-
21 муунта
уст. фунт; биир муунта арыы фунт масла. -
22 ньалҕалдьыгас
1) расплывшийся; растаявший; ньалҕалдьыгас арыы растопившееся масло; 2) см. ньалҕархай 2; ньалҕалдьыгас таҥас глянцевитая ткань. -
23 ортотунааҕы
находящийся в середине, посредине чего-л.; күн ортотунааҕы ыам полуденная дойка (коров); күөл ортотунааҕы арыы остров посредине озера. -
24 сиикэй
1. 1) сырой; сиикэй эт сырое мясо; сиикэй уу сырая вода; 2) незамёрзший (о водоёмах); сиикэй сиэн незамёрзшая речка; 3) открытый (о ране, язве); 4) неспелый (о ягоде); сиикэй сугун неспелая голубика; 5) разг. перен. ложный, неверный; обманчивый; 2. 1) полынья; 2) диал. брюшная часть сырой только что выловленной рыбы (считается лакомством у северных якутов) \# сиикэй арыы сливочное масло. -
25 сыа
жир, сало || жирный, сальный; сибиинньэ сыата свиное сало; бүөр сыата почечное сало; уулбут сыа топлёное сало; сыа чумэчи сальная свеча; сыа аһылык жирная еда; сыанан аҕаабат это тебя жиром не смажет (т. е. дело нелёгкое, помучаешься); быс да сыа, бас да арыы погов. резануть-жир, черпнуть-масло (о выгодной сделке) \# мас сыата луб; от сыата сенная труха; сыа балык пескарь; сыа бас разг. тугодум; сыа мас кедр; сыа хаар верхний мягкий слой снега; свежевыпавший снег. -
26 сэл
редкий, не частый; сэл мастаах арыы тыа редкая роща. -
27 тимир
железо || железный; тимир ууһа кузнец; тимир курдук как железо (крепкий); тимир орон железная кровать; тимир уһаат железная бочка; ааллахха оннооҕор тимиртэн арыы тахсар посл. если (упорно) тереть, то и на железе выступит масло (т. е. настойчивостью и терпением всего добьёшься); тимир тириитин кэппит погов. надел железную шкуру (о злом, сварливом человеке, пришедшем в раздражение).————————погружаться, проваливаться во что-л.; тонуть; ууга тимир= тонуть; тимирэн хаал= утонуть; тимирэ-тимирэ көп= то погружаться, то всплывать; бадараантга тимир= увязнуть в болоте; сиргэ тимириэхпэр сир кытаанах погов. провалиться бы мне сквозь землю, так земля тверда (т. е. деваться некуда, напр. от стыда). -
28 тоҥ
I под р. звуку, возникающему от удара по резонирующему полому предмету; барабааны тоҥ-тоҥ оҕустулар ударили в барабан.II 1) мёрзлый; мороженый || мерзлота; тоҥ үүт мёрзлое молоко; тоҥ балык мороженая рыба (нек-рые сорта употр. в пищу в мороженом виде); тоҥ күөс быстыҥа время, за которое может свариться мёрзлое мясо (около часа); тоҥугар диэри хас= копать до мерзлоты; 2) холодный; тоҥ хаһаа а) холодная конюшня; б) перен. очень холодная комната, квартира; тоҥ суолун тордоон погов. преследуя его по остывшему следу (т. е. преследуя неотступно, упорно); тоҥтон толлубат погов. он не отступится (и) перед мерзлотой (о бесстрашном молодце) \# тоҥ көмүс чистое серебро; тоҥ нуучча разг. русский, совершенно не владеющий якутским языком.————————1) замерзать, застывать; уу тоҥмут вода замёрзла; арыы тоҥмут масло застыло; 2) мёрзнуть, зябнуть; коченеть; тоҥобун я зябну; кулгааҕым тоҥор у меня ухо мёрзнет. -
29 тооромос
кусочек; тооромос лэппиэскэ кусочек лепёшки; тооромос арыы кусочек масла. -
30 төбүрэх
накипь (от масла, мяса); арыы төбурэҕэ накипь от масла (при топлении); эт төбүрэҕэ густая накипь от мяса. -
31 тумус
1) клюв (у птиц); морда (у нек-рых животных); рыло (у свиньи); куоҕас тумса клюв гагары; ыт тумса собачья морда; собачий нос; тумсун дулҕаҕа соттор погов. вытирает свой клюв о кочку (о том, кто отпирается или постоянно прибедняется); эрдэ турбут чыычаах тумсун соттор, хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. ранняя птичка носок прочищает, а поздняя - глаза протирает; 2) перен. передняя или выступающая часть чего-л.; борокуот тумса нос парохода; атах тумса носок (ступни, обуви); сылабаар тумса самоварный кран; сыарҕа тумса передняя перекладинка саней (из тальника); чаанньык тумса носик чайника; кытаҕас тумса губы клещей; этэрбэс тумса носок торбасов; атаҕын тумсун эрэ сирдэтэр он почти не видит (букв. может видеть только свой носок); атаҕын тумсуттан ырааҕы көрбөт он не видит дальше своего носа (букв. носка); 3) лесистый выступ; тумус тыа мыс, покрытый лесом; тумус арыы а) островок выступающего леса; б) полуостров; ср. тумуһах \# тумсун оҕунуохтаа= а) помазать нос (о сомнительном обещании); б) угощать кого-л. в корыстных целях; тумус буол= быть заводилой (в каком-л. деле). -
32 туүнүктээх
заплесневелый; түүнүктээх арыы заплесневелое масло \# түүнүктээх түрмэ затхлая тюрьма. -
33 түүнүк
-
34 ууллаҕас
1) легко тающий, легко растапливающийся; ууллаҕас хаар легко тающий (мокрый) снег; ууллаҕас сыа легко растапливающееся сало (напр. конское); 2) растопленный, жидкий; ууллаҕас арыы растопленное масло; ууллаҕас сибиниэс жидкий свинец. -
35 хааннаах
1) имеющий кровь; с... кровью; итии хааннаах харамайдар теплокровные животные; 2) окровавленный; кровавый, испачканный в крови; хааннаах өрбөх окровавленная тряпка; үтүө эр үтэһэтэ хааннаах погов. у доброго молодца вертел в крови (т. е. он быстро готовит себе еду и поэтому ест даже полусырое); 3) имеющий какой-л. цвет лица, с... цветом лица; сырдык хааннаах светлолицый, со светлым лицом; арыы саһыл хааннаах киһи человек с ярким румянцем во всю щёку; кровь с молоком; 4) разг. имеющий какой-л. нрав, характер; с... нравом, характером; өһөс хааннаах киһи человек с упрямым характером; дохсун хааннаах (человек) крутого нрава \# хааннаах хара көлөһүн а) то, что добыто или создано потом и кровью; б) труд; хааннаах хара ыт бран. кровавая собака, сущий пёс; хааннаах ыт тириитин курдук көр= разг. люто ненавидеть кого-л. -
36 харыйалаах
имеющий ели; с... елями; богатый елями; харыйалаах арыы остров, на котором растут ели. -
37 хахсый
горкнуть, становиться прогорклым (о сале, масле); начинать тухнуть, портиться (с поверхности - о жирном мясе); хахсыйбыт арыы прогорклое масло. -
38 хаһаас
запас; запасы || запасённый; ха-һааһым баранна мой запасы кончились; хаһаас арыы запасённое масло.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Старая Табага — У этого топонима есть и другие значения, см. Табага. Село Старая Табага Эргэ Табаҕа Страна Россия … Википедия
Новая Сибирь — якут. Саҥа Сибиир арыы Координаты: Координаты … Википедия
Архара — 1) ж. д. станция и пгт, райцентр Архаринского р на. Осн. в 1911 г. Название по р. Архара с якут. : арыы масло, остров, хара черный [5] 2) р. , лп Амура, Архаринский р н. Начинается на юго западных склонов Буреинского хребта двумя истоками:… … Топонимический словарь Амурской области
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика — Якутия. В составе РСФСР. Образована 27 апреля 1922. Расположена на С. Восточной Сибири, в бассейне рр. Лены, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы. На С. омывается морем Лаптевых и Восточно Сибирским морем. В состав Я. входят Новосибирские… … Большая советская энциклопедия
Котельный — Координаты: … Википедия
Котельный остров — Остров Котельный с островом Фаддеевский Котельный (якутск. Олгуйдаах арыы) самый большой остров в архипелаге Новосибирских островов, в группе островов Анжу. Отделяется проливом Санникова от острова Малый Ляховский. В результате неотектонического… … Википедия
Хамагатта — село в Намском улусе Республики Саха (Якутия), население составляет около 1700 человек, 5 км южнее с. Намцы и 79 км севернее г. Якутск. Хамагатта расположена вдоль трассы Якутск Намцы, на первой и второй надпойменных террасах, на левом берегу… … Википедия
Новая Сибирь (остров) — Новая Сибирь Местонахождение Восточно Сибирское море Площадь 6200 км² Наивысшая точка 79 м Страна … Википедия
Крест-Кытыл — Село Крест Кытыл Хамагатта Страна РоссияРоссия … Википедия
Табага (округ Якутск) — У этого топонима есть и другие значения, см. Табага. Село Табага Табаҕа Страна РоссияРоссия … Википедия