-
21 села
1. стая птицселаи зоғон стая воронселаи кабӯтарон стая голубей2. стадо (домашних или диких животных)селаи оҳувон стайка оленей -
22 purpuro
ранги арғувон -
23 багроветь
несов. сурх (суп-сурх, арғувонӣ) шудан -
24 багровый
сурхи баланд, суп-сурх, арғувонӣ, кирмизӣ; багровый закат шафақи арғувонии шом; лицо его стало багровым рӯи ӯ суп-сурх шуд -
25 багрянец
м ранги сурх, ранги арғувонӣ (қирмизӣ) -
26 багрянить
несов. что сурх арғувонӣ, (қирмизӣ) кардан -
27 багряница
ж ист. қабои арғувонӣ (дар замони қадим либоси аъёну ашроф) -
28 зарумянить
сов. кого-что сурх (гулгун) кардан; мороз зарумянил щеки сармо рухсораҳоро арғувонӣ кард // синга кардан; зарумянить хлеб нонро синга пухтан -
29 зарумяниться
сов. сурх (арғувонӣ, гулгун) шудан // (слегка поджариться) синга пухтан -
30 изгибать
несов. что хам (каҷ, қат) кардан изгибалебеди изгибали шеи қувон гарданашонро хам мекардаид -
31 красный
(крас|ен, -на)1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан -
32 лебединый
1. …и қу, …и мурғи қу; лебединая стая селаи қувон2. перен. поэт. сапсафед, нуқрафом; лебединая шея гардани сапсафед; лебединая поступь гашти хиромон <> лебединая песня суруди хайрбод, асари охирин -
33 обагрить
сов. что книжн. Арғувонӣ (сурх, қирмизӣ, лолагун) кардан; закат обагрил небо шафақи шом осмонро лолагун кард // (окровавить) ба хун оғуштан, хунолуд (ба хун олуда) кардан О обагрить руки кровью (в крови) одам куштан, хун рехтан -
34 обагриться
сов. книжн. арғувонӣ (сурх, қирмизӣ, лолагун) шудан; небо обагрилось закатом осмон аз шафақи шом лолагун шуд; обагриться кровью хунолуд (хуншор) шудан -
35 обагряться
несов.1. см. обагриться;2. страд. арғувонӣ (сурх) карда шудан -
36 огненно-красный
оташранг, оташгун, лолагун, арғувонӣ -
37 распылаться
сов. разг.1. шӯълавар шудан, аланга гирифтан, даргирифтан2. перен. суп-сурх шудан, арғувонӣ (лолагун) шудан -
38 червонеть
несов. уст. и обл. арғувонӣ (қирмизӣ, сурх) шудан (намудан, тофтан) -
39 червонный
I, -ая, -ое1. уст. қирмизӣ, сурх, арғувопи; червонное вино маи арғувонӣ; червонное золото тиллои сурх2. в знач. сущ. червонный м червонец, червон II, -ая, -ое …и таппон; червонная дама моткаи таппон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ҷувон — I ҷавон II [جوان] гуфт 1. ниг. ҷавон 2. кҳн. амрад, бериш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷувонӣ — [جواني] ниг. ҷавонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғувонӣ — [ارغواني] ба ранги арғувон, сурхи баланд, сурхи моил ба бунафш, суп сурх; сурх; майи арғувонӣ шароби сурх; (ба) ранги арғувонӣ (ба) ранги сурх … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
арғувон — (арғавон) [ارغوان] 1. гули сурхранги ба соқа часпида, ки пеш аз намоён шуданаш баргҳояш намудор мешаванд 2. дарахти ин гул, ки баланд аст ва баргҳои гирд дорад ва дар саноати доруворӣ истифода мешавад 3. маҷ. арғувонӣ, сурх 4. маҷ. чеҳраи зебо ва … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷавон — (ҷувон) [جوان] 1. одам, ҳайвон ва ё дарахт, ки ба ҳадди миёнаи умри табиии худ ҳанӯз нарасида бошад, барно; муқоб. пир 2. нав, навбунёд: шаҳри ҷавон; насли ҷавон насли наврас; пиру ҷавон, ҷавону пир ҳама, ҷумла; ҷавон мондан ҳамеша ҷавон мондан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бальджуванский район — ноҳияи Балҷувон Страна Таджикистан … Википедия
Baljuvon district — or Nohiya i Baljuvon (Ta/PA: Ноҳияи Балҷувон/ناحیۀ بلجوان) is a district in Khatlon province, Tajikistan. Its capital is Baljuvon … Wikipedia
Districts of Tajikistan — Tajikistan … Wikipedia
Organización territorial de Tayikistán — Divisiones administrativas: División Administrativa de Tayikistán: 1. Sughd 2. Karotegin 3. Khatlon 4. Alto Badajshán … Wikipedia Español
Бальджуан — (тадж. Балҷувон, перс. بلجوان) деревня в Таджикистане, во времена Бухарского эмирата столица Бальджуанского бекства, входящего в состав Куляба, подчиненного Бухаре. В 1900 году Бальджуан представлял собой селение в 300 дворов с небольшой… … Википедия
арғавон — арғувон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ