-
21 арт. стереоскопический прицел
nnav. RaumbildgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. стереоскопический прицел
-
22 арт. угол возвышения
nnav. Richthöhe, RohrerhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. угол возвышения
-
23 арт. угол падения
nnav. Einfallswinkel -
24 арт. ударная трубка
nnav. Perkussionsröhre -
25 арт. установка параллельного веера
nnav. ParallelstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. установка параллельного веера
-
26 арт. хордоугломер
n -
27 арт. цилиндр противооткатного устройства
nnav. BremszylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. цилиндр противооткатного устройства
-
28 арт. шахта подъёмника
nnav. FörderschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > арт. шахта подъёмника
-
29 артёльщик
nlaw. Vertrauensmann (eines Artels), Vormann -
30 артёльщик уст.
nlaw. Artelmitglied, Genossenschaftsmitglied -
31 арт-хаус
nmovie. Essayfilm (æàíð; http://de.wikipedia.org/wiki/Essayfilm) -
32 арт-директор
m Kunstdirektor -
33 Оп-арт
interj.arts. (направление в искусстве) Op-Art -
34 поп-арт
-
35 Оп-арт
(современное направление в искусстве с 1960 г., использующее оптические и цветовые эффекты в декоративных целях) Op-Art граф.; жив. -
36 Поп-арт
(одно из новейших художественных течений западноевропейского и американского искусства, использующее реальные предметы, изображения, рекламу для создания произвольных комбинаций) Pop-Art -
37 год
1) das Jahr -es, eка́ждый год — jédes Jahr
не́сколько, мно́го лет — éinige, víele Jáhre
бо́льше, ме́ньше двух лет — über [länger als], wéniger als zwei Jáhre
успе́шный, счастли́вый, тру́дный, засу́шливый год — ein erfólgreiches, glückliches, schwéres, tróckenes Jahr
год рожде́ния — das GebÚrtsjahr
год сме́рти поэ́та — das Tódesjahr des Díchters
в э́том году́ — in díesem [díeses] Jahr
в про́шлом году́ — im vórigen [vóriges, im vergángenen, vergángenes] Jahr
в сле́дующем году́ [на сле́дующий год] — im nächsten [nächstes] Jahr
в бу́дущем году́ [на бу́дущий год] — im kómmenden [kómmendes] Jahr
два года тому́ наза́д — vor zwei Jáhren
в нача́ле, в конце́ бу́дущего года — Ánfang, Énde des kómmenden Jáhres
Я живу́ здесь уже́ год, це́лый год. — Ich wóhne hier schon ein Jahr, ein gánzes Jahr.
Прошло́ три года, пять лет. — Es sind drei Jáhre, fünf Jáhre vergángen.
В како́м году́ ты роди́лся? — Wann [In wélchem Jahr] bist du gebóren?
Поэ́т роди́лся в ты́сяча девятьсо́т тридца́том году́. — Der Díchter ist (im Jáhre) 1930 (néunzehnhundertdréißig) gebóren.
Э́то бы́ло за год до его́ сме́рти. — Das war ein Jahr vor séinem Tod.
За год я успе́ю э́то сде́лать. — In éinem Jahr scháffe ich das.
Э́то повторя́ется из года в год. — Das wiederhólt sich Jahr für Jahr [jahráus, jahréin].
Он уе́хал на два года. — Er ist für zwei Jáhre wéggefahren.
С ка́ждым годом здесь стано́вится краси́вее. — Mit jédem Jahr [Von Jahr zu Jahr] wird es hier schöner.
Он вернётся че́рез год. — Er kommt in éinem Jahr zurück.
Че́рез год мы сно́ва встре́тились. — Nach éinem Jahr [ein Jahr später] tráfen wir uns wíeder.
Че́рез год по́сле сва́дьбы они́ уе́хали. — Ein Jahr nach der Hóchzeit fÚhren sie weg.
кру́глый год — das gánze Jahr (hindÚrch, über)
2) Но́вый года) 31 декабря der / das Silvéster (обыкн. без арт.); первый день нового года das Néujahr (обыкн. без арт.)б) в поздравлениях das néue JahrМы пра́зднуем Но́вый год до́ма. — Wir féiern Silvéster zu Háuse.
С Но́вым годом! обыкн. письменно — Ein gesÚndes néues Jahr!
С Но́вым годом, с но́вым сча́стьем! — Ein gesundes (und glückliches) néues Jahr!
3) о возрасте:Ребёнку оди́н год, пять лет. — Das Kind ist ein Jahr alt, fünf Jáhre alt.
Ско́лько вам лет? — Wie alt sind Sie?
Неда́вно ма́льчику испо́лнилось де́сять лет. — Der JÚnge ist vor kÚrzem zehn Jáhre alt gewórden.
В шесть лет [шести́ лет] он пошёл в шко́лу. — Mit sechs Jáhren kam er in die SchÚle.
-
38 банник
n1) gener. Kanonenputzer (арт. орудия), Rohrbürste2) artil. Entlader, Geschützwischer, Kanonenwischer, Ladestock, Rohrreiniger, (спиральная) Rohrwischer, Stückputzer, Wischer, Wischerrichtlatte3) nav. Putzstock, Rohrwischer -
39 передок
n1) gener. Frontpartie (автомобиля), Protze (арт. орудия)2) obs. Protze (артиллерийского орудия)3) milit. Vorderteil4) eng. Vordergestell (напр. тележки), Vorderkarre (напр. тележки), Vorderwagen (напр. тележки), Vorrichter5) chem. Obergummi6) auto. Bug (напр. автомобиля), Frontwand, Spritzbrett (кабины, кузова), Spritzwand (кабины, кузова), Vorbaugruppe, Vorderpartie (напр. автомобиля, трактора), Vorderwand (кабины)7) artil. Protzfahrzeug, Protzwagen8) polygr. Vorderschnitt (книжного блока)9) textile. Oberplatte10) silic. Bratlochstein (в горшковой печи)11) gas.blow. Kuche -
40 Pop-art
f поп-искусство, поп-арт
См. также в других словарях:
Артём — Артём, Артем Имя Артём (имя) (мужское) Фамилия Артём, Александр Родионович Топоним Артём (город) город в Приморском крае Артём (Азербайджан) посёлок в Азербайджане, пригород Баку. Расположен на острове Пираллахи. Раньше назывался… … Википедия
Артём — а, муж. Разг. к (см. Артемий).Отч.: Артёмович, Артёмовна; разг. Артёмыч. Словарь личных имён. АРТЕМ В переводе с древнегреческого означает невредимый , безупречного здоровья . Несмотря на свое имя Артемы в детстве постоянно болеют респираторными… … Словарь личных имен
АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРТ — Академия российского телевидения образование и наука, РФ Источник: http://news.mail.ru/news.html?370140 АРТ Агентство по развитию территорий Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/10/18/124769.html АРТ авиационная и ракетная техни … Словарь сокращений и аббревиатур
Арт — Арт: Арт (Швиц) (нем. Arth SZ) коммуна в кантоне Швиц на берегу Цугского озера, Швейцария. Арт деко (ар деко, фр. art déco букв. «декоративное искусство») течение в декоративном искусстве первой половины XX века,… … Википедия
арт... — АРТ... 1. АРТ... Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к артиллерии; артиллерийский. Артбаза, артдивизион, артогонь, артполк, артустановка, артшкола. 2. АРТ... Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к… … Энциклопедический словарь
артқы — есік. Оңаша (жасырын) сөйлесу арқылы, астыртын жолмен мақсатқа жету іс әрекеті. Бір күні шешем әкеме : Осы сен Нұрланның болашағы жайында не ойлап жүрсің? Қазір а р т қ ы е с і к дегеннен өткен пәле бар ма? Үйде омалып отыра бергенше, сол а р т қ … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
арт. — арт. артикль; артикул арт. артиллерия воен. арт. артез. артезианский Арт. Артемий … Словарь сокращений и аббревиатур
Артём — Артём, город в Приморском крае, в 53 км к северо востоку от Владивостока. Расположен в северной части полуострова Муравьёва Амурского, на территории Артёмовского буроугольного бассейна. Железнодорожная станция Артём Приморский I. Население… … Словарь "География России"
Артёма — (Добропольский район) Артёма (Константиновский район) Артёма, 60 См. также Улица Артёма Площадь Артёма Артема … Википедия
Артём — Артём, а, муж. разг. к Артемий отч. Артёмович, Артёмовна; разг. Артёмыч … Словарь личных имён и отчеств