-
1 полис
(документ, подтверждающий сделку страхования) póliza -
2 полис комбинированного страхования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полис комбинированного страхования
-
3 полис морского страхования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полис морского страхования
-
4 полис перестрахования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полис перестрахования
-
5 полис страхования жизни
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полис страхования жизни
-
6 полис
м.póliza fстрахово́й по́лис — póliza de seguro
* * *м.póliza fстрахово́й по́лис — póliza de seguro
* * *n1) gener. póliza2) law. escritura, póliza (страховой)3) econ. póliza (документ, подтверждающий сделку страхования) -
7 полис комбинированного страхования
necon. póliza de seguro mixtoDiccionario universal ruso-español > полис комбинированного страхования
-
8 полис морского страхования
nDiccionario universal ruso-español > полис морского страхования
-
9 полис перестрахования
necon. póliza de reaseguro -
10 полис с неуказанной страховой суммой
nlaw. póliza abiertaDiccionario universal ruso-español > полис с неуказанной страховой суммой
-
11 полис с объявленной стоимостью
necon. póliza avaluada, póliza de valor declarado, póliza de valor prefijadoDiccionario universal ruso-español > полис с объявленной стоимостью
-
12 полис страхования гражданской ответственности
nDiccionario universal ruso-español > полис страхования гражданской ответственности
-
13 полис страхования жизни
nDiccionario universal ruso-español > полис страхования жизни
-
14 полис страхования от всех рисков
Diccionario universal ruso-español > полис страхования от всех рисков
-
15 полис страхования профессиональной ответственности медицинских работников
nDiccionario universal ruso-español > полис страхования профессиональной ответственности медицинских работников
-
16 полис
escritura, ( страховой) póliza -
17 генеральный полис
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > генеральный полис
-
18 смешанный полис
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > смешанный полис
-
19 страховой полис
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > страховой полис
-
20 типовой полис
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > типовой полис
См. также в других словарях:
Полис (город-государство) — Полис (др. греч. πόλις) городская гражданская община, которая конституирует себя в качестве политической организации; особая форма организации общества, характерная для античного мира. Иногда полис рассматривают в качестве одного из видов т.н.… … Википедия
ПОЛИС — (фр., от греч. polys многий). Страховое свидетельство, выдаваемое страховым обществом, с обозначением качества и ценности страхуемого имущества, а также срока и суммы застрахования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
полис — а, м. police f. Страховое свидетельство. Даль. Опасность путешествий морских, подала причину к ассекурациям или обнадеживаниям .. Запись о сем <договоре> называется Полис, а страховые деньги Прим. 1768. // Бильф 1 357. Амстердамской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полис страхования от перерыва в деятельности предприятия — полис страхования от логически вытекающих убытков полис страхования от упущенной прибыли Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого… … Справочник технического переводчика
полис — 1. ПОЛИС, а; м. [греч. polis] Ист. Город государство, особая форма социально экономической и политической организации общества (типичен для Древней Греции и Древнего Рима). Города полисы Причерноморья. ◁ Полисный, ая, ое. 2. ПОЛИС, а; м. [от итал … Энциклопедический словарь
Полис Ллойда по страхованию от преступного использования электроники и компьютеров — страховой полис по страхованию от засылки в компьютерную систему ложных сведений или от изменения заложенной в компьютерной системе информации. Этот полис разработан как добавление к стандартному BBB. По английски: Lloyd s Electronic & Computer… … Финансовый словарь
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ТОВАРНЫХ ЗАПАСОВ — (stock policy) Полис страхования накопленных и продаваемых коммерческой компанией товаров от определенных рисков или от всех рисков (cм.: полис страхования от всех рисков (all risks policy). Страховые полисы такого рода обычно базируются на цене … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС БЕЗ ПРИБЫЛИ — (without profits policy) Полис страхования жизни или пенсионный полис, который не дает права на участие в прибылях выдавшего его страхового учреждения. сравни: полис с прибылью (with profits policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА… … Финансовый словарь
полис без прибыли — Полис страхования жизни или пенсионный полис, который не дает права на участие в прибылях выдавшего его страхового учреждения. Сравни: with profits policy (полис с прибылью). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
Полис — (policy) См.: страховой полис (insurance policy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Полис … Словарь бизнес-терминов
Полис Генеральный — А. Полис, по условиям которого считаются застрахованными все получаемые или отправляемые грузы в течение определенного времени в определенных размерах ответственности страховщика. Б. Полис, по условиям которого в течение некоторого периода… … Словарь бизнес-терминов