачка серии слоёв, средний пласт (угленосной толщи) -
8 Schichten
1. сущ.1) тех. ламинирование2) электр. наслаивание, шихтовка (пакета стальных листов)3) сил. шихтование4) пласт. набор пакета, набор слоёв, наборка слоёв, пакетирование5) дер. сборка пакета, укладка в поленницу, укладка в штабель2. гл.геол. напластование, наслоение, отложения, пласты, слои -
9 Seifenblockzerteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seifenblockzerteilung
-
10 Zwischenmittel
сущ.1) геол. породный прослоек, промежуточный слой, прослоек породы2) горн. междупластье, породы, разделяющие смежные пласты, пропласток, прослой -
11 Zwischenschicht
сущ.1) общ. прослойка2) геол. породный прослоек, промежуточный слой, пропласток, прослоек, прослоек породы, прослой, межслоевой промежуток (в структуре слоистых минералов)3) тех. подслой, промежуточное покрытие4) юр. прослойка (soziale), страта5) горн. междупластье, породы, разделяющие смежные пласты7) текст. внутренний слой, прокладка8) свар. промежуточный слой (при наплавке)9) дер. средний слой -
12 assoziierte Partner
гл. -
13 assoziierte Produzenten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > assoziierte Produzenten
-
14 assoziierte Staaten
гл.экон. ассоциированные страны -
15 aufgerichtete Schichten
прил.геол. дислоцированные пласты, дислоцированные слои, пласты, выведенные из первоначального залегания, слои, выведенные из первоначального залеганияУниверсальный немецко-русский словарь > aufgerichtete Schichten
-
16 deszendente Salzbildungen
сущ.геол. отложения солей, выщелоченных из вышезалегающих пластов, частично выщелоченные соляные пластыУниверсальный немецко-русский словарь > deszendente Salzbildungen
-
17 diskordante Schichten
прил.1) геол. несогласно залегающие пласты2) тех. несогласнозалегающие пласты3) горн. несогласное напластованиеУниверсальный немецко-русский словарь > diskordante Schichten
-
18 gewinnen
гл.1) общ. приобретать (выгоду, влияние и т. п.), извлекать пользу (из чего-л.), привлекать (к чему-л.), заинтересовать (чем-л.), выносить (пользу), получать, (an, bei D) выиграть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах), извлекать выгоду (из чего-л.), (fьr A) склонять (к чему-л., на что-л.), добывать (полезные ископаемые), (gegen A) выигрывать (у кого-л.)2) воен. занимать, овладевать (при противодействии противника)3) юр. выиграть, эксплуатировать4) экон. иметь выгоду, выигрывать5) горн. вынимать экскаватором, отрабатывать (пласты полезного ископаемого), добывать (полезное ископаемое)6) нефт. извлекать, разрабатывать8) внеш.торг. извлекать прибыль, получать прибыль -
19 gruckfeste Schichten
нареч.горн. компетентные пластыУниверсальный немецко-русский словарь > gruckfeste Schichten
-
20 isolieren
См. также в других словарях:
ассоциированные пласты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN associated strata … Справочник технического переводчика
Канада — (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… … Геологическая энциклопедия
Алжир — Aлжирская Hародная Демократическая Pеспубликa (араб. Aль Джумхурия аль Джазаирия Демократия аш Шаабия; франц. Republique Algerienne Democratique et Populaire), гос во в Cев. Африке, в зап. части Cредиземноморского басс. Граничит на З. c… … Геологическая энциклопедия
