арти

арти́ст бале́та — bale sanatçısı

арти́ст кино́ — sinema artisti / oyuncusu

наро́дные ма́ссы — halk yığınları

наро́дное хозя́йство — ulusal ekonomi

анса́мбль наро́дного та́нца — folklor oyun topluluğu

това́ры наро́дного потребле́ния — (geniş) tüketim malları

наро́дная демокра́тия — halk demokrasisi

стра́ны наро́дной демокра́тии — halk demokrasili ülkeler; halk demokrasisi ülkeleri; halk demokrasileri

Наро́дный фронт — Halk Cephesi

наро́дный арти́ст, наро́дная арти́стка — Halk Sanatçısı (unvanı bulunan)

дья́вол в челове́ческом о́бразе — insan suretine / kalıbına girmiş şeytan

рели́гия даёт искажённый / ло́жный о́браз ми́ра — din dünyanın sahte bir imgesini verir

си́ла возде́йствия худо́жественных о́бразов — sanatsal imgelerin etki gücü

что выража́ет поэ́т э́тим о́бразом? — ozan bu imajla neyi ifade ediyor?

её о́браз всё стоя́л у меня́ пе́ред глаза́ми — hayali gözümün önünden gitmiyordu

арти́ст созда́л незабыва́емый о́браз — sanatçı / artist unutulmayacak bir tip yarattı

о́браз де́йствий — eylem tarzı

о́браз жи́зни — yaşam tarzı / biçimi

таки́м о́бразом — böylelikle, bu suretle

каки́м о́бразом? — ne suretle? nasıl?

свисте́ть пе́сенку — şarkıyı ıslıkla söylemek

свисте́ть арти́сту — artiste ıslık çalmak, artisti ıslıklamak

свисте́л теплово́з — bir lokomotifin düdüğü ötüyordu

ве́тер свисте́л в провода́х — rüzgar tellerde ıslıklanıyordu

стра́стная речь — ateşli bir nutuk

стра́стный покло́нник э́того арти́ста — bu artistin ateşli hayranı

стра́стный охо́тник — tutkulu bir avcı

стра́стный люби́тель ша́хмат — satranç tiryakisi

стра́стная любо́вь к приро́де — doğayı tutkuyla sevme

стра́стный поцелу́й — ateşli bir buse

доби́ться успе́ха — başarı kazanmak; başarılı olmak

е́сли мы добьёмся успе́ха,... — başarılı olursak...

э́ти уси́лия не принесли́ успе́ха — bu çabalar başarısız kaldı

фильм име́ет большо́й успе́х — filim büyük rağbet görüyor

арти́ст име́л грандио́зный успе́х — artist dehşetli sükse yaptı

жела́ю успе́ха! — başarılar dilerim!

мы с успе́хом обойдёмся и без э́той дета́ли — bu parça olmasa da pekalâ yaparız

в характе́рной для него́ мане́ре — kendisine özgü bir tarzda

характе́рный приме́р — karakteristik örnek

характе́рная осо́бенность — karakteristik / ayırdedici bir özellik

наибо́лее характе́рная сторона́ э́того де́ла — bu işin en karakteristik yönü

хара́ктерные та́нцы — karakter dansları

хара́ктерный арти́ст — karakter artisti / oyuncusu