Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

аспідіум

  • 41 конь

    м
    1. асп; боевой конь аспи ҷангӣ; седлать коня аспро зин кардан; верхом на конё савораи асп; по коням! ба аспҳо савор шавед!
    2. шахм. асп; ход конём 1) бо асп гаштап (дар шоҳмотбозӣ) 2) перен. найранг, ҳила;
    3. спорт. асп (хараки чармин, асбоби машқи гимнастикӣ) <> не в коня корм хар чӣ донад лаззати қанди набот; конь [ещё] не валялся ҳанӯз коре карда нашуда, ҳанӯз ҳеҷ кор нашудааст; дареному коню в зубы не смотрят посл. аз дӯст ҳар чӣ мерасад, некӯст; конь [и] о четырёх ногах, да и [тот] спотыкается погов. аспи нағз ҳам гоҳо пешпо мехӯрад; куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй посл. « аспро наъл зананд, қурбоққа ҳам пой бардоштааст; старый конь борозды не испортит (не портит) посл. пурдида - пурдон, нодида - нодон

    Русско-таджикский словарь > конь

  • 42 конный

    1. аспӣ, …и асп; конный двор саисхона, аспхона; конная молотилка мошини хирманкӯби аспӣ
    2. воен. аспакӣ, савора; конный отряд отряди савора; конная армия армияи савора
    3. саворагардӣ; конный путь роҳи саворагардӣ
    4. в знач. сущ. конный м савора <> конный завод заводи асппарварӣ (асп)

    Русско-таджикский словарь > конный

  • 43 конский

    1. аспӣ, …и асп; конское мясо гӯшти асп; конское поголовье саршумори аспҳо
    2. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ: конский щавель отқулоқ, шилхаи роғӣ

    Русско-таджикский словарь > конский

  • 44 аналоговая система передачи ЕАСС

    1. analogue transmission system

     

    аналоговая система передачи ЕАСС
    АСП
    Система передачи ЕАСС с частотным разделением каналов, в линейном тракте которой передаются аналоговые сигналы электросвязи.
    [ ГОСТ 22348-86]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    39. Аналоговая система передачи ЕАСС

    АСП

    Analogue transmission system

    Система передачи ЕАСС с частотным разделением каналов, в линейном тракте которой передаются аналоговые сигналы электросвязи

    Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговая система передачи ЕАСС

  • 45 галоп

    чорхез задани асп, тохтани асп

    Русско-таджикский словарь > галоп

  • 46 лошадиный

    аспӣ, \лошадиныйи асп

    Русско-таджикский словарь > лошадиный

  • 47 подстава

    аспҳои роҳвар, аспҳои чопорӣ

    Русско-таджикский словарь > подстава

  • 48 сбруя

    афзоли асп, ҷиҳози асп

    Русско-таджикский словарь > сбруя

  • 49 аспираторный

    спец.
    аспіра́торний

    аспира́торная ма́ска — аспіра́торна ма́ска, протига́з

    Русско-украинский словарь > аспираторный

  • 50 аспид

    1) зоол. аспід, -да муж.
    2) прост. бран. аспід, -да муж.

    Русско-белорусский словарь > аспид

  • 51 даться

    сов. разг.
    1. чаще с отриц. дода шудан, тобеъ шудан; афтодан; конь не дался ему в руки асп ба вай ром нашуд, асп ба вай гардан нафуровард; не даться в обман ба доми фиреб наафтодан
    2. кому осон будан, дастрас будан; грамота далась ему легко саводомӯзӣ барои ӯ осон буд
    3. тк. прош. коми мароқ пайдо кардан, лозим будан; что вам дался этот человек? ин кас ба шумо чӣ лозим? <> диву даться дар ҳайрат афтодан, ангушти ҳайрат газидан

    Русско-таджикский словарь > даться

  • 52 долгий

    (дол|ог, -га, -го)
    1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста
    2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз
    3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан

    Русско-таджикский словарь > долгий

  • 53 застояться

    сов.
    1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд
    2. (задержаться) бисёр истода мондан
    3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид сов.
    1. бисёр истодан, истода мондан, кор накарда мондан; лошади - лись аспҳо бисёр истода монданд
    2. (задержаться) бисёр истода мондан
    3. (испортиться) истода кӯҳна (вайрон) шудан; воздух застоялся ҳаво вайрон шуд; вода застоялась об истода гандид

    Русско-таджикский словарь > застояться

  • 54 лошадник

    м разг.
    1. (любитель лошадей) аспбоз, ишқбози асп
    2. (торговец лошадьми) аспҷаллоб

    Русско-таджикский словарь > лошадник

  • 55 перепряжка

    ж (по знач. гл. перепричь) аз сари нав бастан(и), дубора қӯш кардан(и), аспро иваз карда бастан(и); перепряжка лошадей ба ароба аз нав бастани аспҳо, ба ароба бастани аспҳои дигар

    Русско-таджикский словарь > перепряжка

  • 56 подбиться

    сов.
    1. зада маҷрӯҳ шудан, зада шудан (пои асп, саг ва ғ.) лошади подбились от долгой дороги пойҳои аспҳо аз гашти дуру дароз зада маҷрӯҳ шуданд
    2. к кому прост. (войти в доверие) бовари касеро пайдо кардан, ба эътиқоди касе мушарраф шудан

    Русско-таджикский словарь > подбиться

  • 57 поддужный

    1. дар зери дуғаи асп буда (бастащуда); поддужный колокольчик зангӯлачаи зери дуғаи асп басташуда
    2. (о лошаои) иловагӣ, ёридиҳанда // в зшач. cущ. поддужный м нозири пойга (аспсаворе, ки дар пойгаи асщои даванд аз ақибашон барои назорат метозад)

    Русско-таджикский словарь > поддужный

  • 58 подстава

    ж уст. аспҳои роҳвар, аспҳои чопорӣ

    Русско-таджикский словарь > подстава

  • 59 понести

    сов.
    1. кого-что бурдан, бардошта бурдан, кашондан; понести ребёнка домой бачаро бардошта ба хона бурдан; я не могу понес ти чемодан ман чамадонро бардошта бурда наметавонам
    2. кого-что бардоштан, бо суръат (шитобон) бурдан; лошади понесли сани аспҳо чанаро бо суръат бурданд // без. доп. гурехтан; лошади испугались и понеслй аспҳо тарсида гурехтанд
    3. кого-что кашидан, кашола карда (бо зӯр) бурдан, зӯран бурдан; толпа понесла нас анбӯҳи мардум моро кашола карда бурд; лодку понесло к берегу безл. ҷараёни об каиқро сӯи соҳил бурд
    4. безл. чем (о холоде, ветре и т. п.) даромадан, расидан (дар бораи шамоли хунук ва ғ); из окна понесло холодом аз тиреза хунук даромад
    II
    безл. (о запа-хе) баромадан, омадан, ба бинӣ задан, ба машом расидан; понесло плесеню бӯи мағор омад
    5. что перен. в сочет. с сущ.: понести убыток зиён кашидан, зарар дидан; понести наказание ҷазо дидан (кашидан); понести тяжёлую утрату талафоти вазнин додан
    6. что и без доп, сафсата сар кардан, беҳудагӯӣ (ҳарзагӯй) кардан, ҳарза гуфтан; понести вздор ҳарза гуфтан, ҳарфи пуч гуфтан
    7. прост. ҳомиладор (дуҷон, вазнин, бордор) шудан, обистан

    Русско-таджикский словарь > понести

  • 60 почтовый

    …и почта; почтовое отделение шӯъбаи почта; почтовый перевод пули бо почта фиристодашуда; почтовая бумага коғази хатнависӣ; знак, почтовой оплаты маркаи почта; почтовый служащий корманди почта; Всемирный почтовый союз Иттифоқи умумиҷаҳонии коркунони почта; почтовый поезд поезди почта; почтовые лошади уст. аспҳои почта; почтовая карета уст. аробаи почта // в знач. сущ. почтовые мн. уст. аспҳои мусофиркашони идораи почта; лететь на почтовых бо суръат рафтан

    Русско-таджикский словарь > почтовый

Страницы

См. также в других словарях:

  • АСП — авиационные средства поражения авиа, воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АСП алкогольный синдром плода мед. АСП… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АСП — трёхбуквенная аббревиатура. АСП аварийная система проектирования АСП авиасигнальный пост, авиационный сигнальный пост АСП (воен.) авиационные средства поражения АСП авиационный самолётный прицел, авиационный стрелковый прицел АСП или АСП… …   Википедия

  • АСП- — аппаратура сигнализации первопричины АСП Источник: http://imwp.tpi.ac.ru/acuz zakaz.html АСП Пример использования АСП 01Р АСП АСП авиационный спасательный пояс авиа, в маркировке …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АСП РФ — Ассоциация сельских поселений Российской Федерации организация, РФ Источник: http://www.kmo.ru/pages.asp?dip=191 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • асп — [اسپ] 1. чорпои хонагӣ, сумдори саворӣ ва боркаш; аспи бидав аспи даванда; аспи бодпой аспи тезрав; аспи боркаш аспе, ки бо он бор мекашанд; аспи бузкашӣ // аспи кӯпкоригӣ аспи махсуси мусобиқаи бузкашӣ; аспи даврӣ аспе, ки дар муддати муайян… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • аспӣ — [اسپي] мансуб ба асп; ҷувози аспӣ ҷувозе, ки онро асп мегардонад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Асп — (Vallée d Aspe) густонаселенная и знаменитая своею живописностью долина на северной стороне Пиреней, во французском Нижнепиренейском департаменте. Здесь находится множество минеральных источников. Долина простирается от Пик д Асп (2500 м) к С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • аспірація — Аспірація: вдихання, проникання [26] дихання, подих [45] домагання [44 1] прагнення, запит [41] прагнення, стремління [46 1;46 2;54] прагнення [XIX] Дороги були дві: або зректися своїх політичних аспірацій і стати рука в руку з урядом, або… …   Толковый украинский словарь

  • АСП МОО — АСПМОО Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций организация АСП МОО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • аспірант — [асп іра/нт] нта, м. (на) нтов і/ н т і, мн. нтие, н т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • аспірант — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»