Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

асо,+таро

  • 1 костыль

    асо, таёқ

    Русско-таджикский словарь > костыль

  • 2 посох

    асо, чӯбдаст, таёқ, сӯта

    Русско-таджикский словарь > посох

  • 3 абсцисса

    ж мат. абстсисса (яке аз се координат, ки мавқеи нуқтаро дар фазо муайян мекунад)

    Русско-таджикский словарь > абсцисса

  • 4 брить

    несов. кого-что тарошидан сар ва ришро); брить бороду риш таро

    Русско-таджикский словарь > брить

  • 5 водить

    несов.
    1. кого-что бур|и ҳамроҳ бурдан; водить детей на прогулку бачагонро ба сайр бурдан (са дан); водить слепого ба кӯр асок водить по музею музейро тамошо кардан
    2. кого-что сарварӣ (фармондиҳӣ) кардан, [пеш| бурдан;] водить полки в атщ полкҳоро ба ҳамла бурдан
    3. т идора (роҳбарӣ) кардан, ронда) поезда поезд рондан
    4. чем ҳаракат додан, ҷунбондан, кашидан; водить смычком по струнам камончаро болои тор ҳаракат додан
    5. что с кем водить дружбу дӯстӣ доштан; водить знакомство ошноӣ доштан, шинухез кардан; водить компанию робита (ошноӣ доштан, рафиқи кардан
    6. кого разг. парваридан; 1 голубей кабӯтар парваридан
    7. ( рах) сармин будан (шудан), сар дан; теперь водишь ты акнун ту мешавӣ <> водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан; водить на м кого асокаши кӯр шудан, курба асо шудан

    Русско-таджикский словарь > водить

  • 6 задний

    1. …и ақиб, …и қафо, …и охир, охирин, пасин; задний вагон вагони охирин; задн ие ряды сафҳои ақиб
    2. (обратный по направле-нию) ақиб, пас; дать задний ход ақиб рафтан, пас гаштан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ; без [всякой] задн ей мысли беғаразона, самимона; - задн ий проход анат. мақъад; задним числом 1) бо санаи гузашта; пометить письмо --им числом дар мактуб санаи гузаш-таро мондан 2) (спустя некоторое время) бевакттар, баъдтар, сонитар; сообразить задним числом сонитар фаҳмидан; без задн их ног прост. аз по мондан, аз по афтодан, бисьёр шанпар шудан; спать без задних ног прост. мурдавор хобидан; на задний план ба ҷои дуюм (дуюмдараҷа); стать на задние лаики перед кем хушомадгӯӣ кардан, лаганбардорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > задний

  • 7 классицизм

    м класситсизм (1. ист, равияи соҳаи санъат ва адабиёти асрҳои 17-19, ки дар асоси тақлидкорӣ ба санъати англисӣ пайдо шуда буд
    2. системаи таълим, ки дар вай омӯзиши забонҳои юнонӣ ва лотинӣ чои асо-сиро мегирифт)

    Русско-таджикский словарь > классицизм

  • 8 клюка

    ж асо, таёқ; нищий с клюком гадои асодор (асо ба даст)

    Русско-таджикский словарь > клюка

  • 9 координаты

    мн. (ед. координата ж) мат. координатаҳо (бузургиҳое, ки вазъияти нуқтаро дар фазо ё дар сатҳ муайян мекунанд)

    Русско-таджикский словарь > координаты

  • 10 костыльный

    1. …и асо, …и бағаласо
    2. …и чангак <> костыльный молоток болғаи каҷмех

    Русско-таджикский словарь > костыльный

  • 11 набалдашник

    м сари (қуббаи) асо; серебряный набалдашник қуббаи нуқрагини асо

    Русско-таджикский словарь > набалдашник

  • 12 напыщенный

    (напыщен, -а, -о)
    1. пурғурур, мағрур(она), мута-каббир(она), ҳавобаланд(она); вид қиёфаи ҳавобаландона
    2. дабдабанок, пуртумтароқ; напыщенный слог услуби пуртум-тароқ

    Русско-таджикский словарь > напыщенный

  • 13 обточить

    сов. что тарошидан, таро-ишда суфта кардан, харротӣ кардан; сайкал додан; обточить деталь детальро тарошида суфта кардан; вода обточила камень об сангро сайқал додааст

    Русско-таджикский словарь > обточить

  • 14 оперетьея

    сов.
    1. на кого-что, обо что такя кардан; оперетьея на палку ба асо такя кардан
    2. на тго-что перен. умед бастан, ёрӣ (имдод, мадад) талабидан
    3. на что перен. ба асос гирифтан, истинод кардан; оперетьея на факты ба фактҳо истинод кардан

    Русско-таджикский словарь > оперетьея

  • 15 палка

    ж чӯб, калтак; таёқ, асо, чӯбдаст <>палка о двух концах зарараш аз фоидааш кам не; палка плачет по ком ҷазобоб, шаттабоб; изпод палки бо зарби чӯб, зӯран, маҷбуран; как палка хода (чӯб) барин (дар бораи одами қаддарози хароб); вставлять (ставить) палк и в колеса кому садди роҳ шудан, ба кор ишкел андохтан, халал расондан; перегнуть палку ба дараҷаи ифрот расидан, аз ҳад гузаштан

    Русско-таджикский словарь > палка

  • 16 ордината

    ж мат. ордината (яке аз се координатае, ки мавқеи нуқтаро дар фазо муайян мекунад)

    Русско-таджикский словарь > ордината

  • 17 перечёт

    м разг.
    1. (по знач. гл. пересчитать) дубора шумурдан(и); аз нав ҳисоб кардан(и), ҳисоби такрорӣ
    2. руйхат, номгӯй, феҳрист перечинивать несов. см. перечинить перечинить сов. что разг.
    1. (всё, многое) дуруст (таъмир) кардан; ямоқ (дарбеҳ) кардан, пина дӯхтан; перечёт все мешки ҳамаи лингачаҳоро дарбеҳ кар-дан
    2. (всё, многое) тез кардан, таро-шидан
    3. аз нав тез кардан; перечёт карандаш нӯги қаламро аз нав тез кардан

    Русско-таджикский словарь > перечёт

  • 18 покатить

    сов.
    1. что ғелондан; покатить бочку чалакро (бочкаро) ғелондан
    2. разг. (о средствах передви-жения) бо суръат рафтан, бо шаст рафтан; автомобиль покатил по улице автомобиль дар кӯча бо шаст рафт // (отправиться на чём-л.) равона (озим) шудан; савора рафтан; мы покатили на юг мо ба ҷануб равон шудем, хоть шаром покати муш асо мезанад

    Русско-таджикский словарь > покатить

  • 19 помочи

    тк. мн.
    1. тасма, банд (ба-рои овехтан ё бастани ягон чиз)
    2. см. подтяжки <> быть (ходйть) на помочах у кого-л. думрави касе будан; водить на помочах кого-л. асокаши кӯр шудан, кӯр ба асо шудан

    Русско-таджикский словарь > помочи

  • 20 посох

    м асо, чӯбдаст, таёқ, сӯта

    Русско-таджикский словарь > посох

См. также в других словарях:

  • АСО Таро — (Taro Aso) (р. 20 сентября, 1940, Иизука, префектура Фукуока (см. ФУКУОКА), Япония) японский государственный и политический деятель, девяносто второй премьер министр Японии (с 2008). Таро Асо с рождения принадлежал к элите японского общества. Его …   Энциклопедический словарь

  • Асо, Таро — Эта статья о японском политике; другие значения: Асо. Таро Асо 麻生太郎 …   Википедия

  • Асо, Таро — Бывший премьер министр Японии Бывший премьер министр и председатель Либерально демократической партии Японии, занимал эти посты с сентября 2008 по сентябрь 2009 года. С 2005 по 2007 год был министром иностранных дел Японии. С 1979 года девять раз …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Асо Таро — …   Википедия

  • Асо — (яп. 麻生) японская фамилия и топоним: Асо, Миёко (род. 1926)  японская сэйю. Асо, Таро (род. 1940)  японский государственный и политический деятель. Асо  город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото. Асо (гр. ასო) буква. АСО… …   Википедия

  • Таро Асо — …   Википедия

  • Кацура Таро — 桂 太郎 …   Википедия

  • Список министров иностранных дел Японии — Ниже представлен список министров иностранных дел Японии с момента учреждения этого поста в 1885 году до настоящего времени. Список Иноуэ Каору (1885–87) Ито Хиробуми (1887–88) Окума Сигэнобу (1888–89, 1896–97, 1898, 1915) Аоки Сюдзо (1889–91,… …   Википедия

  • Министр иностранных дел Японии — Офис МИДа Японии Министр иностранных дел Японии (яп. 外務大臣)  член Кабинета, ответственный за внешнюю политику Японии и руководитель министерс …   Википедия

  • Ёсида Сигэру — 吉田茂 …   Википедия

  • Япония — (япон. Ниппон, Нихон)          I. Общие сведения          Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

Книги

  • Нотка бергамота, Рита Тальвердиева. Выдуманный сюжет действует в унисон с реальностью! Лето 2009. Магистр астрологии профессор Михаил Мармаров расследует весьма изощренное убийство звезды телеэкрана. Убийца не точит ножи, не… Подробнее  Купить за 9.99 руб электронная книга