-
121 өлгерү
неперех.1) успева́ть/успе́ть, сде́лать (что-л.); поспева́ть/поспе́тьязып бетерергә өлгермәү — не успе́ть дописа́ть
күлмәген бәйрәмгә тегеп өлгерде — успе́л доши́ть пла́тье к пра́зднику
җыелышка башланганчы килеп өлгерү — успе́ть к нача́лу собра́ния
2) успева́ть (в учёбе)яхшы билгеләргә өлгерү — успева́ть на хоро́шие оце́нки
3) зреть, созрева́ть/созре́ть, вызрева́ть/вы́зреть, поспева́ть/поспе́ть (о хлебах, плодах и т. п.) || созрева́ние, вызрева́ниесм. тж. пешүарыш өлгерде — рожь поспе́ла
помидорлар өлгерде — помидо́ры созре́ли (покрасне́ли)
4) быть гото́вым ( о пище)пилмән өлгерде — пельме́ни гото́вы
камыр өлгерде — те́сто гото́во, те́сто подняло́сь
5) перен. гото́виться, подгота́вливатьсякиң мәгълүматлы белгечләр өлгерә — гото́вятся специали́сты с широ́кими зна́ниями
•- өлгерү җитү
- өлгереп җиткән -
122 салмаклы
-
123 серкәләнү
I неперех.; бот.опыля́ться/опыли́ться || опыле́ние; цвести́ || цвете́ние ( о злаках)җил яки бөҗәкләр ярдәмендә серкәләнү — опыле́ние при по́мощи ве́тра и́ли насеко́мых
II неперех.арыш серкәләнә башлаган инде — рожь уже́ начала́ цвести́
покрыва́ться/покры́ться гни́дами -
124 серкәле
I прил.в пыльце́II прил.серкәле арыш башаклары — коло́сья ржи в пыльце́
с гни́дамиIII прил.серкәле баш — голова́, усы́панная гни́дами
у́ксусный; с у́ксусом; содержа́щий в себе́ у́ксус, поли́тый у́ксусомсеркәле шешә — буты́лка с у́ксусом; у́ксусная буты́лка
серкәле маринад — у́ксусный ма-рина́д
-
125 суыру
I прям.; перен.1) соса́ть ( что) || соса́ниеконфет суыру — соса́ть конфе́ты
имчәк суыру — соса́ть грудь
бармак суыру — соса́ть па́лец
трубка суыру — соса́ть тру́бку
2) вса́сывать/всоса́ть, впи́тывать/впита́ть ( что) || вса́сывание, впи́тываниечәчәктән бал суыру — вса́сывать некта́р из цветка́
коры агач су суыра — сухо́е де́рево впи́тывает вла́гу
3) прям.; перен. выса́сывать/вы́сосать ( что) || выса́сываниесөлек кан суыра — пия́вка выса́сывает кровь
сөякнең җелеген суыру — выса́сывать ко́стный мозг
4) прям.; перен. выка́чивать/вы́качать ( что) || выка́чиваниенефть суыру — выка́чивать нефть
акча суыру — выка́чивать де́ньги
5) тяну́ть, втя́гивать/втяну́ть ( что) || втя́гивание; тя́гамич төтенне яхшы суыра — печь хорошо́ тя́нет дым
упкын суырды — втяну́ла (поглоти́ла) пучи́на
6) прям.; перен. вытя́гивать/вы́тянуть, втя́гивать/втяну́ть ( что) ||а) вытя́гивание, вы́тяжкаб) вытяжно́йбилет суыру — вы́тянуть биле́т
пластырь эренне суыра — пла́стырь вытя́гивает гной
бөтен җелекләрен суыру — вы́тянуть все со́ки
кирәкле мәгълүматларны суыру — вытя́гивать ну́жные све́дения
суыру шкафы — вытяжно́й шкаф
насосның суыру җиңсәсе — втяжно́й рука́в насо́са
7) затя́гивать/затяну́ть ( что) || затя́жкаике-өч суырырлык — на две-три затя́жки
сазлык суырды — затяну́ло боло́то
8) выта́скивать/вы́тащить ( что чем)кылычны кынысыннан суыру — выта́скивать са́блю из но́жен
9) выдёргивать/вы́дернуть, вырыва́ть/вы́рвать, удаля́ть/удали́ть ( что) || выдёргивание; удале́ниеказык суыру — вы́дернуть кол
кадак суыру — вы́дернуть гвоздь
теш суыру — удали́ть зуб
10) в знач. нареч.суырыпвзасо́ссаф һаваны суырып сулау — вдыха́ть взасо́с све́жий во́здух
суырып үбешү — целова́ться взасо́с
•- суыра бирү
- суыра төшү
- суырып алу
- суырып бетерү
- суырып ташлау
- суырып чыгару••II перех.суыру да йот (суырып йотарлык) — пи́саная краса́вица; кровь с молоко́м
ве́ять, прове́ивать ( что) || прове́иваниемашина белән суыру — прове́ивать на маши́не
арыш суыру — прове́ивание ржи
-
126 суырылу
I1) страд. от суыру Iканы суырылган — кровь вы́сосана
өермәгә суырылган — втя́нут в вихрь (ви́хрем)
2) вырыва́ться/вы́рваться ( из чего)аның кочагыннан суырыла — вырыва́ется из его́ объя́тий
3) перен.; разг. худе́ть, похуде́ть, та́ятьул күз алдында суырылды — она́ та́яла на глаза́х
4) осу́нутьсяаның йөзе суырылган — лицо́ его́ осу́нулось
5) впада́ть/впастьяңаклары суырылган — щёки его́ впа́ли
эче суырылган — живо́т его́ впал
6) в знач. нареч.суырылыпвы́тянувшись в стру́нкуат суырылып чаба — конь бежи́т вы́тянувшись
•II страд. от суыру IIсуырылган арыш — прове́янная рожь
-
127 торымбаш
сущ.1) головёшка, головня́ялгыз торымбаш ялынсаң да янмас — (посл.) одна́ головёшка, хоть проси́, не бу́дет горе́ть
2) диал. колосо́к, поражённый грибко́м, спорыньёйсм. тж. арыш анасы -
128 төшемле
прил.1) с хоро́шим умоло́том; урожа́йныйтөшемле арыш — рожь с хоро́шим умоло́том
2) при́быльный, дохо́дныйтөшемле кәсеп — при́быльный про́мысел
См. также в других словарях:
арыш — Оныннан кара икмәк пешерелә торган башаклы үсемлек. АРЫШ АНАСЫ – Арыш башагына ябышып үсә һәм арыш белән бергә өлгерә торган карасу шәмәхә паразит гөмбә. АРЫШ БОЛАМЫГЫ – Бик булдыксыз, җебегән. АРЫШ КАМЧЫЛАУ – Җәй көне арыш өлгергән вакытта… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ғарыш айлағының өлшеу кешені — (Измерительный комплекс космодрома (ИКК)) телеметрикалық бақылауды, өлшемнің траекториялық, динамикалық және т.б. түрлерін жүргізуге, құжаттарды жинауға, қайта жасауға, өңдеуге, ракета тасушылар мен ғарыш аппараттарын сынау және ұшыру кезінде… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ғарыш — ар. зат. Аспан кеңістігі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
арыш — (Түрікм.: Таш., Көнеүр.; Қарақ.) жетек. Арбаның а р ы ш ы н ы ң үстінде тұрыпты (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қарыш — (ҚХР) мұрсат, мүмкіндік, рұқсат … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ғарыш айлағы — (Космодром) ғарыштық ұшу аппараттарын құрастыру, дайындау, олардың ұшуын жүзеге асыруды қамтамасыз ететін, инженерлік қондырғылармен және радиотехникалық заттармен жабдықталған кешен, аумақ … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ғарыш минасы — (Космическая мина) жарылғыш заттар таситын, әуе серігіне қарсы қару ретінде пайдала нылатын серік. Ол қарсылас серігінің орналасуына сәйкес айла жасай отырып, серікті құрту командасы бойынша жарылады … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ғарыш туралы келісім — (Договор о космосе) мемлекеттердің Айды және т.б. аспан денелерін қоса алғандағы аспан кеңістігін зерттеу және оны пайдалану бойынша іс әрекет қағидалары туралы 1967 ж. қабылдаған келісімі. Допозитария елдер: 27.01 1967 ж. КСРО, АҚШ, Ұлыбритания… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
яңарыш — 1. Берәр нәрсәнең тукталып торган яшәешен кузгатып җибәрү, таркалу, җимерелү вакытыннан соң күтәрелеш 2. баш хәреф белән. Европадагы күп кенә илләрдә – Урта гасырдан соң культура һәм идеология үсешендә капиталистик мөнәсәбәтләр тууы, фән һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атом және ғарыш келіссөзі — (Переговоры Атом и космос ) АҚШ пен КСРО арасындағы 1985 ж. басталған қорғаныс және ғарыштық кеңістік, стратегиялық қару жарақты шектеу, әрекет етуі радиустық ядролық қарулар бойынша 3 радиустық келіссөздер … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қорғаныс және ғарыш кеңістігі туралы келіссөздер — (Переговоры об оброне и космическом пространстве) АҚШ пен КСРО арасындағы стратегиялық қорғаныс мәселелері туралы келіссөздер және баллистикалық ракеталар туралы шарттар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу