Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

арттырып үтәү

  • 1 арттырып җибәрү

    1) перестара́ться, переусе́рдствовать, расстара́ться, переба́рщивать/переборщи́ть; загиба́ть/загну́ть прост.; переса́ливать/пересоли́ть, перебра́ть; перегиба́ть/перегну́ть (па́лку); перехлёстывать/перехлестну́ть прост.; переходи́ть/перейти́ грань || переба́рщивание, перебо́р, переса́ливание, переги́б; перехлёстывание, перехлёст прост.
    2) изли́шествовать книжн.; позволя́ть (позво́лить) себе́ ли́шнее || изли́шество

    Татарско-русский словарь > арттырып җибәрү

  • 2 арттырып күрсәтү

    завыша́ть/завы́сить (какие-л. показатели в сводке или отчёте) || завыше́ние

    Татарско-русский словарь > арттырып күрсәтү

  • 3 арттырып үтәү

    перевыполня́ть/перевы́полнить (план, задание, обязательство); перекрыва́ть/перекры́ть, превыша́ть/превы́сить ( норму) || перевыполне́ние

    Татарско-русский словарь > арттырып үтәү

  • 4 арттырып язу

    припи́сывать/приписа́ть (в отчёте, сводке) || припи́сывание, припи́ска

    Татарско-русский словарь > арттырып язу

См. также в других словарях:

  • шапырту — Арттырып, ялган кушып сөйләү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ашасыннан — 1. рәв. Түбәләмә итеп, арттырып (тутыру, төяү) 2. бәйл. Аша, аркылы күрше йорт ашасыннан китте …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гипербола — I. Конусны аның ике төзүчесенә параллель яссылык белән кистергәндә барлыкка килгән кәкре сызык. II. ГИПЕРБОЛА – Сүрәтләнә торган күренешнең күләмен яки әһәмиятен чиктән тыш арттырып күрсәтү алымы. Гомумән, чиктән тыш күпертү, арттыру …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җилдерү — I. 1. Җилдертү 2. күч. Ялганлап, арттырып сөйләү, кушып сөйләү теге дөньяда алла бирер дип кенә җилдерә. II. ҖИЛДЕРҮ – диал. 1. Кайнар суда пешекләү; йомшарту яки дезинфекция өчен җиңелчә генә кайнатып алу эчәкләрне җилдерү, кыярны җилдереп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зур — с. 1. Күләме, микъдары буенча гадәтидән олы, артык; киресе – кечкенә. Сан ягыннан гадәтидән артык, күп. Ишле, күп кешесе булган 2. Көче, барышы яки тәэсире буенча гадәтидән артык, көчле. Киң колачлы, масштаблы зур көрәшләр. Тирән, нык нигезле… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • мактану — 1. Үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау 2. Горурлану 3. Урынсызга үз үзеңне яки берәр эшеңне мактау, булмаганны арттырып сөйләү; шапырыну, масаю …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ударчы — Норманы арттырып үтәүче алдынгы эшче. Мәктәптә 4 һәм 5 билгеләренә генә укучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • уза — КИТҮ – Арттырып җибәрү, артыгын кылану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • узыну — 1. Масаю, тәкәбберләнү 2. Берәр нәрсәдә арттырып җибәрү, артыгын кылану, тәртип, әхлак кагыйдәләренә буйсынмау …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үрәчә — Арба яки чананың як ягында буйга сузылып, аларның киңлеген арттырып тора торган иң тышкы агач …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шапырыну — 1. Артык мактану, үзең турында күпертеп, арттырып сөйләү 2. Масаеп гайрәт ору, җикеренү, кычкырыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге