-
41 SAUG
Ассоциации австралийских пользователей решений SAP (SAUG) -
42 associations of ports
English-Russian dictionary of computer science > associations of ports
-
43 Chambre syndicale de la Compagnie des agents de change
орг.бирж., франц. Профсоюзная палата Ассоциации фондовых брокеров* (руководящий орган французской Ассоциации фондовых брокеров, следящий за выполнением членами Ассоциации ее правил и нормальным функционированием бирж)See:
* * *
Профсоюзная палата Ассоциации фондовых брокеров (Франция): руководящий орган французской Ассоциации фондовых брокеров (избирается ежегодно в составе 8 членов); следит за выполнением членами Ассоциации ее правил, за нормальным функционированием бирж; см. Compagnie des agents de change.Англо-русский экономический словарь > Chambre syndicale de la Compagnie des agents de change
-
44 Lloyd's Market Association
орг.сокр. LMA страх., брит. Ассоциация рынка Ллойда* (ассоциация, представляющая интересы лиц, действующих на страховом рынке Ллойда и оказывающая своим членам информационное и техническое содействие; создана в 2001 г. в результате слияния четырех ассоциаций, представлявших отдельные сегменты страхового рынка: Ассоциации андеррайтеров Ллойда, Ассоциации неморских андеррайтеров Ллойда, Ассоциации авиационных андеррайтеров Ллойда и Ассоциации андеррайтинговых агентов Ллойда; в 2005 г. к Ассоциации рынка Ллойда присоединилась Ассоциация автотранспортных андеррайтеров Ллойда)See:Англо-русский экономический словарь > Lloyd's Market Association
-
45 CERTIFIED ACCOUNTANT
(дипломированный бухгалтер,аудитор, получивший соответствующий сертификат) Член Ассоциации дипломированных бухгалтеров-аудиторов, получивших соответствующие сертификаты. Члены Ассоциации проходят обучение на предприятиях промышленности, сферы услуг и в конторах практикующих бухгалтеров, аудиторов. Они часто посещают курсы технических колледжей, одновременно продолжая работать, и затем сдают экзамены в Ассоциации. Департамент торговли Великобритании признает членов Ассоциации достаточно квалифицированными для проведения аудиторской проверки счетов компаний. Они могут быть ассоциированными либо полными членами Ассоциации, и, хотя они и не являются членами профессиональных организаций, имеющих королевский чартер (chartered accountants), во многих случаях они выполняют аналогичные функции. В США эквивалентом дипломированного бухгалтера-аудитора является дипломированный бухгалтер высшей квалификации (certified public accountant), состоящий членом Института дипломированных бухгалтеров (Institute of Certified Public Accountants).Финансы: англо-русский толковый словарь > CERTIFIED ACCOUNTANT
-
46 certified accountant
- дипломированный бухгалтер, аудитор, получивший соответствующий сертификат
дипломированный бухгалтер, аудитор, получивший соответствующий сертификат
Член Ассоциации дипломированных бухгалтеров-аудиторов, получивших соответствующие сертификаты. Члены Ассоциации проходят обучение на предприятиях промышленности, сферы услуг и в конторах практикующих бухгалтеров, аудиторов. Они часто посещают курсы технических колледжей, одновременно продолжая работать, и затем сдают экзамены в Ассоциации. Департамент торговли Великобритании признает членов Ассоциации достаточно квалифицированными для проведения аудиторской проверки счетов компаний. Они могут быть ассоциированными либо полными членами Ассоциации, и, хотя они и не являются членами профессиональных организаций, имеющих королевский чартер (chartered accountants), во многих случаях они выполняют аналогичные функции. В США эквивалентом дипломированного бухгалтера-аудитора является дипломированный бухгалтер высшей квалификации (certified public accountant), состоящий членом Института дипломированных бухгалтеров (Institute of Certified Public Accountants).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certified accountant
-
47 association clause
эк., юр., брит. статья об ассоциации (статья из меморандума ассоциации, в которой основатели компании подтверждают свое согласие на создание компании и выражают готовность приобрести определенное количество акций)See:
* * *
статья об ассоциации: статья в меморандуме об ассоциации, в которой основатели компании соглашаются на определенное количество акций (Великобритания); см. memorandum of association. -
48 IDA country
межд. эк., фин. страна Международной ассоциации развития* (страна, соответствующая требованиям для получения льготных кредитов в Международной ассоциации развития; по состоянию на 2007 г. право на получение кредитов в Международной ассоциации развития имели 66 стран: Афганистан, Ангола, Армения, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая республика Конго, Джибути, Восточный Тимор, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гана, Грузия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кения, Кирибати, Кыргызстан, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Молдова, Монголия, Мозамбик, Мьянма, Непал, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Шри-Ланка, Судан, Таджикистан, Танзания, Того, Тонга, Уганда, Вануату, Вьетнам, Йемен, Замбия; кроме этого, еще 15 стран обладали статусом "смешанных", т. е. соответствовали критериям для получения льготных кредитов как в Международной ассоциации развития, так и в Международном банке реконструкции и развития)See:International Development Association, IDA-only country, blend country, International Bank for Reconstruction and Development, Afghanistan, Angola, Armenia, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, East Timor, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Moldova, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Uganda, Vanuatu, Vietnam, Yemen, Zambia -
49 NASD Business Conduct Committee
орг.фин., амер. Комитет делового поведения Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (НАСД) (комитет, созданный членами ассоциации для наблюдения за выполнением всех правил, кодексов и инструкций НАСД и разбирательства с жалобами)
* * *
Комитет делового поведения Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (НАСД): комитет, созданный членами ассоциации для наблюдения за выполнением всех правил, кодексов и инструкций НАСД и разбирательства с жалобами (США).Англо-русский экономический словарь > NASD Business Conduct Committee
-
50 NASDAQ
1) Компьютерная техника: National Association Of Securities Deposits And Associated Quotations3) Шутливое выражение: No Actual Sales, Dividends, Assets, Or Quality4) Бухгалтерия: система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (National Association of Securities Dealers Automated Quotations system)5) Финансы: система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (см. National Association of Securities Dealers Automated Quotation)6) Грубое выражение: Nerdy Ass Stocks Don't Appreciate Quarterly7) Университет: No Answers, So Don't Ask Questions8) Вычислительная техника: national association of securities dealers automated quotation9) Банковское дело: система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров (США; National Association of Securities Dealers automated quotations)10) Инвестиции: National Association of Securities Dealers automated quotations, система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам11) ЕБРР: коммуникационная система НАСДАК, National Association of Security Dealers Automated Quotations System12) Расширение файла: National Association of Securities Dealers Automatic Quotation -
51 standard conditions
1) Общая лексика: нормальные условия (температура 0 [deg] С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 [deg] С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого г), нормальные условия (температура 0 градусов С, давление 1013.25 гПа, в соответствии с рекомендациями Американской газовой ассоциации: 155.9 градусов С, давление 1015.916 гПа, в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа:), стандартные условия (температура 0 [deg] С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 [deg] С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого)2) Военный термин: табличные условия4) Металлургия: нормальные температура и давление5) Текстиль: нормальные условия (при относительной влажности 65% и температуре +20 град. С)6) Физика: нормальные условия (0 град. и 760 мм давления), нормальные условия (0ш и 760 мм давления)7) Космонавтика: стандартная атмосфера, стандартные атмосферные условия8) Деловая лексика: стандартные условия9) Полимеры: кондиционное состояние10) Макаров: стандартный режим, нормальные условия (1. 0 град. C, 1013,25 гПа; 2. в соответствии с рекомендациями Американской газовой ассоциации: 15 5/9 град. C, 1015,916 гПа; 3. в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа: 20 град. C 1013,25 гПа)11) Электрохимия: нормальные условия (0[deg]C и 760 мм рт. ст.), стандартные условия (0[deg]C и 760 мм рт. ст.) -
52 National American Woman Suffrage Association
сокр NAWSA; истНациональная американская ассоциация борьбы за право голоса для женщин (суфражисток)Организация, созданная в 1890 путем слияния двух женских организаций: Национальной ассоциации борьбы за право голоса для женщин (суфражисток) [ National Woman Suffrage Association] и Американской ассоциации борьбы за право голоса для женщин (суфражисток) [American Woman Suffrage Association]. Первым президентом новой Ассоциации стала Э. Стэнтон [ Stanton, Elizabeth Cady] (1890-92). В течение многих лет лидером ассоциации была С. Энтони [ Anthony, Susan Brownell] (1892-1900). Ассоциация реально помогла женщинам США добиться права голоса; в 1920 была преобразована в организацию "Лига избирательниц США" [ League of Women Voters]English-Russian dictionary of regional studies > National American Woman Suffrage Association
-
53 Woods, Tiger
(р. 1975) Вудс, ТайгерНастоящее имя - Элдрик [Eldrick]. Профессиональный игрок в гольф, считается одним из лучших за всю историю игры. Сын афро-американца [Afro-American] и уроженки Таиланда. Еще в раннем детстве увлекся гольфом, его первым тренером был отец. В возрасте 15 лет стал самым молодым победителем Национального чемпионата юниоров Ассоциации гольфа США [United States Golf Association (USGA) Junior National Championship]. В 1994 выступил за команду США на Всемирном любительском чемпионате в Версале (Франция), поступил в Стэнфордский университет [ Stanford University]. В 1995 назван игроком года конференции "Пасифик-10" [Pacific-10], в 1996 победил на чемпионате Национальной ассоциации студенческого спорта [ National Collegiate Athletic Association]. В 1994-96 три сезона подряд побеждал на чемпионате США среди любителей [U.S. Amateur Championship]. В 1996 перешел в категорию профессионалов и дважды подряд победил на турнирах Ассоциации профессиональных игроков в гольф [Professional Golfers' Association (PGA)]. С 1997 неоднократно ставил рекорды и побеждал в турнирах Ассоциации. В 2002 победил на открытом чемпионате США [U.S. Open].English-Russian dictionary of regional studies > Woods, Tiger
-
54 ASSOCIATION OF BRITISH INSURERS
(ABI) (Ассоциация британских страховщиков) Коммерческая ассоциация, представляющая свыше 440 страховых компаний, которые оказывают все виды страховых услуг и контролируют свыше 90% британского страхового рынка. Ассоциация была образована в 1985 г. в результате слияния Британской ассоциации страхования, Ассоциации страховщиков от несчастного случая, Комитета страховщиков от пожара, Ассоциации страховщиков жизни и Ассоциации отраслевых страховщиков жизни.Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSOCIATION OF BRITISH INSURERS
-
55 Elven-smiths
{"Elven" – "эльфийский" (здесь – "эльфийские"), "smiths" – "кузнецы". Английское слово "elfin" означает "относящийся к эльфам, феям, сказочный, волшебный; миниатюрный и проказливый, похожий на эльфа".} Подлежит переводу. "Elven" – устаревшая форма прилагательного (или составная часть слов), её не следует путать с английским "elfin", которое утратило изначальный смысл и вызывает совершенно неподходящие ассоциации. Следует либо употребить слово, означающее "эльф" в языке, на который делается перевод, либо составить сложное слово, либо, наконец, разбить "Elven-smiths" на составные части: "эльфийские" и "кузнецы", воспользовавшись при этом эквивалентом общеупотребительного прилагательного "elvish"). В отношении перевода на немецкий осмелюсь посоветовать по возможности не использовать слова "Elf" и "elfen" в качестве эквивалентов слов "elf" и "elven". Я полагаю, что слово "Elf" заимствовано из английского и поэтому вызывает в немецком языке именно те ассоциации, которых я в особенности хотел бы избежать (если это возможно) – как у Дрейтона {Майкл Дрейтон (1563-1631) – английский поэт.} и в "Сне в летнюю ночь" (я подозреваю, что слово "Elf" проникло в немецкий из перевода последнего). Я имею в виду превращение "эльфов" в эфемерных, бабочкоподобных существ, населяющих цветы. Я бы предложил воспользоваться словом "Alp" (а лучше даже "Alb", которое все еще приводится в современных словарях в качестве альтернативы, а, исторически, является более правильной формой). У них общее происхождение с английским "elf", и если даже слово "Alp" сближается по смыслу с английским "oaf", обозначающим злобных и проказливых духов или дурачков (имеются в виду "подменыши" {Английское слово "changeling", переведенное здесь как "подменыш", использовано в оригинале в значении "ребенок, подброшенный эльфами взамен похищенного". "Changeling" может означать также "слабоумный, дурак".}), то это относится и к английскому слову "elf". Я нахожу, что эти искаженные и грубые ассоциации лучше, чем "миленький" образ, созданный литературой. Эльфы из "мифологии" Властелина Колец совершенно не соответствуют фольклорным феям и эльфам, и, как я уже говорил (см. приложение F), я бы предпочел, чтобы из всех доступных слов использовалось самое древнее – пусть оно обретет свои собственные ассоциации в глазах читателя. В скандинавских языках можно взять слово "alf". -
56 association
1. n общество, ассоциация, объединение2. n соединение3. n сотрудничество, совместная работа; соавторство4. n ассоциация, связьpleasant associations with the place — приятные воспоминания, связанные с этим местом
5. n общение, близость6. n биол. ассоциация, сообщество растений или животных7. n хим. ассоциация молекулСинонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; bond; cahoots; conjointment; conjunction; connection; co-operation; correlation; hookup; partnership; tie-up; togetherness2. alliance (noun) alliance; body; coalition; company; confederation; corporation; organisation; organization3. blend (noun) blend; combination; mixture4. brotherhood (noun) brotherhood; club; congress; federation; fraternity; guild; order; society; sodality; union5. connotation (noun) connotation; hint; implication; overtone; suggestion; undertone6. league (noun) circuit; conference; league; loop; wheel7. mental connection (noun) impression; mental connection; recollection; relation; remembrance; response8. relationship (noun) affinity; companionship; fellowship; fraternisation; fraternization; friendship; intimacy; relationshipАнтонимический ряд:dismemberment; disruption; disunion; estrangement; independence; individuality; separation; severance; solitude -
57 ABI
- отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии
- двоичный интерфейс приложений
- ассоциация британских страховщиков
- Азиатский институт радиовещания
- автоматизированный интерфейс брокера
Азиатский институт радиовещания
См. www.246.ne.jp/-abi/index.htmL
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
автоматизированный интерфейс брокера
Электронная система, позволяющая таможенным брокерам и импортерам предоставлять в таможенные органы США необходимую общую информацию об импортируемых товарах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
automated brokerage interface
ABI
An electronic system allowing customs brokers and importers to interface via computer with the US customs service to transmit entry and enter summary data on imported merchandise
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2049]Тематики
EN
ассоциация британских страховщиков
Коммерческая ассоциация, представляющая свыше 440 страховых компаний, которые оказывают все виды страховых услуг и контролируют свыше 90% британского страхового рынка. Ассоциация была образована в 1985 г. в результате слияния Британской ассоциации страхования, Ассоциации страховщиков от несчастного случая, Комитета страховщиков от пожара, Ассоциации страховщиков жизни и Ассоциации отраслевых страховщиков жизни.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
двоичный интерфейс приложений
-
[ http://slovo.yaxy.ru/16.html]
бинарный интерфейс приложений
Спецификация, определяющая способ доступа приложения к ресурсам операционной системы. Обеспечивает переносимость откомпилированного приложения между системами с одинаковым ABI.
[ http://www.morepc.ru/dict/term7569.php]Тематики
Синонимы
EN
отсечение вспомогательного здания АЭС при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ABI
-
58 association of british insurers
ассоциация британских страховщиков
Коммерческая ассоциация, представляющая свыше 440 страховых компаний, которые оказывают все виды страховых услуг и контролируют свыше 90% британского страхового рынка. Ассоциация была образована в 1985 г. в результате слияния Британской ассоциации страхования, Ассоциации страховщиков от несчастного случая, Комитета страховщиков от пожара, Ассоциации страховщиков жизни и Ассоциации отраслевых страховщиков жизни.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > association of british insurers
-
59 American Association of Retired Persons
орг.сокр. AARP эк. тр., амер. Американская ассоциация пенсионеров (негосударственная некоммерческая организация, провозглашающая своей целью «служение интересам людей старше 50 лет»; занимается изучением проблем пожилых людей, информированием и обучением, защитой их интересов и т. п.; создана в 1958 г. на основе Национальной ассоциации учителей на пенсии; в настоящее время насчитывает более 35 млн членов (примерно половина всего населения США старше 50 лет); поскольку для вступления в ассоциацию не обязательно быть пенсионером, более 40% членов ассоциации продолжают в той или иной степени работать; в связи с этим обстоятельством в качестве названия ассоциации была оставлена только аббревиатура AARP)See:Англо-русский экономический словарь > American Association of Retired Persons
-
60 Association of British Insurers
орг.сокр. ABI страх., брит. Ассоциация британских страховщиков (профессиональная ассоциация, представляющая интересы британских страховых компаний из различных сфер рынка страховых слуг, включая пенсионное страхование; создана в 1985 г. в результате слияния ряда профессиональных страховых ассоциаций, в том числе Британской страховой ассоциации, Ассоциации компаний по страхованию жизни, Ассоциации компаний по страхованию от несчастных случаев)See:British Insurance Association, Life Offices' Association, Accident Offices' Association, British Insurance Association, Life Offices' Association, Accident Offices' Association
* * *
abbrev.: ABI Association of British Insurers Ассоциация британских страховщиков: профессиональная организация страховых компаний в Великобритании, основанная в 1985 г.* * *Англо-русский экономический словарь > Association of British Insurers
См. также в других словарях:
Ассоциации — у микробов, сообщества микробов разных видов, существующие в природных или лабораторных условиях. Подробнее см. Микробные ассоциации … Большая советская энциклопедия
Ассоциации Медицинские — профессиональные сообщества, органы самоуправления медицинских работников, занимающиеся поддержкой профессиональной репутации соответствующих союзов и обществ врачей членов ассоциации, созданием экономических условий для медицинских работников… … Словарь бизнес-терминов
ассоциации микробные — см. микробоценоз. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) Ассоциации микробные см. Микробиоценоз. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Ассоциации викарирующие — (Hult, 1881) ассоциации, которые имеют слои викарирующие. Обычно относятся к различным формациям. Напр., Picea obovata Vaccinium vitis idaea и Picea Schrenkiana Arctous alpina являются викарирующими по близким (в морфологическом и экологическом… … Экологический словарь
Ассоциации корреспондирующие — имеют в своих сообществах слои корреспондирующие. Так, ass. Picea excelsa Oxalis acetosella и ass. Abies sibirica Oxalis acetosella, ass. Haloxylon persicum Carex physodes, ass. Ceratoides papposa Carex physodes, где слои Oxalis и Carex… … Экологический словарь
Ассоциации замещающие — См. Ассоциации корреспондирующие. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Ассоциации близнецовые — См. Ассоциации корреспондирующие. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Ассоциации и союзы муниципальных образований — (англ. associations and unions of municipal formations) в РФ объединения муниципальных образований, создаваемые для координации их деятельности, более эффективного осуществления их прав и интересов. В соответствии с ФЗ «Об общих принципах… … Энциклопедия права
АССОЦИАЦИИ В ИЗВЕРЖЕННЫХ ГОРНЫХ ПОРОДАХ МЕТАСТАБИЛЬНЫЕ — обладающие ограниченной устойчивостью и переходящие под влиянием относительно слабых внешних воздействий в другие, более устойчивые (стабильные). Как примеры метастабильных ассоциаций можно привести: вулк. стекла (см. Расстеклование), анортоклаз… … Геологическая энциклопедия
АССОЦИАЦИИ ВУЛКАНО ПЛУТОНИЧЕСКИЕ — (или РЯДЫ ВУЛКАНО ПЛУТОНИЧЕСКИХ ФОРМАЦИЙ) образуются в результате последовательного развития комагматических вулк. и плутонических серий. Они развиваются в пределах единого тектоно магм. этапа и единой структуры. Характеризуются общностью… … Геологическая энциклопедия
АССОЦИАЦИИ ТЯЖЕЛЫХ МИНЕРАЛОВ — комплексы разнообразных тяжелых минералов, содер. в обломочных п., нерастворимом остатке карбонатных п. и солей, а также в др. осад. п. и совр. осадках. Характеризуют состав источников сноса (терригенные м лы), удаленность от источников сноса… … Геологическая энциклопедия
