-
1 ассортимент
м.scelta f, assortimentoбогатый / широкий ассортимент тканей — una ricca / ampia / vasta scelta di tessuti -
2 assortimento
ассортимент, комплект, набор ( ассортимент), сортамент, сортимент -
3 gamma
ассортимент, гамма, диапазон -
4 gamma di produzione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > gamma di produzione
-
5 disponibilità di merci
-
6 gamma di prodotti
ассортимент изделий; номенклатура товаров -
7 assortimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assortimento
-
8 gamma
ассортимент, выбор, набор- vasta gamma di articoligamma dei prezzi — диапазон/разброс цен, размах/амплитуда колебаний цен
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gamma
-
9 gamma di prodotti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gamma di prodotti
-
10 mix dei prodotti
ассортимент продукции, структура ассортимента товаровDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mix dei prodotti
-
11 paniere della produzione industriale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paniere della produzione industriale
-
12 serie di prodotti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > serie di prodotti
-
13 assortimento
м.выбор, ассортимент* * *сущ.1) общ. выбор, ассортимент, комплект, гарнитур, набор, подбор2) экон. номенклатура3) фин. ассортимент (товаров)4) упак. сортимент -
14 mix
м.; англ.ассортимент, составmix dei prodotti — ассортимент продукции, номенклатура изделий
* * *1. прил.экон. смешанный2. сущ.1) брит. структура, состав2) экон. ассортимент, номенклатура -
15 gamma
I 1. м. неизм. 2. неизм. II ж.1) гамма3) ряд, последовательность, набор4) полоса, диапазон* * *сущ.1) общ. спектр, гамма (название третьей буквы греческого алфавита)2) экон. ассортимент, номенклатура3) муз. гамма4) радио. диапазон -
16 gamma di prodotti
-
17 assortimento
-
18 batteria
f1) воен. батарея2) батарея; аккумуляторbatteria a secco — сухой элемент3) набор, ассортиментbatteria da / di cucina — кухонная утварьbatteria di citazioni перен. шутл. — арсенал цитат4) забег; заплыв6) муз. ударные7) батри ( балетное па)8) с.-х. клеточная батарея ( в птицеводстве)•Syn: -
19 caffetteria
-
20 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino
См. также в других словарях:
ассортимент — а м. assortiment m. 1. Набор, гарнитур галантереи. Сл. 18. Галантереи, парчи, штофы, кружева, блонды и прочее потребное к уборам, сколько чего на каждое платье надобно, и каждые ассортименты по приличности мод и хорошего вкуса. АВ 2 377. А на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ассортимент — Ассортимент состав однородной продукции по видам, сортам и маркам. Различают ассортимент услуг, ассортимент продукции и торговый ассортимент: ассортимент услуг набор услуг, предлагаемых потребителям. По степени детализации ассортимент … Википедия
АССОРТИМЕНТ — (фр. assortiment, от assortir выбирать). 1) большое количество однородных предметов, приготовленное для розничной продажи. 2) разделение товаров на сорта, сообразно их доброте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ассортимент — Коллекция, набор, комплект, прибор, гарнитур, гарнитура. Ассортимент товаров. Коллекция марок. Гарнитур запонок. Ср. запас, круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
АССОРТИМЕНТ — перечень видов и разновидностей продукции и товаров,различаемых по отдельным показателям (признакам). АССОРТИМЕНТ подразде ляется на групповой и развернутый. Групповой АССОРТИМЕНТ это переченьразличных видов продукции производственно технического … Финансовый словарь
АССОРТИМЕНТ — (франц. assortiment) состав, разновидность, набор видов продукции, товаров, услуг, изготавливаемых в производстве или находящихся в продаже. Например, в магазине представлен широкий ассортимент обуви или завод изготавливает большой ассортимент… … Экономический словарь
АССОРТИМЕНТ — (слово «ассортимент» происходит от французского слова, означающего «подбор») 1) Подбор различных сортов какого либо товара. 2) Комплект, подбор различных предметов, объединённых общим названием (например, полный ассортимент посуды) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АССОРТИМЕНТ — (французское assortiment), подбор продукции и товаров по различным видам, наименованиям и назначению; более узко набор однородных предметов, но разных сортов. Развернутый ассортимент (по маркам, профилям, артикулу, моделям, рисунку и т.п.)… … Современная энциклопедия
АССОРТИМЕНТ — (франц. assortiment) ..1) ассортимент продукции состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой либо группе товаров2)] В торговом предприятии подбор различных видов и сортов товаров (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
АССОРТИМЕНТ — (фр. assortiment) перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям (признакам). А. (номенклатура) подразделяется на групповой и развернутый. Групповой А. это перечень различных видов продукции… … Юридический словарь
Ассортимент — А. Состав и соотношение по видам продукции, выпускаемой на предприятии, отрасли. А. продукции характеризует также ее качественные характеристики. Б. Сумма объектов реализации (товары, услуги и права), которые торговое предприятие предлагает… … Словарь бизнес-терминов